Bedeutung von "kabına sığmamak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON KABINA SIĞMAMAK AUF TÜRKISCH

kabına sığmamak

WAS BEDEUTET KABINA SIĞMAMAK AUF TÜRKISCH

Definition von kabına sığmamak im Wörterbuch Türkisch

Passen Sie nicht in die Kabine Kann Ihre Gefühle nicht stoppen und in Fluten sein.

kabına sığmamak Duygularına engel olamayıp taşkın davranışlarda bulunmak.

ÜBERSETZUNG VON KABINA SIĞMAMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von kabına sığmamak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von kabına sığmamak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kabına sığmamak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 为了适应在容器
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Para encajar en el contenedor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To fit in the container
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंटेनर में फिट करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتناسب في حاوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Для установки в контейнере
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Para caber no recipiente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধারক মাপসই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pour monter dans le récipient
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak masuk ke dalam kabin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in den Behälter zu passen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コンテナ内に収まるように
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 컨테이너 에 맞게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pas sing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để phù hợp trong container
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொள்கலன் பொருந்தும் வகையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंटेनर फिट
• Türkisch: kabına sığmamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per inserire nel contenitore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Aby zmieścić się w pojemniku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Для установки в контейнері
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru a se potrivi în containerul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για να χωρέσει μέσα στο δοχείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om aan te pas in die houer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: För att passa i behållaren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: For å få plass i beholderen

10 BÜCHER, DIE MIT «KABINA SIĞMAMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kabına sığmamak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kabına sığmamak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Divan - Sayfa 123

... tazil etmek" Tuymasun la'lün ile mest idügin öykelenüp Meyi kabdan kaba kor sâkî-i bezm-i sahba Kabına sığmamak (D): "Kabına sığmamak" Kabına sığmıyor mey-i nâbunda eûşi var Fasl-ı bahara kalmaz atar bir yana kapak Kahbenün kuri ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bu kabaklardasıvılar uzunsüre bekletildiklerinde, eğer bir de iyi yapılmamışlarsa, kabağın tadı içindeki sıvıya da geçerdi. kabına sığmamak Sevinç yada heyecandan dolayı taşkın hareketlerde bulunmak. kabuğu içinde sıkışmak Gelişemez, ...

Rahime Sönmez, 2013

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

kabına sığmamak; coşmak, ayaklan yerden kesilmek • overf lovv /'aovaflaü/ noun [C, Ul taşma overgrovvn /.auva'graon/ adjective covered vvith plants that have become too big her tarafı ot bürümüş, bakımsız: ...ile kaplanmış an overgroum ...

Cambridge University Press, 2009

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 134

... ve heyecandan coşmak] (Yılardır sahalarımızda görülmeyen nefis futbol, seyircileri aşka getirdi) • Kabına sığmamak [Taşkın hareketlerde bulunmak] (Kabına sığmamak, gençliğin zaman zaman görülen alâmetidir) • Panik düğmesine basmak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 574

5 kabın içindeki yemek, çeşit. ör. Komşuya bir kap yemek götür. 0 kap kaçak tencere, tava, sahan, tabak gibi mutfak eşyası, kabına sığmamak duygularını dizginleyemeyerek taşkın davranışlarda bulunmak, coşmak, sabırsızlanmak, kanı ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Hüsn ü Dil: - Sayfa 171

... hizaya getirmek 1421, 3093 çekip çevirmek: Yönetmek 1421 dahle düşmek: Bkz. Birbirine girmek 2963 derisine sığmamak: Heyecan ve sevinçten kabına sığmamak 1480 dest urmak: Bir şeye el atmak 157, 2929 eğri oturup doğru söylemek: ...

Yenipazarlı Vâlî, ‎M. Fatih Köksal, 2003

Medya Kaza Raporları 5: - Sayfa 67

AKP Bursa Milletvekili'nin “duyguları” kabına sığmayıp taşınca • Bir ölümün ardından “duygu sağırlığı” yaşamanın dayanılmaz ağırlığı “Duygu fışkırması” tanımı Ajda Pekkan ile literatürümüze geçmişti. Ajda Pekkan geçtiğimizay Devlet Bakanı ...

Azime Acar, Ender Bölükbaşı, 2012

Sunguroğlu-1:

Süleyman Paşa, kabına sığmayacak kadar enerjik bir insandı. Vali bulunduğu İzmit şehrinden Bursa'ya gelmiş, hazırlıklara nezaret etmeye başlamıştı. Uzun zamandır ihtiyarlar gibi idarî işlerde bulunup cenge çıkmamak canını iyice sıkıyor, ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Ali Suavı̂ ve dönemi - Sayfa 152

Benim bir adetim vardır: iftirasına karşı müfteriyi kabına sığmayacak bir hale getirerek intikam almaktır. Binaenaleyh onun mahsüdu olan meblağ-ı ma'hüda bir mislini daha ilave ve ifa etmesini Sakakini'ye bildirdim. Ba'dema masrafın defterini ...

Hüseyin Çelik, 1994

Mülakatlarla Türk Dış Politikası: Cilt 4 - Sayfa 34

Şimdi artık Türk ekonomisinin bunun getirdiği kabına sığamama durumu vardır. Evet, içeride çok ağır gelir sorunları var hepimizin çektiği, ama Türkiye kabına sığamıyor artık. Sınırlardan dışarı çıkıyor. İşte Özal'ın elinde kabına sığmayan bir ...

Habibe Özdal, ‎Osman Bahadır Dinçer, ‎Mehmet Yegin, 2011

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KABINA SIĞMAMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kabına sığmamak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Beykoz İlçe Başkanı Gürkan kimleri uyardı?

Kabına sığmamak demektir. Biz diyoruz ki, İstanbul'un en güzel yerinde yaşıyoruz ve bunun bir bedeli var. İnşallah bu dönem biz, bu seçimlerle birlikte Beykoz ... «Dost Beykoz, Apr 15»