Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gözü dışarda" im Wörterbuch Türkisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GÖZÜ DIŞARDA AUF TÜRKISCH

gözü dışarda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GÖZÜ DIŞARDA AUF TÜRKISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gözü dışarda» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gözü dışarda im Wörterbuch Türkisch

Evye ist außer Sichtweite, nicht verwandt mit seiner Frau, aber auch mit anderen. gözü dışarda Evine, eşine bağlı olmayıp başkalarıyla da ilişki kuran.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gözü dışarda» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE REIMEN WIE GÖZÜ DIŞARDA


arda
arda
art arda
art arda
barda
barda
bastarda
bastarda
baştarda
baştarda
başı yukarda
başı yukarda
galibarda
galibarda
hovarda
hovarda
marda
marda
ne sularda
ne sularda
varda
varda
yakınlarda
yakınlarda
yarda
yarda
yukarda
yukarda

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE ANFANGEN WIE GÖZÜ DIŞARDA

gözü almamak
gözü arkada kalmak
gözü bağlı
gözü bağlı olmak
gözü bir şeyde
gözü bulanmak
gözü büyükte olmak
gözü çıkasıca
gözü çıkmak
gözü dalmak
gözü doymak
gözü dönesi
gözü dönmek
gözü dumanlanmak
gözü dünyayı görmemek
gözü gibi sakınmak
gözü gibi sevmek
gözü gitmek
gözü gönlü açılmak
gözü gönlü tok

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE BEENDEN WIE GÖZÜ DIŞARDA

abdestinde namazında
aborda
ada
adam kıtlığında
ajanda
aklı başında
aklımda
aksiseda
alabanda
amelimanda
da
ağzı havada
ağzı kulaklarında
borda
ferda
ferdenferda
hazırda
hurda
hâlihazırda
lâkerda

Synonyme und Antonyme von gözü dışarda auf Türkisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GÖZÜ DIŞARDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH TÜRKISCH

Übersetzung von gözü dışarda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÖZÜ DIŞARDA

Erfahre, wie die Übersetzung von gözü dışarda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.
Die Übersetzungen von gözü dışarda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gözü dışarda» in Türkisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

眼外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ojo fuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eye outside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंख बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العين خارج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глаз вне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

olho no exterior
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহিরে চোখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oeil extérieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mata di luar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Augen außerhalb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈 밖에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mripat njaba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mắt ra bên ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அப்பால் கண்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर डोळा
75 Millionen Sprecher

