Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "varoş" im Wörterbuch Türkisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAROŞ AUF TÜRKISCH

varoş play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VAROŞ AUF TÜRKISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «varoş» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
varoş

Vorort

Varoş

Vororte oder Vorstädte; der Name einer Stadt, weit entfernt vom Stadtzentrum, normalerweise außerhalb der Provinz- oder Kreisgrenze. Im Türkischen wurden die Worte der Lokalität und der Rechtsprechung als Antwort auf diese Worte etabliert. Die Vorstädte liegen normalerweise an Hauptstraßen oder Eisenbahnen und öffentliche Verkehrsmittel sind leicht zu erreichen. Varoş ya da banliyö; bir kentin, şehir merkezinden uzak, genellikle il veya ilçe sınırına yakın dış bölgelerine verilen ad. Türkçede bu sözcüklere karşılık olarak yörekent ve dolaylık sözcükleri oluşturulmuştur. Varoşlar, genellikle anayollar veya demiryolları üzerinde kurulur ve şehir merkezine toplu taşımacılıkla ulaşım kolaydır.

Definition von varoş im Wörterbuch Türkisch

Vororte Stadt oder Außenbezirke der Stadt. wenn ... oder sonst ... / Das Kalb, das an seinen Kopf gebracht wurde, sagt dir, dass alles oben bleibt. varoş Kent veya kasabada dış mahalle. varsa ... yoksa ... / Başına getirildiği kelimenin her şeyin üstünde tutulduğunu anlatır.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «varoş» auf Türkisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE REIMEN WIE VAROŞ


broş
broş

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE ANFANGEN WIE VAROŞ

varlık sebebi
varlıklı
varlıklılık
varlıksız
varlıkta darlık çekmek
varma
varmak
varoluş
varoluşçu
varoluşçuluk
varsağı
varsayım
varsayımlı
varsayımsal
varsıl
varsıl erki
varsıllaşma
varsıllaşmak
varsıllık
varta

WÖRTER AUF TÜRKISCH, DIE BEENDEN WIE VAROŞ

arası h
başıb
bir h
bomb
b
eli b
fl
gal
hava h
h
hoşh
iyi h
kafası b
kal
kartal
kirl
kl
kod
leş gibi sarh
lib

Synonyme und Antonyme von varoş auf Türkisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAROŞ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH TÜRKISCH

Übersetzung von varoş auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAROŞ

Erfahre, wie die Übersetzung von varoş auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.
Die Übersetzungen von varoş auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «varoş» in Türkisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

市郊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suburbio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suburb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपनगर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضاحية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пригород
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subúrbio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহরতলী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banlieue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pinggir bandar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

郊外
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근교
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suburb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vùng ngoại ô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறநகர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपनगर
75 Millionen Sprecher

Türkisch

varoş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sobborgo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedmieście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передмістя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suburbie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προάστιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorstad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von varoş

