Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rayure" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAYURE AUF FRANZÖSISCH

rayure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAYURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rayure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAYURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rayure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rayure im Wörterbuch Französisch

Die Definition von stripe im Wörterbuch ist, wie ein Stoff zerkratzt wird. Teil einer Oberfläche, die mit Bändern von Farben bedeckt ist, die sich von der des Hintergrunds unterscheiden. Linie oder Band mehr oder weniger breit, die sich auf einem andersfarbigen Hintergrund abhebt, meist in regelmäßigen Abständen auf einer Fläche wiederholt, um sie zu verschönern.

La définition de rayure dans le dictionnaire est manière dont une étoffe est rayée. Partie d'une surface couverte de bandes de couleurs différentes de celle du fond. Ligne ou bande plus ou moins large qui se détache sur un fond de couleur différente, généralement répétée à intervalles réguliers sur une surface pour agrémenter celle-ci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rayure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RAYURE


balayure
balayure
dasyure
dasyure
délayure
délayure
dérayure
dérayure
enrayure
enrayure
frayure
frayure
myure
myure
oxyure
oxyure
revoyure
revoyure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RAYURE

ravivement
raviver
ravoir
ray-grass
rayage
rayé
rayer
rayère
rayon
rayonnage
rayonnant
rayonne
rayonné
rayonnement
rayonner
rayonnisme
raz
razzia
razzier
razzieur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RAYURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Synonyme und Antonyme von rayure auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAYURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rayure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rayure

MIT «RAYURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rayure bande égratignure entaille griffure hachure ligne moucheture raie rainure ride sillon strie trait zébrure voiture iphone xperia anglais inox carrosserie parquet rayure définition dans tracée reverso conjugaison voir aussi rayé rayer ramure râpure expression exemple usage contraire grammaire nbsp accueil arteas statistics wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit surface couverte bandes couleurs différentes celle fond greffon évolue milieu étranger donne plumes

Übersetzung von rayure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAYURE

Erfahre, wie die Übersetzung von rayure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rayure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rayure» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rasguño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stripe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

царапина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arranhão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁচড়ের দাগ
260 Millionen Sprecher

Französisch

rayure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kratzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクラッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngeruk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरवातीपासून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çizik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

graffi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rysa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подряпина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgârietură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γρατσουνιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scratch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scratch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rayure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAYURE»

