ÜBERSETZUNG VON DISIPLINSIZ
Erfahre, wie die Übersetzung von
disiplinsiz auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von disiplinsiz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disiplinsiz» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
散漫
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
undisciplined
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
अनुशासनहीन
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
همجي
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
indisciplinado
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
অশাসিত
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
indiscipliné
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
tidak berdisiplin
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
しつけられていません
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
규율없는
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
undisciplined
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
vô kỷ luật
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
undisciplined
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
undisciplined
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
nedisciplinat
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
απειθάρχητος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
ongedissiplineerde
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
odisciplinerade
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
udisiplinert
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «DISIPLINSIZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
disiplinsiz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
disiplinsiz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Militaries; Turkey; biographies; military and İslam; 20th century; interviews.
Mustafa Hacımustafaoğulları, Adaleti Savunanlar Derneği, 2005
2
Orduda ve Yargıda Darbeci Kuşatma:
Ancak YAŞ kararlarına yargı yolu kapalı olduğu için, Yzb. M.N.K. yasal olarak disiplinsiz mi, değil mi, belli değil. Ancak yapılan bütün muameleler disiplinsizlik halinin hukukî neticeleri. Öğrenim giderleri de böyle. Mesleğinden disiplinsizlik kılıfı ...
3
Devrimciler - Sayfa 316
Sonra başka bir büyük fabrikaya girmişti. Geçen yıl oradan da atılmıştı. Vakti zamanında 'eskiler'le ilişkisi olmuştu. Birkaç yıl önce hareket örgütlemişti onu. Çok işçi kazandırmıştı örgüte. iki ay öncesine dek bölge komitesindeydi. Disiplinsiz ve ...
4
Filistin Cephesi İhaneti
Bu dağınık ve disiplinsiz guruptan hiç olmazsa küçük düzenli birlikler kurulmalıydı. Düşmana karşı koymak için anca bazı subaylar girişimde bulundular. Bu teşebbüsler, yeterli gelmedi. Ordusunu başıboş bırakan İngiliz ve Fransız aşığı Cevat ...
5
Ne İstiyor Bu Şemsi?: Bir Anadolu Çerkezinin Anıları - Sayfa 228
Gürbüz Düzenli, iş adamı babasının firmasında ticaretle uğraştığını; Şahap Bayav sporla ilgilendiğini söyledi; Burhan Taş Doğan Çakmak'a sivil yaşamında ne iş yaptığını sorduğu zaman, o yine disiplinsizliğini sürdürüp şımarık bir yanıt verdi.
6
Derdini Seven Adam-Hekimoğlu İsmail:
Hâlböyle olunca tekçıkaryol olarak'disiplinsizlik'(!) gerekçesi kalıyor. Herkesinbirgücü varama kaderindebir gücü var. Bakın2010 yılındayız ve kimlerin disiplinli kimlerin disiplinsiz olduğu çok aşikâr. Daha ne denilebilir ki? Şimdiki hizmetimiz ...
7
İyi Günde Kötü Günde Evlilik:
Hiç kimse sorumluluk sahibi olmayan, disiplinsiz ve her şeyi boş vermiş birinsanlayaşamak istemez. Fakat aşırı kuralcılığın ve aşırı mükemmelliyetçiliğingetirdiği olumsuz sonuçlarda olmaktadır.Zira kurallar insanların mutluluğu içindir ve kişi ...
Farika Teymur Artır, 2014
8
Yeniçeriler ve Bir Yeniçerinin Hatıratı:
... gelişmelere cevap veremediği ve özellikle disiplinsiz davranışları sebebiyle böyle bir uygulamaya geçildiği kaydedilmekle beraber, bugerekçede savaş esirlerinden biraskerî güç oluşturulması karşısındaki yadırgamaların dapayı olmalıdır.
9
Zaman Katibi: Gizemli Binici - Sayfa 258
Çoğu kendi yetiştirdiği bu askerler böyle disiplinsiz davranışlar yapmazlardı. Tanay onun duraksadığını gördü, tentenin sırığının gerdirilmesi için yardıma geldi. Ebu Baha'nın sert ve endişeli yüzünü görünce onun bir şeylerden şüphelendiğini ...
