Bedeutung von "уязвлять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON УЯЗВЛЯТЬ AUF RUSSISCH

уязвлять  [uyazvlyatʹ]

WAS BEDEUTET УЯЗВЛЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von уязвлять im Wörterbuch Russisch

VARIABLE unvollkommene Art von Pereh. 1) a) veraltet. Wende eine Wunde an. b) trans. Zu streiken, zu umarmen (über ein starkes Gefühl, Leidenschaft). 2) trans. Beleidigen, beleidigen, verletzen.

УЯЗВЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) устар. Наносить рану. б) перен. Поражать, охватывать (о сильном чувстве, страсти). 2) перен. Обижать, оскорблять, причинять боль.

ÜBERSETZUNG VON УЯЗВЛЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von уязвлять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von уязвлять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уязвлять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蜇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: picadura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لدغة
• Russisch: уязвлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ferrão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দংশন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aiguillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sengat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stachel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刺します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찌르기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gawe lara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự chua chát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்டிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्टिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: puntura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żądło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кусатимуть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ustura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσίμπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svie

10 BÜCHER, DIE MIT «УЯЗВЛЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уязвлять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уязвлять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A lemmatized concordance to A Journey from Petersburg to ...

лять друг друга. — се правило п N065 25 сти твоей состоит меня мучить и уязвлять мое тело; говорите вы, что 11106 05 ия телесные, но и те, коими она уязвляла мою душу, но едва не престу 11105 37 т по поверхности ...

Yasuo Urai, 1998

Російсько-український словник: про-Я - Страница 591

(перен.: стеснять) обмёжувати, -жую, -жуеш, обмёжити; (уязвлять) уражати, уразити (уражу, уразиш) и уразйти (уражу, уразиш); (обижать) ображати, образити, -ражу, -ра- зиш. ущербляться, ущербиться (о луне) ущерб- ля тися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Уютный, ая oe, adj. bequem, gemächlich, bebagh'd), mfortabcl. Уютъ. s. m. bequemer Crt; bequemt Œinrichtung. Уязвить, ся (»od.), f. unt. Уязвлять, ся. Уязвлен1е, е. п. We iücrwunbung ; ter 8rç (einer сЫапде). Уязвлять, уязвить, v. a. 1, ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Starobolgarizmy i t︠s︡erkovnoslavi︠a︡nizmy v leksike ...

Уяз витальный. Совр.нет. Наносящий рапы; язвительный. Бер . Уязвление, (уязвение - совр.нет). Действие по зн. гл. уязвлять, уязвить. Инн. 1096г. , Септ. , л. 43. Уязвлять, уязвить (уязвяти - совр.нет). Наносить раны (совр. устар. ) ...

Penka Filkova, 1986

Лексические трудности русского языка: словарь-справочник : ...

У. уязвить, задеть, уколоть (разг.). Ущемлять, -яю, -яешь; чесов. Ущемление, -я. ср. Ущемление чьих-л. интересов. УЩЕРБ, -а, м. 1. Убыток, урон, потеря. Материальный ущерб. Нанести ущерб. □ Выгоды от сего [вырубки леса] ...

Алимпиада Афанасьевна Семенюк, 1994

Путешествие из Петербурга в Москву - Страница 150

обещеваются жить вместе, общее иметь стяжание, возвращать плоды своея горячности и, дабы жить мирно, друг друга не уязвлять. При неравенстве лет можно ли сохранить условие сего соглашения? Если муж десяти лет, ...

Александр Николаевич Радищев, 1973

Обстоятельное библиографическое описание редких и ...

Можетъ ли тутъ быть плодъ, если насажденное древо лишается благодѣтельнаго дождя и питающія росы? А если плодъ когда и будетъ; но будетъ онъ тощъ, невзраченъ и скорому подверженъ тлѣнію. — Не уязвлять другъ друга.

Бурцев А. Е., 2013

Философия в систематическом изложении (сборник)

Уязвлять и внутренно колоть можно только в особых случаях; этоже относитсяи к иронии и к сарказму, которые глубоко неправильно применять слишком часто – по личной привычке. Наказания, носящие более внешний.

Коллектив авторов, 2014

Атлант расправил плечи - Страница 472

Разве может уязвлять людей то, что является самообманом? — Неужели мне необходимо доказывать, что в этом случае все дело в твоем лицемерии? Вот почему я нахожу твое поведение нелепым. Вопрос правоты человека не ...

Айн Рэнд, 2008

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Сергія, Уймать, ся. (б. сов. уловлю, вишь) сод. гл. уязвлять, слиУязвлкнія, я. ср. 4. Дѣйсшвіе уязвившаго. Пязвленіе жалолъ, стрѣлою, Уязвлкніьй, ая, ое, — въ, а, о, Урашенный. Длявленъ быхъ яко права, Псал. 1оп. 5. Уязвлять, гл. д.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УЯЗВЛЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff уязвлять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Новая история противостояния России и Запада

... ресурсам и возможностям состояния, обрела большую манёвренность и гибкость для того, чтобы переигрывать и уязвлять громадного «Атланта», ... «apsny.ge, Okt 15»

5 причин победы ЦСКА над «Динамо»

... тяготились думами о затянувшейся безвыигрышной серии в матчах с «Динамо», но самолюбие профессионалов такие вещи не могут не уязвлять. «Чемпионат.com, Okt 15»

Нерусский Афон

... брани через язык и от брани чрез видение того, что может уязвлять сердце его". (Устав отшельнической жизни св.Антония Великого, "Добротолюбие") ... «Последние новости в мире, Apr 15»

Проханов: Украинская мобилизация производит жалкое …

Дразнить, уязвлять, мучить, оскорблять для того, чтобы создать фон неприятия, недоброжелательности к России. Конечно, это неприятно. Я думаю ... «Русская Служба Новостей, Feb 15»

Композитор Настасья Хрущева представит свое видение красоты

Она не может восхищать, радовать, умилять — она должна уязвлять. Как в балладе Гёте — Лесной царь говорит мальчику: «Меня уязвляет твоя ... «Мой район, Jan 15»

• 20 фраз Стругацких, которые научат мыслить шире

Грызть себя, уязвлять себя, нудить и зудеть можно часами и сутками, а восторг приходит и тут же уходит. Если во имя идеала человеку приходится ... «Fresher, Dez 14»

• Навсегда живой Аркадий Стругацкий

Грызть себя, уязвлять себя, нудить и зудеть можно часами и сутками, а восторг приходит и тут же уходит». «Детей бить нельзя. Их и без тебя будут всю ... «Fresher, Aug 14»

20 фраз Стругацких, которые научат мыслить шире

Грызть себя, уязвлять себя, нудить и зудеть можно часами и сутками, а восторг приходит и тут же уходит. Если во имя идеала человеку приходится ... «AdMe.ru, Aug 14»

Мужчина, я хочу секса, даже без оргазма, вот справка от …

А можно пополам, чтоб не уязвлять вашу мужественность. Давайте, а? На часок? И разбежались. Телефон свой мне не оставляйте, чтоб я вам потом не ... «IzRus, Nov 13»

Арсений Яценюк - историк, сын историка

С другой стороны, его самолюбие не может не уязвлять решение брюссельских партнеров обсуждать дела не только с ним, но и с В.Кличко, а еще – о, ... «Дискуссионный клуб САММИТ, Sep 13»