Der Begriff «rayure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.868 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rayure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rayure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rayure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAYURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rayure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rayure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rayure auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAYURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rayure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rayure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Expertise des armes à feu et des éléments de munitions dans ...
1.9); lorsque le canon présente un nombre impair de rayures, le calibre se mesure entre un champ et la rayure opposée. • Le nombre de rayures (de 4 à 22, généralement 6); dans le canon, les rayures sont séparées par des champs et ce  ...
Alain Gallusser, Monica Bonfanti, Frédéric Schütz, 2002
2
Mécanique de l'endommagement par rayure de polymères
Les polymères sont sensibles à la rayure.
Ibrahim Demirci, 2004
3
Revue maritime et coloniale
En cet endroit, la rayure est un peu plus large qu'elle ne l'est vers le fond de l' âme. A partir de la bouche et jusqu'ici, où j'indique, la rayure est en pente 1 ; et, d' ici jusqu'à l'autre extrémité, la rayure est parallèle 2. Voici également un dessin ...
4
Les progrès en tribologie: par l'ingénierie des matériaux et ...
INTRODUCTION Le test de rayure est une démarche bien établie pour comparer les modes d'endommagement de revêtements durs destinés à protéger les substrats sous-jacents de l'usure. Dans la norme [1], on définit ainsi trois niveaux de ...
Franck Clément, Jürgen von Stebut, Richard Kouitat-Njiwa, 2005
5
Descriptions des arts et métiers
de celles d'un genre d 'étoffe pour la mettre à un autre ; c'est-à-dire , qu'on fait souvent un taffetas fur la rayure d'un latin , un làjtin fur celle d'une lèrge , & une serge fur celle d'un taffetas , & ainsi du reste , selon que le goût & Vidée d'un ...
J. E. Bertrand, 1779
6
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Elle est plus abrégée, en ce qu'iln'y a de changement de cantre pour une rayure , qu'autant de sois qu'il saut qu'il y ait d'encantrages différens pour ce qui concerne la mème rayure; c'est—à—dire, que si pour une rayure il fallait dix cantres ...
‎1779
7
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Cette méthode est préférable à toutes les autres , parce qu'elle est plus expéditive , plus parfaite & beaucoup moins embarrassante. Elle est plusabrégée , en ce qu'il n'y a de changement de cantre pour une rayure , qu'autant de fois qu' il saut ...
Jean-Élie Bertrand, 1779
8
Etude numérique et expérimentale de l'essai de rayure
L’usure par abrasion est une forme de dégradation des surfaces généralement combattue, mais aussi utilisée pour l’usinage en assurant les plus fortes valeurs ajoutées : des taux d’usure importants sont recherchés et obtenus avec ...
Mohamed Ben Tkaya, 2007
9
JIFT 2004:
Ces microsillons sont générés par les rugosités de l'objet frottant et l'épaisseur du vernis anti-rayure doit être ajustée en fonction de la rugosité de la pointe. Il est en général admis que la fissuration apparaît sur le bord arrière du contact en ...
François Robbe-Valloire, René Gras, 2007
10
Etude du comportement mécanique des polymères en rayure
Le travail porte sur l'établissement d'un modèle numérique d'un polymère amorphe dans l'état vitreux lors d'un essai mécanique de rayure de type labourage sphérique.
Nicolas Aleksy, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAYURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rayure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Une pochette matelassée pour protéger sa tablette lors des …
... écouteurs ou lingette de nettoyage ainsi que les documents de voyage. L'intérieur est recouvert d'un tissu anti-rayure au toucher velours. «Deplacements Pros, Jul 15»
2
La logistique pièces de Volkswagen : l'asymptote du bon sens
Il est frappant de voir combien les pièces de carrosseries ou les vitrages semblent à la merci de tout choc ou rayure. “Nous nous sommes ... «Journal de l'Automobile, Jul 15»
3
Je peux (encore) le short en ville... et ailleurs ?
Réservez la rayure marinière ou les fleurettes à la plage. Avec quoi porter votre short ? Vous n'êtes pas au bord de l'eau, ni à la campagne ... «L'Express, Jul 15»
4
ZTE Axon : le premier smartphone antibactérien
En effet, ce type de verre a l'avantage d'être fin, solide et anti-rayure. Dans le but d'améliorer ses caractéristiques, Corning a réfléchi à une ... «Réponse a Tout, Jul 15»
5
Tendances Lunettes : Des rayures et de la couleur
Avec le grand revival de la marinière, redevenue un essentiel des garde-robes masculine comme féminine, l'engouement pour la rayure bleue ... «L'Opticien-Lunetier, Jul 15»
6
Comment les entrepreneurs français parviennent à faire de la …
Pendant 2 jours le drapeau US perdra ses étoiles pour faire briller les nôtres, la grosse rayure s'efface pour la ligne fine de la marinière. «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Marshall London Phone
... soucier c'est la gomme effet peau de pêche comme sur le Nexus 5, j'en prenais pas forcément soin et ça prenait aucune rayure ou presque. «GamerZ.be, Jul 15»
8
A l'aéroport de Beauvais-Tillé, ne payez plus de parking mais louez …
La moindre rayure nouvelle est notée et effacée. Pour les infractions routières, nous prenons en charge l'envoi de la contestation du PV et le ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Votre BlackBerry en voiture sur son support Flex 360
Efficace et prévenant, les deux lèvres qui maintiennent notre BlackBerry bien en place sont couvertes d'un plastique qui évite toute rayure à ... «Addicts à Blackberry, Jul 15»
10
Saint James s'invite chez Claudie Pierlot !
... et la rayure se réinvente grâce au tandem de créateurs. Le résultat ? Sept indispensables pour cet automne, simples et fashion, combinant le ... «Femme Actuelle, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rayure [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rayure>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z