Bedeutung von "anlam kayması" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ANLAM KAYMASI AUF TÜRKISCH

anlam kayması

WAS BEDEUTET ANLAM KAYMASI AUF TÜRKISCH

Bedeutung Verschiebung

Anlam kayması

Bedeutungsverschiebung, Gebrauch von turkischen Nachrichten und Wunschanhängseln in der falschen Weise, falsche Bedeutung oder die Arbeit zu erzählen. Wenn die in einem Satz verwendeten Zeitwörter nicht übereinstimmen, verschiebt sich die Bedeutung in diesem Fall. Wenn die im cümledi ausgedrückte Bedingung nicht angemessen ist, erfolgt in diesem Fall die Bedeutungsverschiebung. Beispiele Ich fahre morgen nach Ankara. (Ich werde gehen) Wenn ein Feuer ausbricht, fliegt es mich aus dem Feuer. Fatih ist der Eroberer von Istanbul. (Fethetti) Er kämpft darum, das Kind zu finden; kann es aber nicht finden. (Er versuchte es, konnte es nicht finden) Nimm das, gib es Mama. (al, ver) Du wirst sofort tun, was ich sage. (make) Present Time ** Kann statt langer Zeit verwendet werden: * Abenteuerroman liest gerne. (mag es) * Es geht jeden Abend durch diese Straße. ** Es kann anstelle der zukünftigen Zeit benutzt werden: * Wir gehen morgen Abend nach Izmir. (Wir werden gehen) * Das Ticket wird nach 10 Minuten geöffnet ** Kann anstelle der vergangenen Zeit verwendet werden: * Es ist in dieser Stadt angesiedelt, es geht nicht wieder aus.

Anlam kayması, Türkçede kullanılan haber ve dilek eklerinin yanlış şekilde, yanlış anlamı veya işi anlatacak biçimde kullanılması. Bir cümlede kullanılan zaman kelimesi ile zaman eki birbirine uygunluk göstermiyorsa, bu durumda anlam kayması olur. Cümlede ifade edilen durum ile dilek eki uygun olmuyorsa, bu durumda da anlam kayması meydana gelir. Örnekler Yarın Ankara'ya gidiyorum. (gideceğim) Halam yangın çıkınca beni kundağa sarıp dışarı fırlıyor. (fırlamış) Fatih, İstanbul'u fetheder. (fethetti) Çocuğu bulmak için çok uğraşır; ama bulamaz. (uğraştı, bulamadı) Bunu alır, anneme verirsin. (al, ver) Söylediklerimi hemen yapacaksın. (yap) Şimdiki Zaman ** Geniş zaman yerine kullanılabilir: * Macera romanı okumayı çok seviyor. (sever) * Her akşam bu caddeden geçiyor.** Gelecek zaman yerine kullanılabilir: * Yarın akşam İzmir'e gidiyoruz. (gideceğiz)  * Bilet gişeleri 10 dakika sonra açılıyor.** Geçmiş zaman yerine kullanılabilir: * Bu kasabaya yerleşiyor, bir daha buradan dışarı çıkmıyor.

Definition von anlam kayması im Wörterbuch Türkisch

eine Verschiebung der Bedeutung: Sie müssen sich von der wahren Bedeutung der Wörter zu einer neuen Bedeutung bewegen.

anlam kayması Yeni bir anlam vermek üzere kelimelerin gerçek anlamlarından kayarak kalıplaşmaları.

