Bedeutung von "gücüne gitmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON GÜCÜNE GITMEK AUF TÜRKISCH

gücüne gitmek

WAS BEDEUTET GÜCÜNE GITMEK AUF TÜRKISCH

Definition von gücüne gitmek im Wörterbuch Türkisch

an die Macht gehen.

gücüne gitmek Gönlü kırılmak, onuruna dokunmak.

ÜBERSETZUNG VON GÜCÜNE GITMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von gücüne gitmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von gücüne gitmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gücüne gitmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愤慨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: resentirse de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: resent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रोध करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмущаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ressentir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতিকর মনে করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ressentiment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membenci
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: übel nehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 憤慨します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nesu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tức giận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சினம்கொள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुन्हा पाठविले
• Türkisch: gücüne gitmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: risentirsi di
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oburzać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обурюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: retrimis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσανασχετούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanstoot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: harmas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mislike

10 BÜCHER, DIE MIT «GÜCÜNE GITMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gücüne gitmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gücüne gitmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 105

Ardiçlar kad' oldu çamlar da müftü Gaz yok tuz yok bez yok geçim ne zor ki Gücü gücü yeten' oldu izzetî Agiz belli degil söz belli degil §ik Ali Izzet, 20. yy. Gücüne gitmek: Bir söz, bir davrams bir kimseye agir gelmek, o kimsenin gücenmesine ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 31

Bir gidişi vardı ki görseniz, ağır endam fıstıki makam. ağır gelmek 1) (bir şey) gücüne gitmek, onuruna dokunmak, ör. Söylenenler ağır gelirse susmazdı. 2) (bir iş, bir şey) gücünün çok üstünde olmak, güç gelmek, zor gözükmek, ör. Adama iş ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk Dili - Sayfa 185

Örneğin "beklemediği bir davranış ya da söz karşısında gönlü kırılmak" durumuna gücüne gitmek diyoruz. Bu sözcük yerine aralarında anlam yakınlığı bulunan küsmek, darılmak, kırılmak, alınmak, incinmek, canı sıkılmak, üzülmek, gönül ...

Hülya Pilanci, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 20

... davranmak; isteksiz çalışmak. Ağır basmak: 1) Üstün gelmek; gücünü kullanarak başkalarına istediğini yaptırmak ... istifini bozmadan, yavaş yavaş. Ağır gelmek: Gücüne gitmek, onuruna dokunmak, güç gelmek, gücenmesine yol açmak.

Asım Bezirci, 1990

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 145

Ağır duymak, kulağı iyi İşitmemek: Biraz yüksek sesle konuş, ihtiyar ağır duyuyor. \\ Ağır elli, vuruşu kuvvetli olan: Ağır elli dul kart alır (Ata s.). || Ağır ezgi, fıstıkî makam. Argo. Yavaş, acelesiz, İstifini bozmadan. ( Ağır gelmek. 1. Gücüne gitmek ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Türkçenin gücü: Türk dilinin zenginliklerine tanıklar - Sayfa 59

Bunlara içerlemek, çarpılmak, gücüne gitmek, ağırına gitmek, canı sıkılmak, araları açılmak, aralarından kara kedi geçmek, araları şekerrenk olmak ve özellikle son yıllarda genelleşen bozulmak gibi başkaları da eklenebilir. Surat 59.

Doğan Aksan, 1987

Derleme sözlüğü ve kavramlar dizini - 1. cilt - Sayfa 595

... güç gelmek, gücüne gitmek; isteksiz yapmak, yüksünmek 2) basaramamak, becerememek, içinden çikamamak, çözememek, sökememek, üstesinden gelememek, yapamamak, yenik düsmek, yenilmek 3) bayilmak, bogulmak, bunalmak, ...

Tomris Tunç, 1995

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 308

Üzüntü 308 Üzüntü çek yoktu) • Ağır basmak [Üstün gücü ile istediğini yaptırmak] (Bakalım, tasarı Mecliste tartışıldığı ... kalbini kırdı) • Ağırına (gücüne) gitmek (Bunca iyilik yaptığı adamın şimdi ona cephe alması, onun çok gücüne gitmişti) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 233

Güç halle (gücü gücüne) güçlükle. Gücüne gitmek üzüntü duymak, ağır gelmek. güç (II) a. I. Bir olaya yol açan her türlü devinim : Bütün gücünü toplayarak kalkmaya çalıştı. 2. fiz. Dinginliği devime ya da devimi dinginliğe çeviren etken, direnci ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 379

İsmail Hilmi Soykut. Gözünü çıkarmak (bir şeyin). (ÖÂA.) Gözünü budaktan (daldan) sakınmamak (esirgememek). (EBT.) (ÖÂA.) Gözünü dikmek (bir yere). (ÖÂA.) Gözünü dört açmak. (ÖÂA.) Gözünü kan bürümek. (ÖÂA.) Gözünü kapamak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974