ÜBERSETZUNG VON GÖZÜM GÖRMESIN
Erfahre, wie die Übersetzung von
gözüm görmesin auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von gözüm görmesin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gözüm görmesin» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
走出我的视线
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
salir de mi vista
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
get out of my sight
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
मेरी दृष्टि से बाहर निकलना
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الخروج من عيني
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
вон из моего взгляда
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
sair da minha vista
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
আমার চোখের সামনে থেকে পেতে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
sortir de ma vue
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
keluar dari hadapan-Ku
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
geh mir aus den Augen
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
私の視力から抜け出します
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
내 앞에서 나가
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
metu saka ngarsane sandi
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
có được ra khỏi tầm nhìn của tôi
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
என் பார்வை வெளியே
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
माझ्या दृष्टीने बाहेर
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
uscire dalla mia vista
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
zejdź mi z oczu
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
геть з мого погляду
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
piei din ochii mei
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
βγούμε από τα μάτια μου
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
kry uit my oë
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
komma ur min åsyn
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
komme seg ut av syne
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «GÖZÜM GÖRMESIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
gözüm görmesin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
gözüm görmesin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
İngiliz Edebiyatı Tarihi:
Çok yaygın veoldukça güldürücü birsöylentiye göre,Blake'in resimleri,çok sıradanbir adamolan III. George'a gösterilince,Kral, “bunları gözüm görmesin, bunları gözüm görmesin” diye avaz avaz bağırmaya başlamıştı. 1757'deLondra'da doğan ...
Gözleri pervane insanlar... Başları önlerinde kalabalıkların kâbusu...Hepsi amahepsigözden kaybolmuştu artık. Neemniyet şeridini ihlaleden ruhsuzların,nede trafiktesekiz çizen ruhhastalarının bir hükmü kalmıştı.“Gözüm görmesin hiçbirini!
Dalgayı anlar gibi olsaydı, hemen oracıkta, gözüm kör olsun, oracıkta, Allah yarattı demeden, canım...” Muhtar hışımla sözünü kesti korucunun: ... “Yıkıl!” diyetepindi muhtar, “Yıkıl gözüm görmesin. Ağzıma gelenleri söyleyerekten, asıl şimdi ...
4
Yolpalas Cinayeti: Selim İleri'nin Sonsözüyle
Altı ay evvel Mükerrem, şoför diye geldi. Hemen tanıdım. Ellerim buz gibi oldu.Fakat belli etmedim.O, beni tanımadı. Gözüm görmesin diye nerede görsem kaçıyordum. Fakatohınzır beni hainhain süzerdi.Son günlerde çokpeşimde dolaşıyordu.
5
Gönül Gözü: Gönül bahçesinin bahar gülleri. - Sayfa 23
Hırsız Gözler Gözüm hırsız olmuş her yere bakar Yaş bile gelmez dışarı içeri akar Kalp dinlemez beni uymuş gözlere ... hileye sapmış Kalpten uzaklaşmış gönülden kopmuş Bakma dediğim yere inatla bakar Kör olsun gözlerim görmesin artık.
6
Tahir ile Zühre (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-19):
Akı, karayı ayırt edemez oldu iyice padişah ve: – Şu Tahir olacak avareyi bir daha gözüm görmesin, deyiverdi gitti. Ferman padişahın, herkesin boynu kıldan ince... O gün onun da pabucunu eline verip vezir babasının konağına gönderdiler.
7
Göl insanları: Bütün öyküleri 4 : eleştirel basım - Sayfa 351
Beğendiremedin mi, kelle gider. "Gözüm görmesin! Kaldırın pisi..." der demez, yağlı cellat kemendi hazır... O zamanın İstanbul denizinden her hafta bir hoca leşi çıkarırlardı. "İstanbul deryasının her hafta bir hoca tayını var" diyeyim de, anlayın!
Bir süre gözüme sakın görünme! Gözüm görmesin seni buralarda!”178 Hz. İbrâhîm (aleyhisselâm)akrabalık yönünden yakınıbulunan bu kişidengelen bu kırıcı tavırlara karşı sabretmişve“Selamet, esenlik içinde kal. Rabb'imden senin için ...
