Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banlieue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANLIEUE AUF FRANZÖSISCH

banlieue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANLIEUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Banlieue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANLIEUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banlieue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
banlieue

Vororte

Banlieue

Die Vorstädte sind das Gebiet, das ein Stadtzentrum umgibt. Der Begriff kann manchmal mit der Wohnheimstadt verglichen werden, die vorwiegend wohnhaft ist, aber die Vorstädte veranstalten in der Regel verschiedene Aktivitäten und haben ihre eigenen Zentralitäten. Die Vorstädte sind oft in Frankreich administrativ unabhängige Gemeinden der Hauptzentren, auch wenn sie zunehmend in Gemeinschaften von unabhängigen Agglomerationen oder nicht von einer Hauptstadt gruppiert sind. Der Begriff der Vorstädte bezeichnet städtische Formen, die sich von denen der Stadt unterscheiden, ohne in einer völlig völlig unabhängigen Weise existieren zu können. Im Jahre 1968 kritisiert der Philosoph Henri Lefebvre im Recht auf die Stadt die produktivistische Fertigung der Vorstädte und erklärt im Detail, was die Stadt und die Vorstädte auszeichnet. Heute, in den Medien, werden "Vorstädte" oft falsch auf bestimmte Städte und andere große, sensible Gruppen, die durch einen Mangel an sozialer Integration, eine überdurchschnittliche Arbeitslosenquote, eine parallele Wirtschaft oder sogar städtische Gewalt. La banlieue est le territoire qui entoure une ville-centre. Le terme peut parfois être rapproché de la ville-dortoir à vocation essentiellement résidentielle, mais la banlieue accueille généralement différentes activités et possède des centralités propres. Les banlieues sont souvent en France des communes administrativement indépendantes des villes centres principales, même si elles sont de plus en plus regroupées au sein de communautés d'agglomérations indépendantes ou non d'une ville principale. La notion de banlieue dénote des formes urbaines différentes de celles de la ville sans pouvoir exister de façon totalement indépendantes de celles-ci. En 1968, le philosophe Henri Lefebvre dans le droit à la ville critique la fabrication productiviste des banlieues et explique en détail, ce qui distingue la ville et la banlieue. Aujourd'hui, dans les médias, "les banlieues" sont souvent à tort réduites a certaines cités et autres grands ensembles sensibles caractérisés par un déficit d'intégration sociale, un taux de chômage plus important que la moyenne, l'existence d'une économie parallèle, ou encore des phénomènes de violences urbaines.

Definition von banlieue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pendler im Wörterbuch ist die territoriale Aufteilung, die sich auf eine Liga außerhalb der Stadt erstreckte und in der ein Richter seine Zuständigkeit ausüben konnte. Territorium und alle Orte, die eine große Stadt umgeben.

La définition de banlieue dans le dictionnaire est circonscription territoriale qui s'étendait à une lieue hors de la ville et dans laquelle un juge pouvait exercer sa juridiction. Territoire et ensemble des localités qui environnent une grande ville.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banlieue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BANLIEUE


bleue
bleue
courte-queue
courte-queue
demi-lieue
demi-lieue
demi-queue
demi-queue
feue
feue
hoche-queue
hoche-queue
hochequeue
hochequeue
lieue
lieue
paille-en-queue
paille-en-queue
porte-queue
porte-queue
queue
queue
rouge-queue
rouge-queue
trousse-queue
trousse-queue
tête-à-queue
tête-à-queue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BANLIEUE

banditisme
bandoline
bandonéon
bandoulier
bandoulière
bandure
bang
banian
banjo
bank-note
banlieusard
banlieusarde
banlon
banne
banneau
banneret
banneton
bannette
banni
bannie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BANLIEUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Synonyme und Antonyme von banlieue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANLIEUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banlieue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von banlieue

ANTONYME VON «BANLIEUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «banlieue» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von banlieue

MIT «BANLIEUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

banlieue agglomération alentours ceinture environ environs extension faubourg périphérie cambrousse centre film sale bleue ultimatum streaming ford rouge territoire entoure ville terme peut parfois être rapproché dortoir vocation essentiellement résidentielle banlieue définition poète anglais christopher marlowe poignardé lors bagarre taverne londonienne circonstances exactes nbsp wiktionnaire ancien issu latin médiéval banleuca espace lieue autour lequel étendait société profession ressource seine saint denis ressources destiné professionnels travaillant quartiers difficulté association maires regroupe périphériques françaises siège paris savante accueil édition tenue octobre universités silicon bains douches cadre printemps vous propose après midi métiers vidéo quelles formations quels monde diplomatique documents articles

Übersetzung von banlieue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANLIEUE

Erfahre, wie die Übersetzung von banlieue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von banlieue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banlieue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

郊区
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afueras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suburbs
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपनगरों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الضواحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предместья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrabaldes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহরতলির
260 Millionen Sprecher

Französisch

banlieue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pinggir bandar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vororte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近郊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교외
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pinggiran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoại ô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறநகர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपनगरातील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banliyöler
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

periferia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

peryferie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передмістя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suburbii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίχωρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorstede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förorter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsteder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banlieue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANLIEUE»

