ÜBERSETZUNG VON MERAKSIZLIK
Erfahre, wie die Übersetzung von
meraksızlık auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von meraksızlık auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meraksızlık» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
meraksızlık
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
meraksızlık
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
meraksızlık
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
meraksızlık
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
meraksızlık
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
meraksızlık
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
meraksızlık
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
meraksızlık
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
meraksızlık
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
meraksızlık
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
meraksızlık
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
meraksızlık
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
meraksızlık
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
meraksızlık
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
meraksızlık
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
meraksızlık
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
meraksızlık
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
meraksızlık
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
meraksızlık
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
meraksızlık
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
meraksızlık
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
meraksızlık
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
meraksızlık
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
meraksızlık
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
meraksızlık
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «MERAKSIZLIK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
meraksızlık in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
meraksızlık im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Türkiye'de çocukluğun tarihi: çocukluğun sosyo-kültürel ... - Sayfa 116
Mantran'ın çözümlemeleri kadar, kullandığı sözcükler de (altlarım hep ben çiziyorum) dikkati çekecek psikososyal bir boyut taşıyor: "Bu dar muhafazakârlık, bu insiyatif- sizlik, bu meraksızlık başka alanlarda da kendisini gösterir: örneğin XVI.
2
Yazılı Türkçenin kelime sıklığı sözlüğü - Sayfa 125
menteşe 5 mentol 1 mentollü 1 menzil 8 mera 10 merak 130 merak etmek 148 meraklandırmak 2 meraklanmak 7 meraklı 71 meraksız 1 meraksızlık 1 meram 5 merasim 4 merbut 1 mercan 19 mercan adası 3 mercan balığı 2 mercek 19 merci 9 ...
Meraksızlık ise,insanı renksiz ve sıradanyapar. İnsanmerak ettiği zaman kendine, “Merak ettiğim şey,benim içinnederece önemli?” sorusunu sormalıdır. Çünkü başına gelenkötüolaylarda, gereksiz şeylere duyduğu merakın ve ilgisi olmayan ...
4
Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 266
Alâkasızlık i. İlgisizlik, meraksızlık, isteksizlik: Babasının bu gevşeklik ve alâkasızlık anı, Feriha meselesinde ondan ucu Paris'e kadar giden müsadeler koparmak için çok müsaitti (P. Safa), [m] ALAKALANMAK dönşl. f. (ar. Uılâka, ilgi ve türk.
5
Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 249
... başarısızlık tanrısızlık bağlantısızlık sayısızlık intibaksızlık haksızlık ahlâksızlık olanaksızlık meraksızlık sağlıksızlık kılıksızlık dayanıksızlık ışıksızlık yakışıksızlık mantıksızlık farksızlık akılsızlık asılsızlık insicamsızlık adamsızlık saydamsızlık saik ...
Belgin Tezcan Aksu, Abdurrahman Tariktaroğlu, Efrasiyap Gemalmaz, 2004
6
Güne doğarken - Sayfa 88
Diderot'yu Filozofça Düşünceler 'de okuyalım: • Bilgisizlik ve meraksızlık çok yumuşak iki yastıktır. A- ma onları öyle bulmak için insanın Montaigne'inki gibi olgun bir kafası olmalıdır. • Dünyadaki bütün bağnazlar, sapık yaradancılardır.
7
Psiko-politik yüzleşmeler - Sayfa 145
Kültürel devamlılık büyük darbe almıştır. Cumhuriyet günümüze kadar Doğu ve Güney komşularına dair bir ilgisizlik ve meraksızlık içinde olmuştur. Bu kopuşma- mn öbür yüzü olan radikal Baülılaşma (ki zihniyet düzeyine geçemeyen büyük ...
8
Huzur-u aklü fen'de maddiyyûn meslek-i delaleti - Sayfa 57
... valiler, mutasarrıflar görüldü ki bunlamın gittikleri yerde gösterdikleri «meraksızlık» bir memleketi şöylece ziyaret eden seyyahlarda bile görülmez.» (Sayı: 45, 4 Şevval 1330/3 Eylül 1328/16 Eylül 1912). «Yılgınlık» adlı makaleden: ...