Komutan disiplinsiz dedi mi — İtiraz mercii de yok. — YAŞkararlarına itiraz sözkonusu değil.12 Eylüldöneminde çıkarılmış. Yargı denetimi dışında. Sivil bir memur işten atılsa yargıya başvurabilir. Bizdeyok. — Tehlike henüzgeçmiş değil o ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISIPLINSIZ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
disiplinsiz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Galatasaray yönetiminden flaş karar! Artık disiplinsizliğe taviz yok
'Disiplinsizlik var' gerekçesiyle Hamza Hamzaoğlu'ndan rapor isteyen Galatasaray yönetimi, bu tür suçları işleyen futbolcular için yaptırım listesi hazırlıyor. «Hürriyet, Okt 15»
Hamzaoğlu'ndan rapor istenmesinin nedeni: Disiplinsizlik
Astana beraberliği sonrası Hamza Hamzaoğlu'ndan rapor isteyen yönetimin bu hamlesinin ardında sportif başarısızlıktan çok futbolcuların disiplinsiz tavırları var ... «Hürriyet, Okt 15»
Galatasaray Artık Disiplinsizlik Yapanı Kapının Önüne Koyacak
Galatasaray'da son olarak Podolski'nin yapmış olduğu disiplinsiz tavırlar ortamı germişti. Bu nedenle futbolcuların disiplinsizlikleri ile alakalı yeni kararlar alındı. «Etraf Haber, Okt 15»
Galatasaray Aartık Disiplinsizlik Yapanı Kapının Önüne Koyacak
Galatasaray'da son olarak Podolski'nin yapmış olduğu disiplinsiz tavırlar ortamı germişti. Bu nedenle futbolcuların disiplinsizlikleri ile alakalı yeni kararlar alındı. «Etraf Haber, Okt 15»
Disiplin Bakın Hayatınızda Neleri Değiştiriyor!
Uzun vadede, disiplinsizlik bazı beceri ve yeteneklerin (bir müzik aleti çalmak, yabancı dil öğrenmek gibi) kazanılamaması, dolayısıyla bunlarla gelen ... «Canlı Haber, Sep 15»
Suudi Bakan'dan 'izdiham' açıklaması: Disiplinsiz hacılar yüzünden …
İran, Hac'da yüzlerce kişinin hayatını kaybettiği izdihamdan ötürü Suudi Arabistan'ı suçlarken, Suudi Sağlık Bakanı Halid el Falih, faciaya "disiplinsiz" hacıların ... «Halkın Gazetesi Birgün, Sep 15»
'Sorumlu disiplinsiz davranan hacılar'
Suudi Arabistan sağlık Bakanı Khaled el Falih, facianın sorumlusu olarak disiplinsiz hareket eden hacıları gösterdi. Hacıların kuralları takip etmesi durumunda ... «Milliyet, Sep 15»
Darbeci 3 General'e AİHM'den şok
Cuma dergisinin kapanmasına sebeb olan "Disiplinsiz subaylar" kapak konusu ile çıkan nüshası hakkında Askeri mahkemedeki yıllar süren davanın AİHM'e ... «Yeni Akit Gazetesi, Sep 15»
Emniyet'i karıştıran terfiler
Asliye Ceza Mahkemesi'nce hakkında verilen hapis cezası var. -E.M. EGM'de görevli. Disiplinsiz davranışlarından dolayı 24 ay kıdem durdurma cezası aldı. «Gerçek Gündem, Aug 15»
Son Dakika- Cemil Barlas'tan Yarbay Mehmet Alkan'a skandal sözler
Havuz medyası yorumcusu Cemil Barlas, 'Disiplinsiz askerler ordunun imajını perişan ediyor.. yarbaya gereği acilen yapılmalı' diyerek şehit Ali Alkan'ın ağabeyi ... «BUGÜN, Aug 15»