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAROŞ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «varoş» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe varoş auf Türkisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAROŞ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von varoş in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit varoş im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
91, 164, Mad 540 ve 173 numaralı: - 1. cilt - Sayfa 17
144b), Hlivne (156a- 16 1a), Kasaba-i Kal'a-i Sin (201a-205a), Varoş-ı Kal'a-i Klis (235a-235b), Kasaba-i Virh-rika (241a-242b), Kasaba-i Kal'a-i Dirniş (254a-255a), Varoş-ı Kal'a-i İvrana (271a), Varoş-ı Karin (283a), Varoş-ı Obroçe-i 'Atik ...
Yusuf Sarınay, 2006
2
İstanbul'da kentsel ayrışma: mekânsal dönüşümde farklı ... - Sayfa 257
inin "Varoş" Algıları Gülsuyu mahallesi sakinleri ile yapılan derinlemesine mülakat ile "varoş" kelimesinden ne algılamakta oldukları öğrenilmeye çalışılmıştır. Basında bir tehdit, suç ve tehlike unsuru olarak gösterilen ...
Hatice Kurtuluş, 2005
3
The Economies of Urban Diversity: Ruhr Area and Istanbul - Sayfa 223
The term gecekondu was replaced by the term “varoş,” which has strong pejorative connotations (Aksoy, 2001; Demirtas, 2008; Erman, 2001; Etöz, 2000). According to varoş discourse, gecekondu neighborhoods are the places where various ...
Darja Reuschke, ‎Monika Salzbrunn, ‎Korinna Schönhärl, 2013
4
Perspectives on Ottoman studies: papers from the 18th ...
It is much harder to interpret the refortification of the varoş or suburb. This would suggest that the city wall of the Il-Khanid period was to be rebuilt, which is barely credible. It is possible that an apron of walls stretched out from the square walled ...
Comité international d'études pré-ottomanes et ottomanes. Symposium, ‎Ekrem Čaušević, ‎Nenad Moačanin, 2010
5
Kentleşme ve suç: İstanbul'un kentleşme süreci ile ... - Sayfa 155
"Ben kendi adıma buraları varoş olarak kabul etmiyorum. Bir yerin varoş olması için gelişmemiş, çok gelişmemiş olması gerekiyor. Gelir düzeyinin düşük olması lazım. Polisin girmemesi lazım oraya. Keşmekeşin yaşandığı bir yer herhalde ...
Serkan Gölbaşı, 2008
6
Yeni Kitaya Osmanlı Göçleri ve Neticeleri - Sayfa 84
Kosto tzdariflco 1 S Varoş ı Zîr 1 6 28 Nisan 326 Niş Zevcesi Seniko, oğlu Sava, hizmetçi Çanko mahallesinden Morhava Varos-ı Balâ Hacı Laçkorzo 1 7 8 May» 327 (Not: tarih yanlışlıkla 327 yazılmış. Doğrusu 326 olacak) Zevcesi Anita, oğlu ...
Adem Kara, 2007
7
Avrupaʼda Osmanlı mimârî eserleri: cild (1. ve 2. kitab). ... - Sayfa 155
Fethiye Câmii cenûb-i garbisinde Hatvan Kapısı'na yakın ve Varoş duvanna muttasıl olup III. Sultan Mehmed nâmına kiliseden tahvîl edilmiştir. 235. AŞAĞI VAROŞ'DA ÇARŞI CÂMÎİ. Cemâati yoktur. 236. VAROŞ'DA SÂLÎH EFENDÎ CAMİİ 237.
Ekrem Hakkı Ayverdi, ‎İ. Aydın Yüksel, ‎Gürbüz Ertük, 1979
8
Sirem sancağı mufassal tahrir defteri - Sayfa 170
varoş-i m., kıtâ: 2, dönüm: 1, resm-i tapu: 20. Bağ-i Hasan b. Ferhat der varoş-i m., kıtâ: 2, dönüm: 7, resm-i tapu: 140. Bağ-i Ali b. Ahmet der varoş-i m., kıtâ: 1, dönüm: 2, resm-i tapu: 40. Bağ-i Faik b. Abdullah der varoş-i m., kıtâ: 2, ...
Bruce McGowan, 1983
9
Anadoluʼda Tanı̂n - 2. cilt - Sayfa 45
