Bedeutung von "karanlıkta göz kırpmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON KARANLIKTA GÖZ KIRPMAK AUF TÜRKISCH

karanlıkta göz kırpmak

WAS BEDEUTET KARANLIKTA GÖZ KIRPMAK AUF TÜRKISCH

Definition von karanlıkta göz kırpmak im Wörterbuch Türkisch

In die Dunkelheit zu zwinkern Etwas zu sagen oder ein Wort oder Worte zu sagen, die das nicht verstehen können.

karanlıkta göz kırpmak Bir şeyi anlatmak isterken karşısındakinin anlayamayacağı bir işarette bulunmak veya bir söz söylemek.

ÜBERSETZUNG VON KARANLIKTA GÖZ KIRPMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von karanlıkta göz kırpmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von karanlıkta göz kırpmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «karanlıkta göz kırpmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 眨眼在黑暗中
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: guiños en la oscuridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wink in the dark
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधेरे में पलक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غمز في الظلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подмигнуть в темноте
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: piscar no escuro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধকারে চোখ টিপে ইশারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un clin d´œil dans l´obscurité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk berkelip-kelip dalam gelap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wink im Dunkeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暗闇の中でウインク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어둠 속에서 윙크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo nglirik ing peteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nháy mắt trong bóng tối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருட்டில் ஒன்றைச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंधारात मिचकावणे
• Türkisch: karanlıkta göz kırpmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strizzare l´occhio al buio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wink w ciemności
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підморгнути в темряві
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: wink în întuneric
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλείνει το μάτι στο σκοτάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wink in die donker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blinkning i mörker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blunke i mørket

10 BÜCHER, DIE MIT «KARANLIKTA GÖZ KIRPMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von karanlıkta göz kırpmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit karanlıkta göz kırpmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ondokuzuncu asir Türk Edebiyati tarihi [Uçüncü baski] - Sayfa xxix

... (yıldızların göz kırpması, altın- kayalara benzetilmesi), karanlıkta göz kırpmak ve taş basmak (taşlamak) gibi tabirlerin etrafında yapılan bir oyuna nasıl harcandığını iyi gösterir. Ne hüsünler karânudâ anın göz kırptığın eller Gice hâl-i ruhunla, ...

Ahmet Hamdi Tanpınar, 1967

Necâti Bey dı̂vânıʼnın tahlili - Sayfa 170

... bahis mevzuu olan su karanlıkta bulunduğu için siyâh ayva tüyleri zulmete veyâ karanlığa teşbih edilmektedir. ... haset ve hasret duyduğunu) anlarız" ifâdesinde karanlıkta göz kırpmak (=gizli niyet beslemek, kimse farketmeden bir şeyler ...

Mehmed Çavuşoğlu, 1971

Ahmet Hamdi Tanpınar - Sayfa 230

Bâki'nin "kevkeb" redifli gazelinden aldığımız aşağıdaki beyitler de oldukça şahsî iki tabiat görüşünün (yıldızların göz kırpması, altın kayalara benzetilmesi), karanlıkta göz kırpmak ve taş basmak (tâşalmak) gibi tabirlerin etrafında yapılan bir ...

Ahmet Hamdi Tanpınar, ‎Enis Batur, 1992

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 31

(Ben, bu işten vazgeçtik, diyorum; sen, merak etme, yapacağa, diyorsun) • Kör müyüm, dediklerini anlıyorum • Deve nalbanta bakar gibi bakmak • Dar kafalı • Çizmeden yukarı çıkmak • Karanlıkta göz kırpmak [İstenileni anlatamamak] (Ben ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçenin zenginlikleri, incelikleri - Sayfa 56

Ayrıca, gözaltı, gözbağı, gözdağı, gözyaşı gibi bileşik sözcükleri oluşturduğu, göz kararı, göz hakkı, göz hapsi, göz nuru ... Bunlara, deyim içinde aynı sözcüğün geçtiği ilk göz ağrısı, karanlıkta göz kırpmak, kaş göz etmek, kaşla göz arasında, ...

Doğan Aksan, 2005

Geçmişten günümüze Bor - Sayfa 204

Kar kapıyı aldı: kar her yeri kapladı. Karanlıkta göz kırpmak: duyumu olmayan davranışlar için kararsız kalmak. Karıncanın kavmi: birini korumak. Kamı burnunda: doğumu yakın. Karnının şişini indirmek: bağırıp çağırarak kızgınlığını ifade etmek.

H. Emin Atlı, 1999

Dil yazıları - Sayfa 274

... yeter (fitne kaynatmak,) Var ise bencileyin âşık-ı zâr olmuştur Gök gök etmiş döğünüb cismini yer yer sünbül (gök gök etmek) Ne bilsünler karanuda göz kırpdığın iller Nice hâl-i ruhinle bahs içün gelmiş meğer kevkeb (karanlıkta göz kırpmak) ...

Kerime Üstünova, 2002

Yükselen istemler karşısında Türk siyasal sistemi ve kamu ... - Sayfa 200

Bunlar da, genellikle güvenilir bilgi ve verilerden çok, rasgele ve daha önceki deneyimlere dayanılarak geliştirilmektedir» (32) . Bunun karanlıkta demeyelim ama, hiç değilse alaca karanlıkta göz kırpmak olduğunu belirtmek gerekir. İktisadi ve ...

Cemil Oktay, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 392

Karanlıkta göz kırpmak. (Ş.) (AVP.) (ÖÂA.) Karda gezip izini belli etmemek. (AVP.) (ÖÂA.) Karga bokunu yemeden (Kargalar bok yemeden). (ÖÂA.) Karga derneği. (Ş.) (ÖÂA.) Kargayı bülbül diye satmak. (ÖÂA.) Karı ağızlı. (ÖÂA.) Karın ağrısı.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Bütün şiirlerim - 2. cilt - Sayfa 359

Zulmün hası: Saltanat sefası, karanlığa karanlıkta göz kırpmak. Deliliğe övgüler, ömrüne bereket! adın deliye çıktı can pahasına can pazarında. Deliliğe övgüler, ömrüne bereket! Ankara, 23. 1. 1986 Ağzının yerinde bir sönmüş yanardağ; ...

Özdemir İnce, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KARANLIKTA GÖZ KIRPMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff karanlıkta göz kırpmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Yeni başlayanlar için 7 Şubat rehberi 7 ŞUBAT'TA NE OLDU …

Karanlıkta göz kırpmak yerine dosya açıklansa gerçekten Oslo mu var, başka şeyler mi, bilsek. Soruşturmaların engellenmesi normalde şüphelilerın aklanma ... «Zaman Gazetesi, Jan 14»