Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pesarosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESAROSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

pe · sa · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESAROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pesarosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PESAROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PESAROSAMENTE

pesa-mosto
pesa-xarope
pesada
pesadamente
pesadão
pesadelo
pesadez
pesadinho
pesado
pesador
pesadora
pesadote
pesadumbre
pesadume
pesagem
pesamenteiro
pesante
pesantez
pesar
pesaroso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PESAROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von pesarosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PESAROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pesarosamente pesarosamente dicionário português maneira modo pesaroso pesar priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções aulete palavras pertuchar pertucho perturbabilidade perturbação perturbadamente perturbado perturbador perturbante perturbar perturbativo todas sensagent gratuita linha conteùdo publicidade francês porto editora sorrowfully para verificar ortografia gramática sobre nossa grátis veja centenas milhares advérbio tristement consultar locuções chover cântaros entre qualquer combinação meaning portuguese word almaany dictionario linguee muitos exemplos busca milhões fogoeterno apresenta… fogo eterno respostas jrcairo amfri sapo pesarosamentepesarosamente derivação pesarosopesaroso sabia

Übersetzung von pesarosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESAROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pesarosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pesarosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesarosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凄然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lamentablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Regretfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफसोस जताते हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скорбно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pesarosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোকার্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lugubrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

redup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可惜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유감스럽게도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Regretfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn bã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mournfully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kederle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mournfully
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скорботно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πένθιμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weemoedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mournfully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vemodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesarosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESAROSAMENTE»

Der Begriff «pesarosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 61.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pesarosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesarosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesarosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesarosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PESAROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesarosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesarosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nas Trevas da Noite
... o oceano produzem uma criatura tão selvagem e monstruosa como uma mulher - disse Philippe,. pesarosamente. Matthew avançou para ele, a lâmina assobiando com uma rapidez espantosa e desferindo um arco na direção do pescoço do.
DEBORAH HARKNESS, 2013
2
A Rapariga de Olhos Azuis
... de morte - prometeu Macdara. Ergueu-se e depositou-lhe um beijo na testa. - És muito sensata, Kay, sabias disso? Se fosse quarenta anos mais novo, casava -me contigo. «Mas. não. casaste,. Mac»,. pensou. ela. pesarosamente. enquanto.
TARA MOORE, 2013
3
Eragon
pesarosamente: - Esse é o grande mistério de Alagaësia: quantos dragões terão sobrevivido à chacina de Galbatorix? Ele poupou aqueles que concordaram loucura. Se ainda existem alguns dragões para além de Shruikan,. em servi-lo ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
4
Escândalo
... horrorizada, mas ele estava a sorrir pesarosamente a Flora... e, até então, Debbie nunca tinha percebido bem o significado de pesarosamente —, a embebedar-nos juntos. Tenho estado aqui a aborrecer de morte a pobre Debbie e ela tem ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
5
Uma Noite de Amor
–Oh, querido – disse, sorrindo pesarosamente –, ofendite. – De modo nenhum. – Fezlhe uma ligeira vénia.–Tenho a certeza de que fizeste o mais adequado. – Pobre criança – disse ela.– Parecenos uma criança, se bem que,se o Neville se  ...
MARY BALOGH, 2012
6
Anatomia dos Mártires
Abanou a cabeça pesarosamente. “Filhos da puta. Agora dizme tu: que raio de mundo é este onde a gente vive?” O homem tornoua abanara cabeça calvae enfiou as mãosnos bolsos do casaco demalha. Depois entrou nogabinetee fechou ...
João Tordo, 2013
7
Os quatro grandes
Ah, não está a compreender! É que dei a minha palavra, compreende? A palavra de Hercule Poirot. Agora só um caso de vida ou de morte poderia deter-me. — E não é provável que isso aconteça — murmurei pesarosamente. — A não ser ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
8
As aparências iludem
A própria Elinor tirou uma sanduíche. Disse num tom de desculpa: — Tencionava fazer café, mas esqueci-me de o comprar. Mas, há cerveja naquela mesa, se alguém gostar. Pesarosamente, a enfermeira Hopkins disse: — Se ao menos me ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
9
Liçoes de Desejo
Sim, Elliot, podia eliminá-la – declarou ela e sorriu pesarosamente. –Talvez fosse boa ideia colocar um anúncio no The Times a oferecer o mesmo aos demais. Não fostes a única pessoa que me tentou subornar para editar livremente as ...
MADELINE HUNTER
10
O Natal de Poirot
Sugden disse, pesarosamente: — Não vai ser pêra doce revistar a casa toda à procura dos diamantes desaparecidos. Nunca vi tantos bibelôs e bugigangas na minha vida. — Não há dúvida de que abundam os esconderijos — concordou ...
Agatha Christie, Isabel Alves

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESAROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesarosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Desfiguraciones. Los escritores, el lugar del yo y la política
... quien en una entrevista realizada por Adrián Ferrero para la revista Hispamérica declaró pesarosamente: “Hay tanta gente que escribe, que tiene sus libros, ... «Perfil.com, Sep 15»
2
Faleceu António Gaio, diretor do festival de cinema de animação …
"Apesar da sua avançada idade e de alguns problemas relacionados com esse facto, ficámos pesarosamente surpreendidos com este súbito desenlace", lê-se ... «RTP, Aug 15»
3
Brasil e o racismo latente do seu povo
Os acontecimentos recentes vêm, pesarosamente, confirmar que isso não passa de utopia usada para enganar principalmente os discriminados, parte mais ... «POÇOS JÁ, Jun 15»
4
Após tratamento contra Ebola, vírus se instala em olho de médico
Crozier, 44 anos, chama a si mesmo pesarosamente de exemplo da "síndrome pós-ebola". Além do problema no olho, ele sofre com uma dor debilitante nos ... «Tribuna Hoje, Mai 15»
5
Euronext procura CEO. Cerutti sai para a Altran
A Euronext tomou, pesarosamente, conhecimento desta decisão e gostaria de agradecer a Cerutti pelo seu brilhante contributo como CEO da Euronext", refere ... «Jornal de Negócios - Portugal, Apr 15»
6
Olivia Molina vuelve al trabajo un mes despues de nacer Eric
Sergio continúa en Miami por motivos de trabajo mientras Olivia, que lleva pesarosamente esta distancia “ Intentamos no estar mucho tiempo separados, pero ... «Mujerhoy.com, Apr 15»
7
El erasmista Carlos Gaviria Fernando Sanchez Torres Columnista …
Por eso apoyó la tesis de que los enfermos en estado terminal poseen el derecho legal de escoger entre morir con dignidad o agonizar pesarosamente. Siendo ... «ElTiempo.com, Apr 15»
8
Salah Khaled: O Judiciário sou Eu — o juiz Rei Sol e seu escraviários
... jorrou de modo cristalino: um ex-escraviário alforriado e desiludido, que pesarosamente afirmou que não desejava mais ser juiz, quando o que precisamos é ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
9
Tributo ao amigo do Grêmio União Sanroquense Waldir Pagan
... se conformar com os desígnios de Deus, e que o Amigo Waldir tenha muita Luz, Paz e Descanso e muita Elevação junto ao Nosso Criador. Pesarosamente. «Jornal da Economia, Aug 14»
10
Mark Knopfler não toca na Rússia em ato contra repressão
Mark Knopfler: "Diante da repressão de autoridades russas a grupos como Anistia Internacional e Human Rights Watch, eu pesarosamente decidi cancelar ... «EXAME.com, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesarosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pesarosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z