ÜBERSETZUNG VON ANLAM KAYMASI

Erfahre, wie die Übersetzung von anlam kayması auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von anlam kayması auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anlam kayması» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这意味着转变
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: significa cambio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: meaning shift
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अर्थ पारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وهذا يعني تحول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: означает сдвиг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o que significa mudança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শব্দার্থিক শিফট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: changement signifie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anjakan semantik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: was bedeutet, Verschiebung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シフトを意味します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의미 변화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: shift semantik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghĩa là sự thay đổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சொற்பொருள் மாற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शब्दार्थासंबंधीचा शिफ्ट
• Türkisch: anlam kayması
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: significa spostamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przesunięcie co oznacza,
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: означає зсув
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ceea ce înseamnă schimbare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: που σημαίνει μετατόπιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beteken verskuiwing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: betyder skift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: betyr shift

10 BÜCHER, DIE MIT «ANLAM KAYMASI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anlam kayması in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anlam kayması im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türkçede anlam kaymasına uğrayan Arapça kelime ve kelime ...

Turkish language; semantic change; Arabic language; dialects.

Emrullah İşler, 1997

Türkiye Türkçesinde zaman kaymaları - Sayfa 26

Zaman kayması kavramı, işlev değişmesi kavramına göre daha fazla bilinmekle birlikte, bu kavram da çok defa, anlam kayması ile eş değer kabul edilmektedir. Hâlbuki zaman kayması, anlam kaymasından çok daha özel bir durumdur. Zaman ...

Ertuğrul Yaman, 1999

Türk Dili: Dil ve Anlatım: - Sayfa 199

Anlam Kayması Bir sözcüğün geçmişte yansıttığı kavramdan tümüyle ayrı, yepyeni bir kavramı yansıtır duruma gelmesine anlam kayması (başka anlama geçiş) denir. Doğan Aksan'a göre "Bu niteliğiyle olay, öteki değişmeler içinde anlam ...

Atilla Özkırımlı, 2001

Yeni yazım (imlâ) kılavuzu - Sayfa 40

I. Anlam Kayması Yolu ile Kurulan Birleşik Sözcükler : Anlam kaymasına uğrayan birleşik sözcüklerde kalıplaşan sözcüklerden ya birincisi ya ikincisi ya da her ikisi gerçek anlamlarından kayarak birleşirler 1. Aslında, sözcük gerçek anlamı ...

Türk Dil Kurumu, 1970

Türkçenin sözdizimi - Sayfa 38

ANLAM KAYMASI YOLU İLE KURULAN BİRLEŞİK SÖZCÜKLER Anlam kaymasına uğrayan birleşik sözcüklerde kalıplaşan sözcüklerden ya birincisi ya ikincisi ya da her ikisi gerçek anlamlarından kayarak birleşirler30. Aslında, sözcük gerçek ...

Vecihe Hatiboğlu, 1972

Dil ve edebiyat terimleri sözlüğü - Sayfa 16

(bk. eşanlamlı sözcük, yakınanlamlı sözcük) anlam değişmesi (dil): Bir sözcüğün anlamının daralması, genişlemesi ya da kayması olayı. (bk. anlam daralması, anlam genişlemesi, anlam kayması.) anlam genişlemesi (dil): Dar anlamlı kimi ...

Yusuf Çotuksöken, 1992

Anlamdan anlatıma Türkçemiz - Sayfa 46

Bir başka örneğimiz "alçak" sözcüğü: Divan ü Lügat-it-Türk'te "yumuşak huylu, ince kişi, uslu" anlamlarıyla verilen "alçak" sözcüğü de süreç içinde anlam kaymasına uğramış, "yüksek olmayan, yere yakın" anlamında kullanılır olmuştur ("Alçak" ...

Muhittin Bilgin, 2002

HIZLI OKUMA VE ANLAMA TEKNİKLERİ: Okuma hızınızı 28 günde ...

Okuma hızınızı 28 günde en az 2 ile 4 kat arttırın. Mehmet Ali TALMAÇ. anlam kayması ile karşılaşıyor. Farkında olmadan algılama seviyesi düşüyor. Kelime kelime okunduğunda beyin anlam bütünlüğünü sağlamakta zorluk çeker. Bu nedenle ...

