Bedeutung von "торопь" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ТОРОПЬ AUF RUSSISCH

торопь  [toropʹ]

WAS BEDEUTET ТОРОПЬ AUF RUSSISCH

Definition von торопь im Wörterbuch Russisch

TOROP. G. veraltet. Eile, Eile.

ТОРОПЬ ж. устар. Поспешность, спешка.

ÜBERSETZUNG VON ТОРОПЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von торопь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von торопь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «торопь» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prisa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rush
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भीड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اندفاع
• Russisch: торопь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arremetida
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ত্বরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rush
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tergesa-gesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ansturm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cepet-cepet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vội vàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धांदल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corsa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pośpiech
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тороп
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grabă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιασύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stormloop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rush
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rushet

10 BÜCHER, DIE MIT «ТОРОПЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von торопь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit торопь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 384

Акд. Слв. тдрона, иаб'ьгъ и шавалъ (т. е. шквалъ); в'ь областиомъ Слв. тдрокь; тутъ же, в'ь прим'ьр'ь: торошь, а на своемъ м'ьст'ь: торопь; только гпорока и торонь в'ьрно. Торокз (толчек'ь), торокь (торная дорога), тороки (тбки), ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Торопецкая старина

Такимъ образомъ, топш места по берегамъ реки Торопы и озера Соломена представ59 Олешка Поповячъ и челов^къ Торопь и тамо иобеди Бостантянь молитвами Пречнстыа, своею правдою и гЬми же храбрыми Алексавдронъ ...

Побойнин И., 2013

Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ...

Торопь — князь прнбЪжа въ торопЬ къ ръцъ, гонимъ напрасно. Новг. 4. 73. Тошный — биша чоломъ князю, абы помоглъ Псковичемъ въ тошна времена. Пек. 2. 19. Требище— и пршде еаископъ Тоавимъ и требища разори и перу на ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1854

Иван Соколов-Микитов: очерк жизни и творчества - Страница 23

... в книгу вошли вещи яркие и приятные. Так, прежде всего рассказ г. Ремизова «Сестра усердия» и миниатюры г. Соколова». «Торопь вешняя» и «Кукушкины дети» представляли собой два небольших цикла миниатюр.

Михаил Михайлович Смирнов, 1974

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Всю дорогу торопи лъ ямщика. Станешь торопить, такъ толку не быть. Торопи кормомъ, не торопи тъздой. — ся, спешить, поспешать. Не торопись, а назадъ оглянись. Хозяинг за обпдомъ поперхнулся — къ нему гость торопится.

Владимир И. Даль, 1866

Словарь русских говоров южных районов Красноярского края

П-Х. Вот он всегда такой торопный, и ест торопно/ и делат торопно. П"-Х. ТоРОПЬ — Спешка, торопливость. — Без торопи бы собирались загодя, да и посидели бы по-людски, а то всё спехом вышло. П-Х. Всё у нее как-то торопь, ...

Валентина Никаноровна Рогова, ‎Красноярский государственный университет, 1988

Сборник - Том 100 - Страница 172

Здесь все слова с полногласными сочетаниями с несомненностью говорят о нисходящей старой долготе на дифтонигческом сочетании их основ, ср. чёрень, чбредь (ср. ж. р. чередй; при черед вторично — черед), также торопь ...

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966

Tropoi͡u smekha - Страница 143

СПЕХ-ТОРОПЬ о линии деликатности мы можем дать фору жителям Бельгии, Голландии и Люксембурга, взятым скопом. Поскольку данное утверждение покажется иному скептику спорным, перейдем без промедления к живым и ...

I͡Uriĭ Aleksandrovich Alekseev, 1966

Русские говоры Среднего Приобья - Том 2 - Страница 188

Некоторые из них имеют вторичное значение «лицо, характеризуемое по склонности к каким-либо действиям»: урос 'капризный ребенок', грёза 'проказник, безобразник', торопь 'тот, кто торопитсяе, болтня 'болтливый человек', ...

В. В Палагина, 1984

Krasnyĭ log: povesti i rasskazy - Страница 29

Провода раскатать не можем. Сало вот ему из дому прислали, — хитро подмигнул Лешка Кириллу. — Может, помочь смазать пятки-то? Строители, шесть мужиков с красными глазами, огрызались. — А ты не торопь! Не торопь!

Viktor Veretennikov, 1982