Bedeutung von "царапина" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЦАРАПИНА AUF RUSSISCH

царапина  [tsarapina]

WAS BEDEUTET ЦАРАПИНА AUF RUSSISCH

Definition von царапина im Wörterbuch Russisch

Kratzer, -y, g. 1. Ein Streifen mit etwas scharfem gekratzt. Kratzer auf dem Glas. Kratzer in der Seele, im Herzen. 2. Die Wunde auf der zerkratzten Haut. Hände in Kratzern. || abnehmend. Kratzer und, naja.

ЦАРАПИНА, -ы, ж. 1. Полоска, нацарапанная чем-нибудь острым. Царапина на стекле. Царапина в душе, на сердце. 2. Ранка на оцарапанной коже. Руки в царапинах. || уменьш. царапинка, -и, ж.

ÜBERSETZUNG VON ЦАРАПИНА

Erfahre, wie die Übersetzung von царапина auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von царапина auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «царапина» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 刮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rasguño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scratch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खरोंच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خدش
• Russisch: царапина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arranhão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঁচড়ের দাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rayure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: calar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kratzer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スクラッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스크래치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngeruk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुरवातीपासून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çizik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: graffio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rysa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: подряпина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zgârietură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γρατσουνιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kras
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: repa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: scratch

10 BÜCHER, DIE MIT «ЦАРАПИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von царапина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit царапина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Эффективная организация кураторской деятельности: ...

Обобщается опыт организации кураторской работы в вузах России. Предназначено для кураторов академических групп, специалистов, ...

Татьяна Петровна Царапина, 2010

Возвращение Шерлока Холмса:

Эге! Что это за царапина на его поверхности? Отчего вы не сказали мне о ней, Хопкинс? Царапина, которую Холмс рассматривал, начиналась от бронзового украшения с правой стороны замочной скважины и тянулась в длину ...

Артур Конан Дойл, 2014

Тайский бокс: уроки профессионала для начинающих

(47,9.%),.царапины.и.ссадины.(в.общей.сложности. 13,24.%),.а.также.носовые.кровотечения.(4,1.%). Итак,..342.человека.в.течение.9.месяцев.занимались.«кровавым.спортом». и..121.раз.получили.повреждения ...

Александр Николаевич Ковтик, ‎Ковтик А Н, 2013

Джульетта:

IV.III. Царапина,. царапина. пустая: Но. иее. довольно. Где. мой. паж? Скорей. беги,. негодный,. за. врачом! Из Музея Совы я уходила с двойственным чувством и смятенным сердцем. С одной стороны, с плеч как гора свалилась ...

Фортье Э., 2014

Исследования по физике твердого тела - Страница 51

Затем конус снова очищался бензином, сниртом и активированным углем, после чего им наносилась новая царапина и т. д. Нагрузка на конус задавалась плавно, без толчков, причем с момента нагружения конус выдерживался ...

Академия наук СССР., ‎Мария Александровна Большанина, 1957

Поурочные разработки по русскому языку. 2 класс: к УМК ...

Какого же рода слова царапина? (Слово царапина женского рода.) – Изменяется ли оно породам? (Нет, слово царапина по родам не изменяется.) – А другие слова – названия предметов (например, книга, мяч, окно) изменяются ...

Коржукова А.А., 2012

Клеопатра (полный перевод):

Не будь глупцом, мальчик, царапина льва – вещь опасная. Она ядовита, как укус змеи, – ее надо лечить, иначе она будет гноиться, ты будешь бредить львами и змеями, царапина превратится в язву. Но я умею помочь, умею.

Генри Райдер Хаггард, 2014

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 658

Въ ор и т и *erе-i-; ср. лат. rima mрещина, разрывъ, щель.лтш. гёvа складка, царапина, углубленіе, борозда. лит. révà скала, разсѣлина въ шкалѣ, рифъ, возвышеніе; révё проходѣ черезъ посѣвъ; жила (въ камнѣ, деревѣ), полоса; ...

А.Г. Преображенский, 2014

Принцип причинности: Мойрагет - Страница 241

Есть царапина – значит наш аппарат. – Не выйдет, – тут же парировал профессор. – У дубликата тоже будет царапина и в том же месте. Может быть, на полмикрона смещѐнная. Не с микроскопом же ее изучать! – Давайте тогда ...

Аркадий Евдокимов, ‎Юлия Скуркис, 2014

Город падших ангелов

Босые ногитоже испачкались в крови; вдоль плеча тянулась длинная царапина, котораяуже начала заживать. Завтра от нее неостанется и следа, синяки сойдут за день. В свое время брат Майи, Даниель, научился побивать ее ...

Клэр К., 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦАРАПИНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff царапина im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Автомобиль расскажет владельцу, откуда появилась царапина

Автомобиль расскажет владельцу, откуда появилась царапина. Немецкий производитель автомобильных компонентов Hella Group работает над ... «Mail.Ru, Feb 15»

Царапина как повод для наезда: что грозит автоледи из Якутии

Автоледи несколько раз переехала женщину из мести за царапину. Лаборант районной больницы из якутского города Алдан наказала свою соседку по ... «Official web-site of radio Vesti FM, Dez 14»

Царапины на лаковой обуви

У меня тоже недавно на красных лаковых лодочках появилась царапина. ... мокрой, выжмите пальцами немного) и провела аккуратно по царапине. «Woman.ru - интернет для женщин, Mai 14»

Кожара усомнился, что Булатова пытали: У него есть лишь …

Физически этот человек находится в хорошем состоянии, и единственное, что у него есть - это царапина на одной из щек», - сказал Кожара. Кроме того ... «Comments.UA - информационный портал, Feb 14»

Пустяшная царапина. Почему не умрет «Портсмут»

Иван Калашников объясняет, почему вылет «Портсмута» в четвертый дивизион – это самое радостное событие в новейшей истории клуба. Когда я ... «Tribuna.com, Mai 13»

Средства для удаления царапин: видимо-невидимо

Обидно, если на новенькой лакированной поверхности авто вдруг появилась царапина. Автор опробовал несколько способов ее заделки. «За рулем, Sep 12»

Маленькая царапина привела к большой трагедии

В Подмосковье от царапины погибла девочка. Она поцарапалась в детском саду, ее отвезли в больницу, но врачи ничего подозрительного не заметили. «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 12»

В Подмосковье у ребенка здоровых родителй нашли СПИД

На вопрос, откуда у ребенка царапина, врачи роддома тогда, вскоре после рождения, заявили. Что это он, мол, сам себя поцарапал ноготком. То есть ... «Official web-site of radio Vesti FM, Apr 12»

Самые опасные царапины

«Подумаешь, царапина!» говорим мы о незначительных порезах. Но не все из нас знают, что царапины бывают совсем небезобидны. Какие они ... «Обозреватель, Feb 12»

Вмятина и царапина на машине, аГАИ не вызвала

Собственно, в заголовке проблема - я начинающий водитель и вчера утром обнаружила на капоте вмятинку и царапину, около 10 см. Сегодня решила ... «Woman.ru - интернет для женщин, Dez 11»