Mehmet Ali TALMAÇ, 2013

Atatürkʼün Türk Dil Kurumu ve sonrası - Sayfa 225

Yazara ve onu onaylayan yüksek kurullara göre Türkçede ancak ses düşmesi ortaya çıkan birkaç sözcükle (pazartesi, sütlaç, nasıl) birleşenleri anlam kaymasına uğrayan sözcükler (tekesakalı, devetaban, katırtırnağı, aslanağzı) bileşik sözcük ...

Sevgi Özel, ‎Haldun Özen, ‎Ali Püsküllüoğlu, 1986

Dil Günlüğü

26 Eylül '79 Kimi yeni sözcükler, çok kısa bir süre sonra, önerildiklerinden başka anlamlarda kullanılmaya başlanıyor. Örneğin ayrıcalık sözcüğü ... demiyorlar ki?) Sözcükler, çeşitli nedenlerle, anlam değiştirebilir; anlam kayması, genişlemesi ...

Öner Ünalan, ‎Ragıp Gelencik, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANLAM KAYMASI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anlam kayması im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Yazarak konuşmak

... kullanılan mimikler, ayarlanan ses tonu düz bir yazıda anlam kayması yaşayabilecek cümleleri canlandırmayı sağlayacak ve işi epeyi kolaylaştıracaktır. «Agos, Okt 15»

Habertürk'ün maden suyuyla imtihanı

O süreçte yakından tanıktım duruma. O cümlemdeki çoğul ifadeyle, Tekdağ'ı değil, o zamanki ekibi kastetmiştim, başaramamışım, anlam kayması olmuş. Sonra. «Gazeteciler, Aug 15»

Tesettür fıtrîdir...

Basit bir anlam kayması… Bu maddelere tesettüre dair gözlemlediğiniz başka tespitleri de ekleyebilirsiniz. Kalemimin yettiği ölçüde benim aklıma gelen ve ifade ... «Yeni Asya, Aug 15»

Şehir hayatı üzerine...

Biz biraz anlam kayması ve sapmasıyla birbirini tamamlayan bu iki kelimeyi (çapul ve yağma) şehircilik icraatlarını tavsif için kullanacağız. Her ne kadar kelime ... «Haberakar.com, Aug 15»

Anti-Emperyalist olmadan radikal sol olmak. Syriza?!

Solun, kendisine sol adını veren partiler vasıtası ile yaşadığı anlam kayması, radikal solun tanımlanmasında da kafa karışıklığı yaratıyor. Sosyal demokrasi ve ... «Radikal, Feb 15»

Davutoğlu: Paralel yapı 'cemaat' değil

Bir kere bazı kavramların ne kadar yozlaştırıldığı, ne kadar anlam kayması olduğu bu Cemaat kavramında son zamanlarda yaşananlardan dolayı nasıl ... «Gerçek Gündem, Dez 14»

Ahmet Hakan Yavuz Bingöl'ün o kaydını birebir yayınladı

Yavuz Bingöl'ün verdiği cevapları anlam kayması olmayacak şekilde kısalttığını belirten Ahmet Hakan, Bingöl'ün kendisine "Berkin'in annesinin yuhalatma işinin ... «Odatv, Dez 14»

F..k off sözü küfür mü işte cevabı

Söz konusu anlam kayması ve context bağımlılığını somut bir örnek ile şu şekilde de açıklayabiliriz: "Yüksek not beklediği bir sınavdan düşük bir not alan öğrenci ... «Ensonhaber, Nov 14»

Pakistan'da Hristiyan Çiftin Linç Edilmesi

Bu bilgileri ön rapor halinde medya organlarına Urduca ve İngilizce olarak gönderdik ancak Urduca metinde harf hatasından dolayı anlam kayması yaşanmış. «Haberler, Nov 14»

29 Ekim Söyleşisi Üzerine Yorumlar

Söyleşinin kısaltılması sırasında belki de biraz anlam kayması meydana gelmiş olabilir diye bu noktayı yeniden vurgulamak gereksinmesi duyuyorum: “Bilim ve ... «Cumhuriyet, Nov 14»