Bedeutung von "başını alamamak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON BAŞINI ALAMAMAK AUF TÜRKISCH

başını alamamak

WAS BEDEUTET BAŞINI ALAMAMAK AUF TÜRKISCH

Definition von başını alamamak im Wörterbuch Türkisch

kann etwas nicht loswerden.

başını alamamak Bir şeyden kurtulamamak.

ÜBERSETZUNG VON BAŞINI ALAMAMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von başını alamamak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von başını alamamak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «başını alamamak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 如果不搭头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Si no se toman la cabeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Failure to take the head
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिर ले करने में विफलता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عدم اتخاذ الرأس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Непринятие голову
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não tomada a cabeça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাথা গ্রহণ করতে ব্যর্থ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le défaut de prendre la tête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kegagalan untuk menerima kepala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wird der Kopf zu nehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頭を取るに失敗
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리 를 취할 실패
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gagal kanggo nampa sirah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không đưa đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலை பெற தோல்வி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डोके प्राप्त करण्यासाठी अयशस्वी
• Türkisch: başını alamamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mancata adozione testa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niepodjęcie głowę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Неприйняття голову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Neluarea cap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η αποτυχία να πάρει το κεφάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versuim om die hoof te neem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Underlåtenhet att ta huvudet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Unnlatelse av å ta hodet

10 BÜCHER, DIE MIT «BAŞINI ALAMAMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von başını alamamak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit başını alamamak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65

Başını alıp gitmek: izin almadan, kimseye bildirmeden ve danışmadan bulunduğu yerden uzaklaşmak. Başını alamamak: Bir şeyden kurtulamamak. Başını ateşlere yakmak: Başına büyük bir dert almak. Başını bağlamak: Birini evlendirmek.

Asım Bezirci, 1990

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının ... sıkıntı vermek, uğraştırmak; baş ağrıtmak, tedirgin etmek, bıkkınlık vermek, can sıkmak; baş alamamak, çok uğraştıran bir ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146

2) bir iş, bir kimseyi tedirgin edip oldukça uğraştırmak, (bir şeyden) başını alamamak o şeyle çok uğraşır durumda olmak, o şeyden başka şeye zaman bulamamak, o şeyden kurtula- mamak, göz açamamak, başını alıp gitmek kimseye ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... yapabileceği bütün kötülükleriyapmak, eziyet etmek,sıkıntı çektirmek, acımasız davranmak. edeni berği göreni görği bolmak:Sürekli sıkıntıiçindeyaşamak, sıkıntıdan başını alamamak. eğelebolmak:Bir şeyin başına üşüşmek, çevresinisarmak, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 188

İşten, (Ziyaretten) başını alamamak. Melek olmamak. Çiy süt emmiş olmak. İnsanî hataları var olmak. (Kadın) çok açık saçık giyinmek. / (Bir yazı v.b.) çok açık saçık, belden aşağı olmak. Bir işte, girişimde (hafif tertip, kurnazlıkla) iş birliği etmek, ...

Kaya Öztaş, 1973

Boşlukta Yürümek:

Kırık ümitlerinenkazında sarsıldı MünevverHala, son birgayretle, “Fadime kızdan dahaylidirmektup alamaz olduk.” dedi, Ali'yi ... Cevap alamayınca yastığa bıraktı başını, yalnızlığını defetmekiçin sarındı battaniyeye, gözlerini de yumdu.

Yavuz Bahadıroğlu, 1997

Mutlu Bir Yuva İçin Kadın ve Aile İlmihali:

Ama kendi evinde, mahremlerinin görebileceği bir yerde başı açık olarak abdest alabilir. ... yanında,kendisine nikâhı düşebilecek erkeklerin görebileceği yerde, başını, kollarınıve bacağını açamaz; bu haliyle onların yanındaabdest de alamaz.

Mehmed Paksu, 2005

Hasbahçede Sonbahar:

Beklediğitepkiyi alamayan HurşitAğa, başını öne eğerken hocaefendi konuşmaya devamediyordu: “İstanbul son yıllarda çok musibetler yaşadı. Yangınlar, depremler, hastalıklarart ardageldi.Halk fakirdüştü. Vergileresnafın belini büktü.

Zekeriya Yıldız, 2013

Zabkaf Ouzalm: Zaman Boyut Kaşifi - Sayfa 9

Bu sebepten seni yanıma alamam.” Cal üzgün bir şekilde başını eğip: “Hım, o zaman Gongoy 50 *karazı başka bir yerden bulmalı.” dedi ve bunu deyince Natuzk'un gözleri bir anda açıldı. Bu iş karşılığında alacağı 4000 karaz yanında 50 karaz ...

Oğuzhan Özbay, 2010

Beyaz Diş (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-11):

Beyaz Diş, yemeğini almak için atılan yaşlı köpeği, ani iki hamleyle ısırıp geri çekildi. Neye uğradığını anlamayan Basek, Beyaz ... Koklamak için başını öne eğdiği sırada, Beyaz Diş tüylerini kabarttı. Basek ise taze etten bir lokma almak istedi.

JACK LONDON, 2015