Bedeutung von "спохватиться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СПОХВАТИТЬСЯ AUF RUSSISCH

спохватиться  [spokhvatitʹsya]

WAS BEDEUTET СПОХВАТИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von спохватиться im Wörterbuch Russisch

Zu verlassen, ich bin - ich bin - du hast Probleme; Soja. Plötzlich bemerke die Unterlassung, erinnere dich an etwas vergessenes. Recall pünktlich. Ihm wurde klar, dass er die Tür nicht abgeschlossen hatte. || eine unvollkommene Form des Erinnerns, nehme ich an, du bist es.

СПОХВАТИТЬСЯ, -ачусь, -атишься; сое. Внезапно заметить упущение, вспомнить о чём-нибудь забытом. Спохватиться вовремя. Спохватился, что не запер дверь. || несовершенный вид спохватываться, -аюсь, -аешься.

ÜBERSETZUNG VON СПОХВАТИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von спохватиться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von спохватиться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спохватиться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 突然想起
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de repente recordar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: suddenly remember
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अचानक याद कर लेना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تذكر فجأة
• Russisch: спохватиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de repente lembrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠিক সময়ে উল্লেখ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rappelez soudainement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: notis dalam masa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: plötzlich erinnern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 突然覚えている
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갑자기 기억
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kabar ing wektu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đột nhiên nhớ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேரம் அறிவிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ सूचना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zamanında bildirim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: improvvisamente ricordare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nagle pamiętam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: схаменутися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amintesc brusc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξαφνικά θυμάστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skielik onthou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plötsligt kommer ihåg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: plutselig husker

10 BÜCHER, DIE MIT «СПОХВАТИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спохватиться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спохватиться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Спохватываться. Спохватываться, спохватиться, v. с, чего etwa* »lö^lid) eermiffen (inbem manbarnad) fud)t, in bie 2a* fée greift, j.ö.nad) bem (Selbe, edjnuifrudje) ; рф jufäDig erinnern, jufällig benfen , an erma* ; спохватился, да уже ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 483

Спохватиться — внезапно вспомнить о ком-, чём-л., внезапно обнаружить какое-л. упущение, оплошность, промах и т. п.; хватиться — внезапно ... Александра Михайловна спохватилась, что Зина до сих пор бегает на дворе.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Издранное, или Книга для тех, кто не любит читать (сборник)

Замечено при этом, что спохватываются именно те, кто живет правильно, ибо тем, кто живет неправильно, спохватиться даже в голову не приходит. Это не умственный трюк, господа философы, и не пересортица силлогизмов, ...

Алексей Слаповский, 2014

Исав и Иаков: судьба развития в России и мире

То ли боится, что, вопреки всему произошедшему, всей выстроенной системе, всем запущенным тенденциям, всей логике поведения элиты и масс, кто-то еще может СПОХВАТИТЬСЯ. «Работать» - это и значит вопреки всему ...

С. E. Кургинян, 2009

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 527

... -ая/ся, -ее/ся, мн -Ие/ся; п.д.п. спотыка/вш/Ий/ся, -аЯ/ся, -ее/ся, мн -ие/ся; деепр. спотыка/я/сь СПОТЫКАТЬСЯ см. Споткнуться СПОХВАТИТЬСЯ, св: буд. спохвач/у/сь, спохват/ишь/ся, мн -Ят/ся; прош. спохватИ/Л/ся, спохватИ/л/а/сь, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Золото севера

Пошли кого из женщин, пусть оповестят матерей о решении нашем по детям, да пусть и приведут детей в столовую. Покорми их, а то кто знает, сколько дней они уже без горячей пищи. Раньше нам спохватиться-то надо было.

Юрий Запевалов, 2014

Бизнес-журнал, 2002/10: - Страница 43

Подсказку дали разведчики. Человек иногда оказывается в состояниях, которые ему очень тяжело контролировать. Одно из таких — эмоциональный всплеск. Чтобы спохватиться и сообразить, что «бортовые системы» работают ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2002

Золото Вильгельма (сборник)

спохватиться, то он, поддерживая в своей толстушке юношеское чувство вины, может сохранить в ее характере эту приятную застенчивость и даже развить ее до чувства постоянной благодарности. Впрочем, до всего этого тогда ...

Фазиль Искандер, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 271

Встрѣнуться или встрянуться кстр . тмб . вспомнить , опомниться , спохватиться ( отъ встряхнуться ? встреВСТРЯХИВАть , встряхать , встряхнуть , — - ся ипр . см , вос . ВСТУЖИТь или встужаться , стать тужить , начать горевать ...

Даль В. И., 2013

О некоторых символах в народной поэзии - Страница 79

вспомнить, Костр. Тамб. встрѣн4ться, спохватиться, при коемъ Олон. встрѣта, противный вѣтеръ. Въ заговорѣ отъ уроковъ упоминается: «вѣтроноснѳе язвой (Эти. Оч. Ю. С. Гул. 51), и всякая болѣзиь отъ неизвѣстной причины ...

А.А. Потебни, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОХВАТИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff спохватиться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Домен Google.com был продан по ошибке за $12

Google потребовалась целая минута, чтобы спохватиться и вернуть свою собственность. google.com, домен. О своем приключении Санмай поведал на ... «Мир Apple в одном сайте, Okt 15»

"ЗОНА РИСКА" (авторская рубрика епископа Григория): Осенняя …

Тут надо просто спохватиться. А как спохватиться? Надо прежде всего помянуть Бога. Бог есть, и Он есть в нашей жизни, прямо здесь и сейчас, хотя нам ... «Портал-Credo.Ru, Sep 15»

Как перестать заедать стресс

В борьбе с заеданием стрессов важно вовремя спохватиться. Как только ваша рука начинает тянуться к запретным высококалорийным продуктам, ... «E-News: новости Украины и мира, Aug 15»

Ноготочки, равня-я-йсь!

Если спохватиться вовремя, можно избежать таких неприятных последствий», — уверена Ирина Чесновицкая. Про причины. Редко, но причиной ... «Областная массовая газета Кузбасс, Aug 15»

Где провести свидание с девушкой

Но продумайте его организацию заранее, чтобы после не спохватиться, на чем же вам сидеть или на что разложить подготовленные яства. В ночное ... «Медийно-новостной портал 24smi.org, Feb 15»

«Классная клятва»: как в Краснознаменске чудо-школу открывали

Бассейн и залы, спортивный и тренажерный, чиновники осмотрели так быстро, что местный физрук даже не успела спохватиться: «Куда вы ушли? «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, Feb 15»

Бережём фигуру смолоду: профилактика детского ожирения

Более того, по данным специальной комиссии по ликвидации детского ожирения Всемирной организации здравоохранения, если не спохватиться ... «Арсеньевские вести, Dez 14»

Вера Емельянова: Нам всем нужна встряска

А чтобы вот так спохватиться, нужна бывает встряска – какая-то кочка, или яма, или колдобина. Мы останавливаемся, смотрим по сторонам и видим – а ... «Псковская Правда, Dez 14»

Нелечебное голодание

Интересно, что некоторые чиновники успели спохватиться: «Согласно данным Минздрава, специальные продукты являются единственным средством ... «Новые Известия, Sep 14»

Капитальный ремонт

Собственники скольки домов успеют спохватиться и решить судьбу своей многоэтажки, пока вопрос. Для того, чтобы добавить тему в свою ленту, нужно ... «Новостной портал "Антенна-7", Sep 14»