Türkisch

gözü dışarda
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

occhio esterno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oko na zewnątrz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очей поза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ochi în afara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάτι έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oog buite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öga utanför
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eye utenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gözü dışarda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÖZÜ DIŞARDA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gözü dışarda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gözü dışarda auf Türkisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÖZÜ DIŞARDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gözü dışarda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gözü dışarda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 171
Gözü bulanmak: Bulanık, sisli görmeye başlamak. Gözü dalmak: Gözlerini bir noktaya dikerek dalgın dalgın bakmak. Gözü dışarda: 1) Eşine, evine pek bağlı olmayıp başka kadınlarla da ilişki kuran. 2) Çalıştığı yeri bırakıp başka yere geçmeyi ...
Asım Bezirci, 1990
2
Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 244
Gözü dışarda: 1- Evine, eşine pek bağlı olmayıp başka kadınlarla da ilişki kuran 2- Çalıştığı yeri bırakıp başka yere geçmeyi kollayan (A.D.S.) Gözü doy-: Çok şey isteyen kimse, istediklerini bol bol elde ettiğinden artık daha çoğunu istemez ...
Hatice Şahin, 2004
3
Karagöz - 3. cilt - Sayfa 583
432 Gözleri açılmak, III. 461 Gözleri şeşi beş görmek, I. 376 Gözlerine, kulaklarına inanmak istememek, II. 160 Gözlerini yollarda koymak, I. 368 Gözü aç, III. 384 Gözü dışarda olmak, I. 310 Gözü gönlü açılmak, I. 181 Gözü gözünün içinde, III.
Cevdet Kudret, 1970
4
Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 206
Gözü çatlamak Didim habâb-ı câm gibi çatlasın gözüm Çeşm-i hıyânet ile idersen sana naz 398. Gözü çıkmak Bezm-i işretde habâbın gözi çıksun sabit Çeşm-i mestâne-i nergisden idersen ağaz 399. Gözü dalmak 400. Gözü dışarda 401.
Zeki Çıkman, 1977
5
Yelatan: - Sayfa 44
Elbet, karı kahpelik eder, onunla-bununla düşer kalkar, gözü dışarda olur da, dövülür, sövülür. Bu eksiketeğin suçu ne? Aşır'dan ses gelmeyince, Gülü'ye döndü: — □ Yat anam yat, benim yatağıma yat! O da senin bir kızın, bir bacın, istersen ...
Ümit Kaftancioğlu, 1972
6
Tatl: Betüṣ: roman - Sayfa 164
Herifin gözü hep dışarda, fingirdeyenlerde, bar kızlarında... Yani, süfli ruhlu bir herifti, anlıyor musun? Ben de o kadınların kılığına girmek için ah neler yapmadım, onlara benziyeyim de dedim, aklımca, kocamın gözü dışarda olmasın... Seviyor ...
Aziz Nesin, 1974
7
Türkiyede doğumla ilgili âdet ve inanmaların etnolojik etüdü - Sayfa 124
2) Göbek bağı dışarı atılmaz. Aksi halde çocuğun gözü dışarda olur {s. 55). Göbeği dışarı atmak suretiyle yapılan muamelede, göbeğin başına gelenler, aynen çocuğun da başına gelmektedir. Göbek, artık evde değil dışardadır. Çocuğa da ...
Orhan Acıpayamlı, 1961
8
Ecevit çıkmazı - Sayfa 92
CHP oldum olası gözü dışarda bir partidir. Aklı, fikri, emeli, ölçüsü, ideali, örneği dışarda bir partidir Sosyalist Enternasyonal de dışarda olduğuna göre, onun için biçilmiş kaftan gibidir. Amma CHP bunun farkında değildir. Çünkü herkesi ...
Ergun Göze, 1978
9
Gurbet sofrası: roman - Sayfa 249
Uykudan uyanalı bir saata varmamış, berrak bir ilkbahar gününü dışarda bırakmıştı. Daldı otobüse. Gözü dışarda kaldı. Dışarda sabah, mayıs sonu güneşinin ılık duşunu alıyordu Fabrika önünde indi. Kapıcıya uğradı. Kapıcı yol gösterdi Arif ...
Özdemir Başargan, 1979
10
Gidigidi: hikâyeler - Sayfa 135
O zamanki kafamla şöyle düşündümı Öyle bir kız alayım ki, yoksulca olsun, bende olanla yetinsin, gözü yükseklerde olmasın, he`rş‹›i~yi_ı bende bulsun, bende görsün, gözü açılmamışolsun... Böylesini bulursam, gözü dışarda olmaz, bana ...
Aziz Nesin, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÖZÜ DIŞARDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gözü dışarda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esra Erol'da Aslı hanımın sevgilisi mi var? Esra Erol'da Aslı Hanım …
... Arkadaşı Arıyorsunuz kendinize Evine sadık olacak diyorsunuz,Eve bakacak gözü dışarda olmayacak sevecek,sayacak diyorsunuz Üstüne Bana Karışamas'ın ... «Haberler Detayı, Okt 15»
2
Bir vicdan muhasebesi
... orta yaşlarındaki şişik egolu, gözü dışarda, uçkuru düşük, kibirli üniversite hocası Ahmet'in (oyunculukta da iddialı Demirkubuz bizzat oynuyor başrolü) çelişkili ... «Cumhuriyet, Okt 15»
3
Sevgilinin yanında gaz çıkarmak
O biri diğer öbürlerini yok ediyor diyip ilişkiyi ciğerci kedisi gibi gözü dışarda sürdürmek midir? Başka bir şeyler midir yoksa? Kış ortası… Annemle değişmeli ... «Sözcü, Sep 15»
4
BEYOĞLU'NDAKİ AJANSLARIN İKİNCİ ADRESİ: HELVETIA
Eli yemekte gözü dışarda olan müşteriler, şahin bakışlarıyla boşalacak bir dış masanın hayallerini kurar. Bu masaların en büyük dezavantajı ise hafif yokuş bir ... «LAY TUŞU, Jul 15»
5
Henüz üç yaşında bir kardeşin var seni ondan bile kıskanıyorum
Sürekli kıskanacağın, paranoyakça yaşayacağın, devamlı "Vallahi gözü dışarda bunun" diye kendine yeni yeni anksiyeteler yaratacağın kişiyle neden devam ... «Hürriyet, Jun 15»
6
Günümüzden vahşi masallar
Gözü dışarda Ariel'le aşırı kıskanç Romina'nın ortalığı birbirine kattığı, hakaret ve sövgüden geçilmeyen ama sonuçta gelinle damadın büyük düğün pastasının ... «Cumhuriyet, Mär 15»
7
Dünya çapında bir teknoloji merkezi açan Şişecam'ın gözü dışarda
Yükleniyor... Gebze'de 40 milyon liralık yatırımla dünya çapında bir araştırma geliştirme merkezi açan Şişecam, gözünü dış pazarlarda öne çıkan markalara dikti. «Sabah, Feb 15»
8
Kadın ve erkek davranışlarının evrimsel kodları
... yani sağlıklı genlere sahip olacak, sözüne güvenilir olacak, evine, kadınına ve çocuğuna bağlanacak, gözü dışarda olmayacak. Bu önceliklerin nedeni tahmin ... «T24, Jan 15»
9
Her kadının istediği ama çıkmadığı 7 erkek
Ama o adam karşılarına çıkınca “Ciddi düşünüyorum, evlenip çoluk çocuğa kavuşmak istiyorum” deyince bir anda soğurlar. Çapkın, gözü dışarda adam daha ... «Posta, Dez 14»
10
Evlilikler ve boşanmalar üzerine...
Hani "gözü dışarda" dediğimiz hadise. Evleniyor ama kurtlu; illa flört edecek, sonunda aldatacak ve ona bunları yaptıran dürtüsünü doyuracak. Kimisinde "evlilik ... «Hürriyet, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gözü dışarda [online] <https://educalingo.com/de/dic-tr/gozu-disarda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
tr
Wörterbuch Türkisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z