Bedeutung von "uyarlamak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON UYARLAMAK AUF TÜRKISCH

uyarlamak

WAS BEDEUTET UYARLAMAK AUF TÜRKISCH

Definition von uyarlamak im Wörterbuch Türkisch

Anpassung an jede Situation. Anpassung und Anpassung literarischer Werke an die technischen Möglichkeiten von Kino, Theater, Radio und Fernsehen. Um den Namen einer ausländischen Arbeit, Person und Ort zu ändern, um es zu einer einheimischen Arbeit zu machen.

uyarlamak Birbirine herhangi bir bakımdan uyar duruma getirmek, intibak ettirmek. / Edebî eserleri, sinema, tiyatro, radyo ve televizyonun teknik imkânlarına uygun duruma getirmek, adapte etmek. / Bir yabancı eseri, kişi ve yer adlarını değiştirerek yerli bir eser durumuna getirmek, adapte etmek.

ÜBERSETZUNG VON UYARLAMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von uyarlamak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von uyarlamak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uyarlamak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 适应
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adaptar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: adapt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुकूलन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تكيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: адаптировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adaptar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাপ খাওয়ানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: adapter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyesuaikan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anpassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 適応します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 적응
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngganti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phỏng theo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏற்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परिस्थितीशी जुळवून घेत
• Türkisch: uyarlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: adattare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dostosować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: адаптувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adapta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσαρμοστούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anpassa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilpasse

7 BÜCHER, DIE MIT «UYARLAMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uyarlamak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uyarlamak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Amerikan ve Türk sinemalarında uyarlamalar: ... - Sayfa 16

I. BÖLÜM ROMANDAN SİNEMAYA UYARLAMALAR: TEORİ VE TARİHİNE KISA BİR BAKIŞ Uyarlama Nedir? Niçin ve Nasıl Yapılır? Uyarlama, edebiyat ve film arasındaki karşılıklı alışverişte, bir romanın, oyunun veya diğer edebi kaynağın ...

Zeynep C̜etin Erus, 2005

SAP SD: Türkiye'nin ilk ve Tek Türkçe SAP SD Kitabı! - Sayfa 16

Bunların her birisinin sistemde bölüm olarak tanımlanması ana veri bakımı, sistem uyarlaması gibi konularda güçlüklere neden olacağı için detayda malzeme ana verilerinde mal grubu veya ürün grubu olarak sınıflandırılabilecek bu ürün ...

Taner Yüksel, ‎Mustafa Said Şahin, 2014

15. Dilbilim Kurultayı - Sayfa 259

Uyarlama Filmlerin uyarlama kaynaklarına göre adlandırılma biçimleri: Uyarlama filmlerin uyarlama kaynaklan ve adlandırılma biçimi incelendiğinde, bunların farklı kaynaklara göre dağılımlarının söz konusu olduğu görülmektedir. Uyarlama ...

Ömer Demircan, ‎Aybars Erözden, 2001

E-Ticaret ile Vitrinini Dünyaya Aç:

Uyarlama fiyatlandırmasının hedefi, farklı pazarlarda yer alan tüketiciler için ürünün farklı fiyatlarda farklı versiyonlarını oluşturarak pazar payını genişletmektir. Uyarlama fiyatlandırması hem geleneksel pazarlama hem de Internet üzerinden ...

Feyzeddin Alpkıray, 2012

beyinSİZ: - Sayfa 152

9- Geleceğe Uyarlama: Geleceğe uyarlamak bir çapalama tekniğidir. Gelecekte yaşayacağın o mutlu ânı düşle. Çapanın etkili olabilmesi için; görsel, işitsel ve dokunsal temsilleri kullan. Bu görsel bir pratiktir ama bundan öte bir şeydir. Gelecek ...

Bahtiyar Kürklü, ‎Mustafa Çay, 2013

Tunus’u Kurtarmak

Daha sonraları, hem yorumlama hem de tarihî süreç içerisinde kıstasların değişmesi ve yeni hakların kazanılmasından dolayı yeni bir yorumlama ve uyarlama yoluyla değişim şart olmuş. Tam da bu noktada, Muhammed Şarfi, “Neden kölelik ...

Lotfi Maktouf, 2014

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 268

['xdamdntl boyun egmez, ho§gorQsQz, kati, dik ba^h. a-dapt la'dspt] vlt. uydurmak (to -e): adapte etmek, uyarlamak (from ... adaptasyon, uyarlama; n-dapt-er. a-dapt-or ELECT [a'dsepta] n. adaptor, uyarlaij. add [aed] vlt. eklemek. ilave etmek.

Resuhi Akdikmen, 2006

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UYARLAMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uyarlamak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Michael Fassbender Bir Uyarlama Filminde

Öyle ki birçok yapımcı bu kitabı beyazperdeye uyarlamak istedi. Her ne kadar son zamanlarda bu uyarlama film projesi için kulağımıza çeşitli şeyler gelse de ... «Haberler, Sep 15»

Hikmet Benol aramızda!

'Tehlikeli Oyunlar'ı sahneye uyarlamak fikri çılgınca... Bizim açımızdan esas zorluk belki de Oğuz Atay'ın Tehlikeli Oyunlar'ın ve Hikmet Benol'un etrafında ... «Aydınlık Gazetesi, Sep 15»

Yazlık Elbiseleri Sonbahara Uyarlama Tüyosu

Çok sevdiğimiz ince yazlık elbiseleri veya çok açık gelen seksi elbiseleri dolaba kaldırmaktansa, hem tarz yaratıp hem günümüze uyarlamak aslında hiç zor ... «Hürriyet, Sep 15»

İngiliz Mr. Ryan'ın raporunu bugüne uyarlamak

Bizim kimliğimizi tanımlayan sadece iki kelimedir: “Müslüman Türk”. Demek ki bizim iki büyük ve önemli temel değerimiz var: Müslümanlığımız ve Türklüğümüz. «Yeni Mesaj, Feb 15»

OYED: Amaç oyunu eğitim alanına uyarlamak

Derneğin amacı oyunu eğitim alanına uyarlamak. Oyunu yaşamın, dolayısıyla eğitimin vazgeçilmez bir parçası olarak gören Oyun, Yaşam ve Eğitim Derneği ... «Egitimtercihi, Jan 15»

WhatsApp ifadelerini gerçek hayata uyarlamak

Akıllı telefonların vazgeçilmez uygulaması Whatsappta sık sık kullandığımız ifadeleri taklit eden kız sosyal medyada büyük beğeni topladı. «Türkiye, Dez 14»

Aşk-ı Memnu uyarlaması Emmy'ye aday

Bu dizinin dünyayı kuşatması sonucunda A.B.D merkezli televizyon ağı Telemundo Television Studios (Miami) tarafından ekranlara uyarlamak için teklif aldı. «Milliyet, Okt 14»

ABD'li Yapımcılar Türk Dizilerini Amerika'ya Uyarlayacak

Amerikalı dizi yapımcıları; 'Son', 'Muhteşem Yüzyıl', '20 Dakika' ve 'Karagül' gibi yüksek bütçeli, popüler Türk dizilerini uyarlamak için harekete geçti. «TurkishNY, Jul 13»