YENİ VAROŞ78, 2 Temmuz 1 91 O79 Seniçe'den, Yeni Varoş'a doğru, haziranın 30. perşembe günü, sâat onda,80 hareket ettim. Şehirden çıkarken, Taşlıca caddesini terk ile, bizi Yeni varoş'a götürecek olan yola girdik. Her mektûbumda ...
Ahmet Şerif, ‎Çetin Börekçi, 1999
10
İstanbullaşmak: olgular, sorunsallar, metaforlar - Sayfa 235
Deprem, Gecekondu, Kuzey lstanbulluluk, Varoş Post-gecekondu C !! Kısaca 'varoş diye kodadlandırdığımız (bak. Varoş) bir çorbamız var. Bunun içine kattığımız ideolojik malzemeyi “kuru” bir dille, kentin maddi üretim pratiği açısından ...
Pelin Derviş, ‎Bülent Tanju, ‎Uğur Tanyeli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAROŞ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff varoş im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kenya'da Varoş Çocuklarının Umudu Resim
Kenya'nın başkenti Nairobi'de bir grup sanatçı tarafından oluşturulan resim atölyesinde, varoş mahallelerindeki çocuklara ücretsiz resim kursu veriliyor. «Haberler, Sep 15»
2
(ÖZEL HABER) MUHTEREM NUR'DAN SANAT CAMİASINA SİTEM
Camianın Gürses'e karşı vefasızlığından yakınan Muhterem Nur, gözyaşları içerisinde, “Bu alemde tanıdığımız dost görünenler keşke varoş dedikleri sevenleri ... «Milliyet, Jul 15»
3
Evden kaçan varoş kızları varken
Geçen ay gece çalışan magazin muhabirleri (paparazziler) Okan Bayülgen'i kız arkadaşıyla gördüler. Diğer ünlü kişilerde olduğu gibi, hemen fotoğraf ... «BUGÜN, Jul 15»
4
Varoşlarda Yaşayanları Aşağılayan Evrim Sümer'in Muhtemelen …
Evrim hanım, yazısında; çocuklara 'annecim' diye hitap etmenin 'varoş kültürün hayatımıza soktuğu bir kıroluk' olduğunu ilan etmiş. Olay anne-çocuk ilişkisinden ... «Onedio, Jun 15»
5
Battal İlgezdi: "Ataşehir'in yüzde 70'i varoş deniz görmemiş kadınlar …
Ataşehir denince ön yüzde Avrupai konutları görürsünüz ancak Ataşehir'in on yedi mahallesinden on üçü, yüzde 70'i gecekondu ya da varoş diye hitap ettiğimiz ... «HABERTURK, Mai 15»
6
Hacı Sabancı'dan takipçisine şok cevap
Hacı Sabancı, twitter'da Özge Ulusoy'la aşkını eleştiren bir takipçisiyle yazıştı. İş adamı aşkına 'varoş' diyen takipçisini verdiği cevapla 'ti' ye aldı. Sosyal medya ... «Star Gazete, Apr 15»
7
Hacı Sabancı'dan takipçisine şok cevap! Varoş...
Hacı Sabancı, twitter'da Özge Ulusoy'la aşkını eleştiren bir takipçisiyle yazıştı. İş adamı aşkına 'varoş' diyen takipçisini verdiği cevapla 'ti' ye aldı. Sosyal medya ... «Ülke Haber, Apr 15»
8
Aslında Neler Oluyor'da Varoş Krizi
TV 8 ekranlarının yeni programı Aslında Neler Oluyor'da konu Zeynep Öztürk'tü Bu Tarz Benim Yarışmasında stüdyoyu terketmesi ile Zeynep Öztürk bir anda ... «Beyaz Gazete, Feb 15»
9
'Bağcılar, varoş değil bir varoluş hikâyesi'
“Yıllar yılı 'varoş' diye anılan ilçemiz artık büyük projelerle, metro hatlarıyla gündemde olan bir metropol. Bağcılar'ın cefasını çeken, artık sefasını sürsün istiyoruz” «HABERTURK, Jan 15»
10
Varoş musunuz?
Hangi lüks havuzlu sitede veya köyde oturduğunuza ve banka hesabınızda ne kadar para olduğuna bakmadan varoş olunabilir. Varoşluk cahillik de değildir. «Aydınlık Gazetesi, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Varoş [online] <https://educalingo.com/de/dic-tr/varos>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
tr
Wörterbuch Türkisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z