Der Begriff «banlieue» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banlieue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banlieue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banlieue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANLIEUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banlieue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banlieue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banlieue auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BANLIEUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort banlieue.
1
Jacques Audiberti
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
2
Jamel Debbouze
En banlieue, soi tu as la force, soi tu as la tchache.
3
Jean-Marie Gourio
Au pôle Nord, au pôle Sud, à l'équateur, l'homme s'acclimate partout, il n'y a qu'en banlieue qu'il ne s'acclimate pas.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANLIEUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banlieue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banlieue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vivre en banlieue: une comparaison France/Canada
Une analyse comparée et interdisciplinaire sur la vie en banlieue, dépassant les stéréotypes respectifs : un espace conformiste de la classe moyenne en Amérique du Nord contre un espace marginal et marginalisé en Europe.
Serge Jaumain, Nathalie Lemarchand, 2008
2
Cœur de banlieue: Codes, rites, et langages
David Lepoutre est professeur d'histoire-géographie dans le second degré et chargé de cours en ethnologie à l'université de Paris XIII et de Lille II. Il a vécu deux ans dans la cité des Quatre-Mille à La Courneuve et enseigne ...
David Lepoutre, 1997
3
Douce banlieue
Joies, douleurs, passions, plaisirs quotidiens, inventions et traditions se mêlent pour donner chair à ce territoire méconnu souvent dénigré, cette banlieue dure à vivre et douce au cœur, insaisissable, dérangeante, rebelle.
Gérard Mordillat, Frédérique Jacquet, 2005
4
Banlieue noire: roman
Banlieue noire c'est le roman de Sébastien, jeune homme vivant dans une cité près de Paris.
Thomté Ryam, 2006
5
Banlieue Sud
Pour le Quai des Orfèvres, Michel Lepage était le "caïd" de la banlieue Sud.
Michel Lepage, 2011
6
Accents de banlieue: Aspects prosodiques du français ...
Les propriétés phoniques des parlers des jeunes des quartiers urbains pluriethniques constituent un véritable stéréotype en français contemporain : l'accent dit "de banlieue" se reconnaît, s'imite, et fait la une.
Zsuzsanna Fagyal, 2010
7
Banlieue de Palerme: Une version sicilienne de l'exclusion ...
Faite de logements populaires occupés illégalement, la ZEN -Zone d'Expansion Nord- est une enclave sociale, séparée du reste de la ville par des frontières symboliques et physiques, souvent décrite comme un monde sans foi ni loi, un ...
Ferdinando Fava, 2007
8
Ouvriers en banlieue, XIXe-XXe siècle
Séminaire d'Histoire contemporaine sous la direction de Jacques Girault : « Les ouvriers en banlieue parisienne aux XIXe et XXe siècles » (DEA d'Histoire sociale des idées, des cultures, des économies, des sciences et des religions), ...
Jacques Girault, 1998
9
La banlieue, à l'épreuve de l'utopie
La banlieue se définit étymologiquement, par rapport à la ville, physiquement comme un dehors, juridiquement comme un dedans. Au Moyen-Age, qui marque en France le début du phénomène moderne de réurbanisation, elle désignait le ...
David Leyval, 2004
10
Jardins en banlieue: les jardins dans la fabrication du ...
Sur les hautes terres, les légendes sont vivaces. Seraient-elles portées à travers puys et vallons par les vents qui s'y battent ?
Agnès Bataillon, Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement du Val-de-Marne, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANLIEUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banlieue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Circulation alternée dans Paris et sa proche banlieue - Le Point
Rouler avec une plaque au numéro pair peut coûter cher ce lundi à Paris et en proche banlieue. Pour veiller au respect de la circulation ... «Le Point, Jul 15»
2
Banlieue de Paris en famille: cinq idées reçues qui ont la vie dure …
"Les Parisiens ne sont pas poussés vers la banlieue dans un élan d'enthousiasme, mais par nécessité", analyse la sociologue Stéphanie ... «L'Express, Jul 15»
3
Un mort dans la collision entre deux trains dans la banlieue de Tunis
Une personne grièvement blessée mardi dans une collision entre deux trains dans la banlieue de Tunis a succombé à ses blessures, ... «Al Huffington Post, Jul 15»
4
14-Juillet : violences urbaines en Ile-de-France et en banlieue
La nuit de lundi 13 à mardi 14 juillet a été agitée pour les forces de l'ordre en Ile-de-France et dans l'agglomération lyonnaise. Plus de 200 ... «Le Monde, Jul 15»
5
14-Juillet: Affrontements avec les forces de l'ordre dans la banlieue
Huit personnes ont été interpellées lors de cette troisième nuit de violences d'affilée dans la banlieue lyonnaise. Selon les pompiers, les ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Défilé du 14 juillet et garden-party pour des lycéens de banlieue
Hôtel de Lassay, Paris, ce mardi. Saliha (devant au milieu), qui vient d'avoir son bac au lycée Jean-Renoir de Bondy, a suivi le programme ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Police : Violences urbaines dans la banlieue lyonnaise, Dernière
Police : Violences urbaines dans la banlieue lyonnaise. Les Echos | Le 15/07 à 06:00. Après déjà deux nuits de violences dans l'est lyonnais, les festivités ... «Les Échos, Jul 15»
8
Ali Bido : « sexologue mobile» de banlieue ?
Lors d'une soirée bien arrosée, nous parlions des difficultés de la banlieue. Sujet récurrent et tarte à la crème depuis des années. Chacun ce ... «Mediapart, Jul 15»
9
Trois malfaiteurs en fuite en banlieue parisienne
Un braquage qui aurait mal tourné ou une attaque préparée ? Trois malfaiteurs ont en tout cas pénétré, armés, dans un centre commercial de ... «France Inter, Jul 15»
10
Londres: arrêté après avoir chargé son iPhone à bord d'un train de …
... après avoir utilisé une multiprise pour charger son iPhone à bord d'un train du London Overground (le réseau ferroviaire de banlieue). «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banlieue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/banlieue>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z