Bedeutung von "hem kaçar hem davul çalar" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON HEM KAÇAR HEM DAVUL ÇALAR AUF TÜRKISCH

hem kaçar hem davul çalar

WAS BEDEUTET HEM KAÇAR HEM DAVUL ÇALAR AUF TÜRKISCH

Definition von hem kaçar hem davul çalar im Wörterbuch Türkisch

er spielt sowohl die Trommel als auch den Flüchtling.

hem kaçar hem davul çalar Çekinir göründüğü işi yapmaktan vazgeçemez.

ÜBERSETZUNG VON HEM KAÇAR HEM DAVUL ÇALAR

Erfahre, wie die Übersetzung von hem kaçar hem davul çalar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von hem kaçar hem davul çalar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hem kaçar hem davul çalar» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无论逃逸和鼓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ambos escapes y tambores
• Übersetzer Deutsch - Englisch: both escapes and drums
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पलायन और ड्रम दोनों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هروب والطبول على حد سواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оба побеги и барабаны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ambos os escapes e tambores
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেরিয়ে এবং ড্রামস উভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: deux évasions et tambours
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kedua-dua melarikan diri dan gendang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sowohl entweicht und Schlagzeug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エスケープとドラムの両方
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이스케이프 와 드럼 모두
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: loro Escapes lan drum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cả hai thoát và trống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தப்பிக்கும் டிரம்ஸ் இருவரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुटका आणि ढोल दोन्ही
• Türkisch: hem kaçar hem davul çalar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: entrambe le fughe e tamburi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zarówno ucieczek i bębny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обидва пагони і барабани
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atât scapă și tobe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τόσο αποδράσεις και τύμπανα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beide ontsnap en tromme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: både rymningar och trummor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: både rømming og trommer

10 BÜCHER, DIE MIT «HEM KAÇAR HEM DAVUL ÇALAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hem kaçar hem davul çalar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hem kaçar hem davul çalar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 151

Hem ağlar, hem güler. • Hem cahil, hem muannit; hem çalar, hem oynar. (Hem kaçar hem davul çalar). • Hem döver hem ağlatmaz. • Hem kel hem fodul. • Hem okuduk, hem okuttuk, hem unuttuk. • Hem suçlu hem güçlü. • Hem şiş yağlanmalı ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Tev'em olmus sûrine kahbe cihânin mâtemi Duhterin tezvîc iden mâder hem aglar hem güler Hâtem 27 Hem aglarim, hem giderim. 28 Hem cahil, hem inatçi. 29 Hem ... Bâki 31 Hem Isa'yi danlttik, hem Musa'yi. 32 Hem kaçar, hem davul çalar.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 190

... gerektiğinde kaba ve sert olmasını da. Hem tsa'yı, hem Musa'yı memnun etmek: Birbirinden ayrı, birbirine karşıt iki isteği de, kişiyi de memnun etmek. Herkesi memnun etmeye çalışmak. Hem kaçar, hem davul çalar: Hem korkar, hem yapar.

Asım Bezirci, 1990

Türk ata sözleri - Sayfa 164

HEM cahil hem muannit. 4063. Hem döver hem ağlatmaz. (Ş. 3737) 4064. Hem kaçar hem davul çalar. (3742) 4065. Hem kel, hem fodul. (Ş. 3742) 4066. Hem okuduk hem okuttuk hem unuttuk. (3736) 4067. Hem söyleyemez hem beğenmez.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Şinasî bütün eserleri - Sayfa 262

Ümîd-i bûse-i lebi bir tifl-i nevresin Etdi sahîfe-i dili helvaci kâgidi (Münîf) Hem döger hem aglatmaz. ... kassâmmdan Hem döger hem komaz aglamaga meshûr mesel Nev'idir hâdise-i âlemin âlâmmdan (Hâtem) Hem kaçar hem davul çalar.

İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 207

Helâlliga almak B. Evlenmek. HEM Hem kaçar hem davul çalar, Hem kel hem fodul, Hem malina hem mihma vurmak, Hem suçlu hem güçlü B. Kar§itlik. HEP Hep birden B. Birliktelik. HER Her kafadan bir ses MECAZLAÄ SÖZLCOÜ 207.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Türk Atalar sözü - Sayfa 31

Hem suçlu hem davaci. Hem kaçar, hem davul çalar. Her vakit papas pilav yemez. Her vakit esek ölmez ki dokuz köfte bir akçeye olsun.. Her koyun kendi bacagmdan asihr. Hindi gibi sisindi. Her yegitin bir yogurt yeyisi var. Hem kel hem fodul.

Muzaffer Lutfi, 1928

Can pazarı: roman (tam metin) - Sayfa 123

Vay... vay... vay... bu ne bora. Kaçayım bari. Hem beni sevmez hem kıskanır, hem kaçar, hem davul çalar. • n Nasıh Bey gittikten sonra Nafia Hanım arkasından yumruk sallayarak : — Ah seni gidi rahte kibar, yapma salon adamı, düzme medenî ...

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1968

Ölüler yaşıyor mu?: Roman (tam metin) - Sayfa 143

Yani hem kaçar, hem davul çalar gibi bir hal... Beni gelmekten alıkoyarken gözlerinde bir çağrı ateşi yandığını hisseder gibi oldum. Orhan — Mutlusun öyleyse... Dilâver — Sorar mısın ya? Turhan — O köşkte ruh, peri, cin filân yoktu.

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1973

Ereğli yokken armudun adı neydi?: çalımlı sözler kitabı - Sayfa 51

Hay Allah. Bu ne iş! Haydi canım sen de. Atıyorsun. Bu kadar da atılmaz ki. Helal, Adanalı Celâl. Ve Dünya Pehlivanı Mersinli Ahmet! Helva demesini de bilirim, halva demesini de. Sen beni ne sanıyorsun, arkadaş! Hem kaçar hem davul çalar.

Ali Püsküllüoğlu, 2005