İhsan Ali Karamanlı,
2014
9
Karagöz - 3. cilt - Sayfa 371
I. ÇELEBÍ-Defol, gözüm görmesin seni! (Hacivat gider. LÇelebi, II. Çelebinin olduğu hararın başına gelir.) Benim için hazırlanmış değil. Kim varsa çıksın oradan! II. ÇELEBÍ-(Harardan çıkar.) Aman efendim! I. ÇELEBÍ-Ulan katır! Senin burada ...
10
Karikatür üzerine yazılar - Sayfa 223
Gözüm Görmesin, bir tema üzerine çesitlemelerden olusuyor. Son yillarda degil, bütün zamanlanmizin degismez temasi bu: Sansür. Ayip yerlere ya da gözlere çekilen siyah bantlar, sansü- rün basindaki kod'udur. Balcioglu, mizah anlayisina ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÖZÜM GÖRMESIN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
gözüm görmesin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Kendi vişne suyunu yap!
Sıcak havalarda bol bol sıvıyı tüketmeden edemiyoruz. Beslenme konusunda bilinçlenmeye açık zihinlerimiz, "gazlı ve şekerli içecekleri gözüm görmesin, yıkılın ... «Hürriyet, Sep 15»
Hilal Kaplan'ın "Dönüşümleri" Üzerine
Bir daha patlıcanı gözüm görmesin.” Soytarılar birlikte tekrarlamışlar: “Biz de sevmeyiz, biz de sevmeyiz…” Bu konuşmalara şahit olan saray erkânından biri, ... «Aktif Haber, Aug 15»
Dizi müziklerinde daha özgünüm
6 sene kadar ara verdim ve 'Vesaire' single olarak yayımlandı. Eski sevgiliye 'seni gözüm görmesin' diyen bir şarkı. Klibi de bence çok eğlenceli sempatik oldu. «Akşam, Jul 15»
Birinin Burcunu Öğrenmek İstiyorsanız Ona Çirkin Olduğunu Söyleyin
Defol git gözüm görmesin. Oğlak. Senin sesin nereden kapatılıyor? İnsanların karşısına geçip tek tek sen güzelsin, hmmm sen değilsin diye kafana göre eleştiri ... «Mynet Haber, Jun 15»
Kışlada askere darp iddiası
Atın şu ş….i gözüm görmesin” yönündeki sözleri suç duyurusu dosyasına girdi. AYAĞINI KAYIP DÜŞMÜŞSÜN Av. Demirkan Çağlayan'ın aile adına yaptığı suç ... «Hürriyet, Mai 15»
Gündeme bomba gibi düşen iddialar
Yılmaz Vural'ın “Gözüm görmesin” dercesine U21'e yolladığı Kuca kardeşimiz, forma giydiği Konyaspor U21 maçında da berbat görüntüsü ile yine saç baş ... «Sözcü, Apr 15»
Nazlı IIıcak'tan Hilal Kaplan'a "Dalkavuk"lu Gönderme
Bir daha patlıcanı gözüm görmesin.” Soytarılar birlikte tekrarlamışlar: “Biz de sevmeyiz, biz de sevmeyiz…” Bu konuşmalara şahit olan saray erkânından biri, ... «Aktif Haber, Apr 15»
'Babam 9 Doğurdu'
“Seni gözüm görmesin ama lütfen çok uzağa gitme” noktasında duran Marthayla George'un yılları geride bırakan evlilikleri, her ikisini de canından bezdirmiş gibi ... «Milliyet, Mär 15»
Rakı muhabbetinin âlâsı!
... şiirinden alan) bir de Yaşar şarkısı iliştireyim hatta: “Belki durulur o zaman bu çalkantı / Götürün şu masayı gözüm görmesin / Bu ne çok kadeh bu ne çok rakı… «Halkın Gazetesi Birgün, Feb 15»
Nazlı Ilıcak'tan HDP bombası
Başka aydın yok mu memlekette?Halkı hiç kimse anlamıyor ve temsil edemiyor,dinlemiyorum artık hiçbirinizi ne konuşmacısı ne siyasetçisi gözüm görmesin ... «Internet Haber, Jan 15»