Bedeutung von "трезветь" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ТРЕЗВЕТЬ AUF RUSSISCH

трезветь  [trezvetʹ]

WAS BEDEUTET ТРЕЗВЕТЬ AUF RUSSISCH

Definition von трезветь im Wörterbuch Russisch

SCHATZ, - Ja, du isst; unvollkommenes Aussehen Werde nüchtern, nüchtern. || Soja. werde nüchtern, -du, -du.

ТРЕЗВЕТЬ, -ею, -ёешь; несовершенный вид Становиться трезвым, трезвее. || сое. отрезветь, -ею, -ёешь.

ÜBERSETZUNG VON ТРЕЗВЕТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von трезветь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von трезветь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «трезветь» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 清醒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sobrio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sober
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رصين
• Russisch: трезветь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sóbrio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রশান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sobre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedar diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nüchtern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地味な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냉정한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sober
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tỉnh táo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடிக்காமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोबर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölçülü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sobrio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trzeźwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тверезішати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sobru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νηφάλιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sober
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nykter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: edru

10 BÜCHER, DIE MIT «ТРЕЗВЕТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von трезветь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit трезветь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Primary Forests - Страница 111

ты научил меня трезветь а ты владеть собой и никакая круговерть с закушенной губой нас не заставит милый труп владеть гулять желать продолжить старую игру и чепчик в клетку снять я не училась шантажу сама владела я в ...

Elena Suntsova, 2012

Этимологический словарь удмуртского языка: буквы а, б : ...

-тан., айънънъ урс. трезветь, отрезветь, протрезвиться; прийти в себя, опомниться. Татарское (или башкирское) заимствование: тат. айну "трезветь, отрезветь, протрезвляться, отрезвиться; приходить в себя; выздороветь; ...

Василий Иванович Алатырев, ‎Василий Максимович Вахрушев, ‎С. В. Соколов, 1988

Государственная оборона России : императивы русской ...

Пора трезветь разоренному крестьянству русскому, купечеству, спивающемуся с круга, духовенству. Пора трезветь всей России — и прежде всего ее командующему классу. Сколько бы мы ни затягивали мир, — мы находимся ...

В. И. Марченков, 2002

Марий мутер - Том 9 - Страница 270

... да пидын шынденам. Ала шдрла? А. Юзыкайн. — На обожжённое место я наложила тёртый сырой картофель и перевязала. Может, отойдет? 2. трезветь, отрезветь; отрезвляться, отрезвиться, протрезвляться, протрезвиться ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Историко-этимологический словарь современного русского ...

-а, -о, трёзвост (1гоёхпбз1)! трёзнвтн ((.г1]ёгпШ) (ее) — «трезветь»; ело- вен. (гехеп, -хпа, -хоо (днал. 1гехеу), 1гех- поз1, (хехшЫ (ее); слова ц. 1пехуу, -а, -е, 1г1в2Уо, 1г1в2УозЬ'; чеш. зкНгПуу (ст. -чеш. зЬпегуу, днал. (ыоравск.) ...

Павел Яковлевич Черных, 1993

На кого похож Арлекин: повесть - Страница 379

Наконец-то мой поэт немного опомнился, уж лучше бы ему вообще не трезветь, никогда не трезветь, ибо странен мир безалкогольный. Неадекватен нашему истинному восприятию, скажем так. Падают мои сады в твой стакан, ...

Дмитрий Бушуев, 1997

Избранное: роман, повести, рассказы, заметки - Страница 544

И Струйский испугался: он чувствовал, что начинает трезветь. А трезветь ему не хотелось. — Налей мне вина! Мормидон-фон-ден. . . Тьфу, не выговоришь! Вот так. Осторожней, не пролей, — сказал он, принимая из моих рук ...

Александр Георгиевич Митрофанов, 1960

Собрание сочинений в двух томах: Проза: - Страница 146

Она тряслась, большая, огромная, жутко огромная, как белая рыбеха, только теплая, с этим запахом стирки, жутко обыкновенная — с огромным ртом и безбровым лицом. Я уже начинал трезветь, трезвел, головой трезвел, но сам ...

Владимир Корнилов, 2004

Исповедально-автобиографическое начало в русской прозе ...

Да, все именно так: оборвать- значит сохранить, не иметь знаний - значит обладать умом, пить - значит трезветь. Разрушая свою личность и свою жизнь, настойчиво спиваясь, великий ученый Модест Одоевцев пытается себя ...

Александр Олегович Большев, 2002

Богиня мести

Возможно, потому, что начала трезветь. Опьянение сглаживало ее морщинки и смягчало линию рта, который теперь затвердел и стал похож на красноватую щель. — Присаживайтесь, Том. Сейчас я кофе сварю. Он плюхнулся на ...

Несбё Ю, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРЕЗВЕТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff трезветь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Украинцы нашли замену Яценюку

И ведь они в это верят, они живут в придуманном ими мире, как в абсолютно реальном, не желая трезветь от столкновения с реальностью, отрицая ее. «Комсомольская правда, Okt 15»

На «Садовой» нетрезвый пассажир спикировал головой в рельсы

Так что трезветь он уехал в больницу. Вновь забегали поезда только спустя пятнадцать минут. нашли ошибку в тексте? выделите её и нажмите ctrl + ... «Комсомольская правда, Okt 15»

Пить или не пить: регионы соревнуются днями трезвости …

Трезветь населению, по мнению депутата, нужно будет в среду. "Есть такая инициатива, введения барьера для свободной покупки алкоголя. «Вести.Ru, Okt 15»

Ульяновцам будет где трезветь

Сразу же встал вопрос — на базе какой структуры — Минздрава или УМВД, создавать вытрезвители? Среди горожан развернулось бурное ... «Главные Новости Ульяновска, Okt 15»

Трезвенников Каменска возмутила отписка депутата …

Трезвенников Каменска возмутила отписка депутата свердловского Заксобрания. «Спаивание и скуривание каменцев надо прекратить. Пора трезветь! «http://www.ku66.ru/news/rss, Okt 15»

Народ начинает "трезветь": Рабинович объяснил, зачем Путин …

Президенту России Владимиру Путину нужно заморозить конфликт на Донбассе, но не снижать градус опьянения населения, который помалу ... «Lastnews.com.ua, Sep 15»

Пить и трезветь – за деньги. Частные вытрезвители челябинцам …

День трезвости праздновали в России 11 сентября. Причем отметили его не как обычно, с застольем и тостами, а по-другому. Многочисленными ... «АиФ-Челябинск, Sep 15»

Москва заметила отрезвление Евросоюза

Постпред России при Евросоюзе Владимир Чижов считает, что Европа начинает "трезветь". Запад обратил внимание на поступающие из страны ... «Дни.Ру, Sep 15»

Крымчане начинают трезветь после информационного …

«Население Крыма, поверившее в прошлом году словам российских пропагандистов, понемногу приходит в себя от информационного гипноза и ... «Биржевой лидер, Mai 15»

«На Украине создаётся хорошая обстановка для создания …

Так что Украину, конечно, жаль, но украинский народ должен трезветь сам. Сегодня на Украине очень много протестов. И с каждым днем все эти ... «Аргументы.ру, Apr 15»