Bedeutung von "закрутка" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАКРУТКА AUF RUSSISCH

закрутка  [zakrutka]

WAS BEDEUTET ЗАКРУТКА AUF RUSSISCH

Halle (Magie)

Залом (магия)

Halle - eine Methode der schädlichen Magie, die von Hexen und Zauberern produziert wird, indem man ein Bündel von Ohren in einem Vieh bindet, sowie ein Leinen- und Hanffeld. Bekannt unter den Ostslawen und in den Grenzgebieten Polens. Mit Hilfe einer Falte ist es laut Volksglauben möglich, die Ernte abzunehmen, Rinder zu töten, dem Besitzer des Feldes und seinen Verwandten Krankheit oder sogar Tod zu bringen. Die schädliche Wirkung der Falte beruht auf der Art der Aktion über den Ohren und den dazugehörigen verbalen Formeln und kommt bei direktem Kontakt mit der Falte daher, dass während der Ernte die Halle versucht wurde auszuweichen und dann unschädlich zu machen.

Зало́м  — способ вредоносной магии, производимый ведьмами и колдунами, путём связывания узлом колосьев в житном, а также льняном и конопляном поле. Известен у восточных славян и в пограничных районах Польши. С помощью залома, по народным верованиям, можно отнять урожай, погубить скот, навлечь болезнь или даже смерть на хозяина поля и его близких. Вредоносный эффект залома обусловлен характером действия над колосьями и сопровождающими его вербальными формулами и наступает при условии непосредственного контакта с заломом, поэтому во время жатвы залом старались обойти и затем обезвредить.

Definition von закрутка im Wörterbuch Russisch

SCROLLEN w. 1) siehe festziehen (21a1, 2). 2) sehen, sich zu verdrehen. 3) Eine Vorrichtung zum Verdrehen von etwas 4) a) Eine spezielle Naht für die Verarbeitung der Kante des Gewebes. b) Das Verfahren zum Bearbeiten der Kante des Gewebes mit einer solchen Naht. 5) Konversations-niedriger. Hausgemachte Zigarette; Rolle, Zigarre.

ЗАКРУТКА ж. 1) см. закрутить (21а1, 2). 2) см. закрутиться. 3) Приспособление для закручивания чего-либо 4) а) Особый шов для обработки края ткани. б) Способ обработки края ткани таким швом. 5) разговорное-сниж. Самодельная папироса; самокрутка, цигарка.

ÜBERSETZUNG VON ЗАКРУТКА

Erfahre, wie die Übersetzung von закрутка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von закрутка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закрутка» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 捻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Giro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: twist
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحريف
• Russisch: закрутка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: torção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: torsion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: twist
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Twist
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ツイスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트위스트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: corak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Twist
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருப்பமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönemeç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: twist
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: twist
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: закрутка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răsucire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συστροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Twist
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Twist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Twist

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКРУТКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закрутка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закрутка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Могучий Ганс

В первый день остался дома Закрутка, а Ганс и Дробила пошли на охоту. В то время, как Закрутка был занят приготовлением пищи, в замок пришел старый сгорбленный человечек и потребовал себя мяса. "Убирайся вон, старая ...

Братья Гримм, 2014

Сказки Братьев Гримм

Вот и уговорились они, что каждый день двое должны по очереди ходить на охоту, а один должен дома оставаться и варить на каждого по девять фунтов мяса. В первый день остался дома Закрутка, а Ганс и Дробила пошли на ...

Братья Гримм, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 592

злкРУчивАть или закручать , закрутить , закрутнуть , начинать крутить ; II крутить до конца ; IГзавертывать , завивать ; крутя спускать или сви„ вать , т " затягивать или стягивать . Закрутни закрутку , завертку . Закрути лошади ...

Даль В. И., 2013

Словарь русских народных говоров - Том 10 - Страница 168

Прейл. Латв. ССР, 1963. 2. Укутаться, закутаться. Пек., Осташк. Твер., 1855. Закрутка и закрутка, и, ж. 1. Закрутка. Палка, которой закручивается веревка, удерживающая поклажу на возу. Ряз. Ряз., 1902. Закруткой возы увязывают.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Художественные куклы. Большая иллюстрированная энциклопедия

Завьерусзински. Зофия. и. Генри. Закрутка. «Запф. Криэйшн». Зарайская. Софья. Захарова Зоя Захарова Ирина Зольная кукла. Завьерусзински Зофия и Генри (Zawieruszynski Zofia & Henry) – американские художники, скульпторы, ...

