Bedeutung von "eli koynunda" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ELI KOYNUNDA AUF TÜRKISCH

eli koynunda

WAS BEDEUTET ELI KOYNUNDA AUF TÜRKISCH

Definition von eli koynunda im Wörterbuch Türkisch

leer, arbeitslos; hilflos.

eli koynunda Boş, işsiz; çaresiz.

ÜBERSETZUNG VON ELI KOYNUNDA

Erfahre, wie die Übersetzung von eli koynunda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von eli koynunda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eli koynunda» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 手在怀里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la mano en el pecho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hand in the bosom
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छाती में हाथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جنبا إلى حضن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рука на груди
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mão no seio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাতে হাতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la main dans le sein
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tangan di dada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hand in den Schoß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 懐で手
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가슴 에 손을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tangan ing pangkone ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tay trong lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கை மடியிலே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उराशी हात
• Türkisch: eli koynunda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mano nel seno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ręka w łonie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рука на грудях
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mână în sânul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χέρι στην αγκαλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hand in die boesem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hand i barmen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hånd i barmen

10 BÜCHER, DIE MIT «ELI KOYNUNDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eli koynunda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eli koynunda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mahmudo ile Hazel

Eli koynunda, boynubükük girdi tek göz damına. Tam on yedi akşam. Bekledi, bekledi. Yalnızlığa türküler koştu. Doğurdu, büyüttü türkülerini. Acıyla besledi. Gözyaşıyla yudu. Hasret birşafak vaktiçaldı kapısını. On yedincigünün şafağında.

Ömer Polat, 2014

Bahar Dalı

Karanlığa bakıp yolunu tayinlemeye çalışır eli koynunda Anasını düşünür... Öfke basar yüreğini, göğsü kabarıp iner. Hıçkırır, bırakamaz soluğunu. Soluğu yumruk gibi düğümlenir boğazına. Bebesi, odası, kocası, yatağı... Kurar durur kafasında ...

Elif Çınar, 2014

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 83

Eli kalem tutmak: Yazi yazmayi bilmek. Togn varurdi yollan kalem tutardi elleri Bülbüle benzer dilleri danisman yigitler yatur Yunus Emre, 13. yy. Eli koynunda: Bo§, issiz, çaresiz. Dökesin kan ya§i edip âh ü zâr Yastik yoldasinla olma ihtiyar ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Çanakkale'de Efsane Fenerbahçeliler:

Mülazım Galip, Naci'nin günlüğünü koynuna, kutsal bir emanet gibi soktu. Arif, acı haberi bir çırpıda söyleyiverdi bu kez. — Kemal de Sargıyeri'nde şehit düştü. Galip'in eli koynunda öylece kalakaldı. Çöktü, ufukları seyretmeye koyuldu. O, sert ...

Arif AKPINAR, 2015

Türk Dili - Sayfa 41

... özellikle kötü huyları belirten kavga kaşağısı, sokak süpürgesi, çanak yalayıcı, deli fişek, eli bayraklı, kılkuyruk, şeytan ... tulumu, "utangaç" demek olan eli koynunda, dönek insanları betimleyen macuncu fırıldağı bunlardan ancak birkaçıdır.

Hülya Pilanci, 2004

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 213

Eli genişle-: Bolca paraya kavuşmak (A.D.S.) Eli hafif: Acıtmadan iğne yapan, diş çeken doktor (A.D.S.) Eli hamur karnı aç: ... yapamaz durumda olmak (A.D.S.) Eli koynunda kal-: Çaresiz kalmak (Ö.D.S.) Eli koynunda: Kendi halinde (A.D.S.) Eli ...

Hatice Şahin, 2004

Nuhun Gemisi: Bu Diyar Baştanbaşa

Eli koynunda. Yüzünden ne kederli, ne de sevinçli olduğu anlaşılıyor. Donmuş, anlamsızbiryüz. “Geçmişolsun.” “Sağ ol...” “Bu ev senin mi?” “Benimdi.” “Senin canınsağ olsun,” diyorum. Bu adamın üçü kız ikisi erkek beş tane yetişmiş çocuğu ...

Yaşar Kemal, 2014

Görünüş ve Gerçek

Onların fotoğrafını çekenŞebnem Eraş'ın yüzü. İncelikli, sevgili, insan yüzü onun...Olup biteni eli koynunda izleyen büyük insanlığın yüzü, ölen arkadaşlarımızın güzel yüzü, kelepçedeki sevgimizin yüzü, yıkılmış evlerin veterkedilmiş ülkelerin ...

Tevfik Taş, 2014

Ağıtlar: Folklor Derlemesi

Buanda daher şeyağıtlara girer.İlerde açmış birçiçek. Uzakta eli koynunda, boynu bükük duran bir akraba, birçocuk, bir kadın. Öleninatı, kadın kızsa giyitleri, takıları. Boyu posu, yakışıklılığı, güzelliği. Ergense, yernik gittiği, muradına eremediği.

Yaşar Kemal, 2014

Kalır Dudaklarda Şarkımız Bizim:

Onun için de doktor, 'insanın hayat ipinin ne zaman kopacağı ecele bağlı ne de olsa' diye eli koynunda bekleyemez. Öğretmenin de 'insanın yazgısı, görmüşü göreceğikısmete bağlıdır'diye gamsız gamsız gezmeye hakkıyoktur. Tam tersine ...

İlyas AMANGELDİ, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELI KOYNUNDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eli koynunda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Muhteşem Yüzyıl Fragmanı izle 70Bölüm Yayınlandı İzleyebilirsiniz …

Firuze'nin eli koynunda kalmıştır. Hürrem Sultan Süleyman ile karşılaşınca Firuze'ye yazdığı mektuptan bir alıntı okur Süleyman'ın kulağına.. Ne kadındır ki yıllar ... «konya haber, Okt 12»

Söz bitmez!

Hepimiz eli koynunda, çaresiz kalırsak, sözün bittiğine inanırsak, savaşın yegane çözüm olduğunu, toptan yokoluşu kabul ettiğimizi ilan etmiş oluruz. «Radikal, Aug 11»