Bedeutung von "воровать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВОРОВАТЬ AUF RUSSISCH

воровать  [vorovatʹ]

WAS BEDEUTET ВОРОВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von воровать im Wörterbuch Russisch

BORROW, - Sie, - Sie essen; -gebunden; unvollkommener Blick, das. Kriminelle Veruntreuung, Entführung von jemand anderem. Geld stehlen. Gestohlene Dinge. Der Fuchs stiehlt Hühner. || Nomendiebstahl, -a, vgl.

ВОРОВАТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовершенный вид, что. Преступно присваивать, похищать чужое. Воровать деньги. Ворованные вещи. Лисица ворует кур. || существительное воровство, -а, ср.

ÜBERSETZUNG VON ВОРОВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von воровать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von воровать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «воровать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 偷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: robar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: steal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرقة
• Russisch: воровать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roubar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুরি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencuri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stehlen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 盗む
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 훔쳐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyolong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn cắp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चोरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rubare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ukraść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: красти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλοπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: steel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stjäla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stjele

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОРОВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von воровать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit воровать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Большой словарь русских пословиц - Страница 152

Вору тюрьма неизменный друг — Соб. 1956, 140 Дай вору золотую гору-воровать не перестанет—Мих. 1, 222; Ан. 1988, 71 Дай вору золотую гору — и ту промотает — Сн. 1848, 82 Дай вору золотую гору, он и тогда не перестанет ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Избранные пословицы русского народа - Страница 47

Даль Владимир Иванович. Малый вор бежит, большой лежит. На воре шапка горит. Не пойман — не вор, не уличена — не гулява. Не то вор, что хорошо крадет, а то вор, что хорошо концы хоронит. Не тот вор, кто ворует, а тот, ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: лексика

Оуа/см. Яаз.УЕ\УТ 181а. «ВОРОВАТЬ, ВОРОВСТВО» 1.0. *оуит-, *оуиг 1.1.1. Ср.-кыпч. *от4г- (Из.дар 353, в составе омитуап 'вор'); як. йог-. 1.1.2. Др.-уйг., крх.-уйг. оуиг (ДТС 364-365 - 1Л§., МК, в составе оуиНа- 'воровать, грабить'); ...

Эдхям Рахимович Тенишев, 2001

Собрание сочинений Александра Николаевича Веселовского

319 деревенской Лабзе говорил: «Возьми-де с собою воровать-то». И деревенский Лабза говорил же: «Куды-де нам итти воровать-то?» И московский Скосырь говорил же: «Пошли-де к царю Ивану Васильевичу воровать».

А.Н. Веселовский, 2013

Юридические пословицы и поговорки русского народа - Страница 34

Объ отвѣтственности, нли о наказаніи за кражу: „Легко воровать, да тяжело отвѣчать“"). „Хоть съ умомъ воровать, а бѣды не миновать“"). „Кто украдетъ коварно, тому послѣ будетъ накладно**). „Украдешь песчинку-заплатишь ...

И. Иллюстров, 2013

Почему народ за Сталина - Страница 145

Сталин. мешал. воровать. Да, Сталин мешал партбоссам хапать, и им было от этого очень больно и обидно . Сегодня, видя ... но вором оказался выдающимся . 145 ПРИЧИНА НЕНАВИСТИ К СТАЛИНУ Сталин мешал воровать.

Юрий Мухин, 2011

Жульническая кровь

«Как человек перестает быть человеком?Как делаются блатарями?...»

Варлам Шаламов, 2014

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв

бъ казака Ивашка, вынявъ изъ тюрьмы въ воровствѣ велѣлъ дать на крѣпкую поруку съ записью, что ему впредь воровскихъ словъ не говорить и не воровать. Сид, 4, 1б14 г. И ты [воевода И. М. Колтовский и бъ казаку Изотку ...

О. С Мжельская, 2010

Словарь русских пословиц и поговорок: - Страница 301

Ср. Сколько вору ни воровать, а кнута не миновать. В бричке, понурив голову, сидел Прокоп Денисенко, рядом с ним — милиционер. Дмитро посмотрел на присмиревшего Прокопа и все понял: «Сколько веревочку ни вить, а концу ...

V. P. Zhukov, 1991

А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу : ...

ВОРОВАТЬ: МИФОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЖ ВОРУЕТ НА ЧУ— ЖОМ ДВОРЕ В ПОЛЬЗУ СВОЕГО ХОЗЯИНА. Р' 480.3: Ведогони (серб.) 11: 95; Домовой ворует птицу 11: 94; Домовой ворует сено 11: 88, 94; Кобольды воруют сено ...

Николай Гальковский, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОРОВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff воровать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Хитрая ворона придумала, как воровать мобильники у туристов

Королевская ворона, имя которой Иззи, ругает матом посетителей замка Кнерсборо в Северном Йоркшире, а затем ворует у них телефоны. «Хроника мировых событий, Okt 15»

Британцы научились «воровать» энергию у смартфонов

Лорд Пол Дрейсон, бывший министр науки Великобритании, в настоящее время – глава компании Drayson Technologies, представил в Королевском ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Okt 15»

Олег Тиньков посоветовал не побираться, а воровать

На коротком видео первого совета предприниматель рекомендует своим читателям не побираться, а воровать. «Совет номер один: чем ходить ... «Газета.Ru, Sep 15»

Диего Марадона: «Единственное, чему Блаттер может научить …

Единственное, чему Блаттер может научить Платини, – как воровать. Если принц Иордании Али би Аль-Хуссейн выиграет выборы в ФИФА, я стану ... «Eurosport.com RU, Sep 15»

«Советское наследство в основном закончилось, воровать …

В нем, в частности, предлагается приостановить бюджетное правило, связывающее расходы с ценой нефти. Кроме того, анонсирован переход к ... «KM.RU, Sep 15»

Мутко: никто больше не будет воровать и сдавать кому-то …

Никто больше не будет воровать и сдавать кому-то стенограммы с заседаний. Для журналистов больше пищи не будет. Мы едины, давайте работать», ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Сбербанк: Android позволяла воровать деньги с карт

Служба безопасности Сбербанка и сотрудники полиции отдела по борьбе с организованной преступностью и отдела "К" УМВД России по Томской ... «Вести Экономика, Aug 15»

Китайская Landwind продолжает воровать у Land Rover

Как все мы знаем, китайская Landwind, наплевав на все протесты Land Rover, таки выпустила на рынок свой “Evoque”. Но этим бесстыдство ... «TopGearRussia.ru, Aug 15»

В США у Toyota Prius стали воровать аккумуляторы

По сообщениям зарубежных СМИ американские владельцы гибридов Toyota Prius стоклнулись с проблей воровства аккумуляторов с автомобилей. «Kazanfirst.ru, Mai 15»

Анастасия Приходько обвинила Полину Гагарину в плагиате …

А так кричали "пендосы", а сами воруют 3D плате как у Дженнифер Лопес;)) Россия хватит воровать!!!», — заявила Приходько на своей странице в ... «Московский комсомолец, Mai 15»