Ahmet Hilmi, Sadık Albayrak, 1975
9
Notlar: Osmanlılık - Sayfa 29
Buradaki merak etmemek, yaşarken yaşamamakta oluşun ölü meraksızlığıdır. Bu türlü meraksızlık, sinirle, kanla, şuurla o kadar ilgisizdir ki Osmanlı'yı boş bulunarak da olsa kızdıramamış, kızgınlığından olsun yakalayamamıştır. Gene bu ölü ...
Kemal Tahir, Cengiz Yazoğlu, 1992
10
Son siǧinak: Roman - Sayfa 194
Fakat o, bir türlü açamıyor. Zarfı yırtmak; merakım kolayca halledecek bir iş olduğu halde üstündeki yazıdan bir şey anlamağa çalışır gibi tereddütle bakıyor. Makbule: — Ne meraksızlık bu?.. Ben çatlıyacağım senin yerine ayolF Diyor. Remziye ...
Reşat Nuri Güntekin, 1961
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERAKSIZLIK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
meraksızlık im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Bana merakını söyle...
Merak kötü, gereksiz bir şey değil elbette. Tam tersi... Meraksızlık bir toplumsal hastalığın, duyarlılık, farkındalık yoksunluğunun semptomu olabilir. Merak etmek ... «Hürriyet, Sep 15»
Kur'an'ı anlamak şart!
Bu kadar meraksızlık hayra alamet değil. Tamam okudukları ayetlerin içinde tam bir anlama için ön bilgi gerektiren ayetler olacaktır. İlk okumada Kur'an'ın ... «Memleket, Jun 15»
Yemeği test etmeyelim, rûhumuzu teskin edelim
Dostlar, biz de meraksızlık gibi bir illet başladı. Merak etmeyiz; bu câminin ismi neden, Sanki Yedim Câmi? diye. Osmanlı zamanında tahminen 17. yüz yılda ... «Ahaber, Jun 15»
'Yeni Türkiye' Kılavuzu
Bunca ilgisizlik, meraksızlık, aymazlık olmaz… şokundan” kurtulamıyorsunuz. 'Yurdum insanı' dar çevreyle yaşıyor. Posta'da dün “Ipsos KMG Araştırma ve ... «Cumhuriyet, Jan 15»
Başbakan ve vekiller gelin hep birlikte istifa edelim
Nasıl bilemeyiz? Kaç kişi vardiyadaydı, kaç kişi toprağın altındaydı? Rakamlara bu kadar düşkünsek, sayı olmayan insan sayılarına bu meraksızlık nasıl mümkün ... «T24, Mai 14»
Türkiye'nin ihtiyacı çağdaş bir anayasa Selin NASİ
denmesiyle sembolize olan derin bilgisizlik ve meraksızlık tahammül edilir gibi değil bu çağda. Toplumu boydan boya geçen bir gayrimüslim karşıtlığı var. Bunun ... «Şalom, Jan 14»
Troçki'nin Büyükada'da ne işi vardı?
Türk aydınının bu meraksızlığı yüzünden Troçki'nin 4 yıl yaşadığı köşk, maalesef bakımsızlıktan viran olmuştu. Bu meraksızlıkla, viran olan bu mekana bırakın ... «T24, Apr 13»
Düşlerimi içine attığım sandık
Kesin olan tek şey şudur, kendi başına karar verebildiği sürece, aldırmazlık, kayıtsızlık ve meraksızlıktan oluşan bir bataklık içerisinde kimlikten kurtuluş, hem ... «Radikal, Apr 13»
“Müsademe-yi efkardan barika-yı hakikat” ya da solcular neden …
Nihayetinde meraksızlık bilmemeye, bilmemek korkuya, korku öfkeye yol açar. Türkçe'ye “yabancı düşmanlığı” diye çevrilen “ksenofobi” kelimesi de esasen ... «Milliyet, Mär 13»
Kutuların içinde ne var?
... olarak gördüğüm şu: Ezberlerimiz şükür ki bozuluyor ve çocuklarımızı "meraksızlık tuzağından" çıkarmak için vizyoner insanlarımız harekete geçmiş bulunuyor ... «Sabah, Dez 12»