Борис Голдовский, 2015

Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, ...

закрутки» — это нѣсколько стеблей ржи, скрученныхъ вмѣстѣ. Закрутка отнимаетъ у хлѣба «спорынью», т. е. спорость; и хорошая полоса хлѣба при закруткѣ даетъ мало копенъ, и съ копны намолачивается меньше ...

А.С. Ермолов, 2013

Теория поршневых авиационных двигателей - Страница 132

Входная улитка или входной патрубок 1 служит для подвода воздуха а нагнетатель чн закрутки его. Закрутка воздушного потока по входной улитке в сторону вращения крыльчатки нагнетателя делается для того. чтобы воздух ...

В.С. Рыбальчик, 2013

Экспериментальная аэродинамика. Часть 2 - Страница 197

Более строгие способы основаны на решении основного интегро-диферЕЗНЦиального уравнения крыла путем введения в него закрутки, зависящей от нагрузки. Эти задачи очень трудные, и здесь мы их рассматривать не будем ...

Б.Н. Юрьев, 2014

Расчет и конструирование планера - Страница 40

Более выгодным способом создания самоустойчивого крыла является закрутка крыльев. Закрутка крыльев предусматривает такое распределение циркуляции по размаху, при котором крыло начинает работать как устойчивое.

Ландышев Б. К., ‎Ромейко-Гурко Д. А., 2013

Гражданская авиация - Том 27 - Страница 108

Поперечную неравномерность распределения распыливаемых веществ по земле (при выполнении авиационно-химических работ самолетом Ан-2) иногда объясняют влиянием закрутки струи воздушного ввейте. Теоретическими ...

Совыет Юнион. Главное управление гражданского воздушного флота, ‎Совиет Унион. Министерство гражданской авиации, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКРУТКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff закрутка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Под небом славян

Вот кукла-закрутка, традиционно безликая, и где-то рядом – хоровод бабок-ёжек; вот гончары – местные и заграничные («У белорусского мастера ... «БелПресса, Sep 15»

С Днем села Мариинск поздравляли чиновники, казаки, артисты …

Здесь же устроили конкурс «Контрольная закрутка», отвечала за него Надежда Першина. Шесть хозяек предоставили огурчики, в большинстве в ... «Ревда-инфо, Sep 15»

Пыльная буря на Ближнем Востоке: что, откуда, почему?

Циклоническая закрутка хорошо видна на фото из космоса. 05fbf385.jpg. Спутник Аква, 7 сентября 2015 г. © MODIS | NASA. Пыль, поднятая в сирийской ... «GISMETEO.Новости, Sep 15»

Причиной аварии "Прогресса" назвали взрыв третьей ступени …

"Он позволил увидеть, что началась закрутка корабля с угловой скоростью, на порядок превышающей допустимую, что сразу же "убило" систему ... «Интерфакс, Mai 15»

Неконтролируемая закрутка: что происходит с «Прогрессом»?

Ракета-носитель "Союз-У" с космическим грузовым кораблем "Прогресс М-27М" перед запуском со стартового комплекса космодрома "Байконур". «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Apr 15»

Как готовится маринованная свекла на зиму в банке

Остывать закрутка должна, стоя на крышке. Дополнительно можно обмотать банку полотенцем, чтобы она остывала медленнее – тогда перепад ... «GIGAmir, Sep 14»

Конкурс «Соленья-варенья»: вкуснющую цветную капусту от …

А в полномочиях Галины Алексеевны — закрутка вкусностей. Говорит, каждый год вырастают десятки килограммов разной огородины — выбрасывать ... «Ревда-инфо, Feb 14»

Мастера Белогорья представили творчество без границ

... ремёслах России. Однако все экспонаты, будь то кукла-закрутка, русский народный костюм или ожерелья из бисера, адаптированы к современности. «Белгородские новости, Feb 13»

Домашня закрутка: яблука печені

Печені яблука, як і печена кукурудза, печена картопля тощо, асоціюються, в першу чергу, з їжею термінового споживання. Причому бажано вживати їх ... «Велика Епоха, Aug 12»

Закрывается астрономическое окно для станции "Фобос-Грунт …

"Поскольку солнечные батареи аппарата раскрылись и, учитывая то, что он сориентирован на Солнце (так называемая "закрутка на Солнце"), ... «NEWSru.com, Nov 11»