Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suburbio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SUBURBIO

La palabra suburbio procede del latín suburbĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SUBURBIO AUF SPANISCH

su · bur · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUBURBIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Suburbio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUBURBIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suburbio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vorort

Suburbio

Vorort ist ein richtiger Begriff der städtischen Geographie, der sehr oft direkt von der englischen Sprache übersetzt wird, um die Wohngebiete der städtischen Peripherie oder des Stadtrandes zu benennen; Während in der spanischen Sprache bezeichnet der Begriff die armen, armen, marginalisierten oder abgebauten Nachbarschaften jener abgelegenen Gebiete, die weit vom Zentrum der Stadt entfernt sind. Die Merkmale der suburbanen oder suburbanen Gebiete, im Sinne des US-Urbanismus, werden durch die soziale Komponente ihrer Bevölkerung bestimmt: arbeitende Mittelklasse-Jugendliche, die sich in verstreuten kleineren multicore Städten in der Nähe der Stadt niederlassen Kommuniziert mit guten Straßensystemen zu den Peripherien. Das Modell der Koexistenz des gesellschaftlichen Lebens ist für Freundschaften in öffentlichen Räumen, Schulen, Plätzen, Parteien, etc., die eine Einheitlichkeit für Dienstleistungen und Institutionen und eine Lebensqualität der Bewohnbarkeit überlegen der Stadt: Grünflächen, offene Landschaft, Etc. Suburbio es un término propio de la geografía urbana, que se utiliza muy a menudo traducido directamente de la lengua inglesa, para designar a las zonas residenciales de la periferia urbana o extrarradio; mientras que propiamente en lengua española el concepto designa a los barrios bajos, pobres, marginados o degradados de esas zonas periféricas alejadas del centro de la ciudad. Las características de las zonas suburbiales o suburbanas, en el sentido que se le da en el urbanismo estadounidense, están determinadas por el componente social de su población: gente joven de clase media trabajadora, que se establecen en multinúcleos menores dispersos cercanos a la ciudad y comunicados con buenos sistemas de carreteras hacia las periferias. El modelo de convivencia de la vida social es por amistades en espacios públicos, escuelas, plazas, fiestas, etc., que da uniformidad a los servicios e instituciones y a una calidad de vida de habitabilidad superior a la ciudad: espacios verdes, paisaje abierto, etc.

Definition von suburbio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vorort bedeutet Nachbarschaft oder Bevölkerungszentrum, das am Rande einer Stadt oder ihrer Außenbezirke liegt, insbesondere jener, die ein armes Gebiet neben der Stadt darstellt. En el diccionario castellano suburbio significa barrio o núcleo de población situado en las afueras de una ciudad o en su periferia, especialmente el que constituye una zona pobre aneja a la ciudad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suburbio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUBURBIO


adverbio
ad·ver·bio
disturbio
dis·tur·bio
erbio
er·bio
euforbio
eu·for·bio
gurbio
gur·bio
iterbio
ter·bio
proverbio
pro·ver·bio
serbio
ser·bio
soberbio
so·ber·bio
terbio
ter·bio
turbio
tur·bio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUBURBIO

subtipo
subtitulado
subtitular
subtítulo
subtropical
suburbana
suburbano
suburbial
suburbicaria
suburbicario
suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversivo
subversor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUBURBIO

agobio
anaerobio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
cenobio
columbio
intercambio
labio
libio
microbio
niobio
oprobio
recambio
rubio
sabio
tibio

Synonyme und Antonyme von suburbio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUBURBIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suburbio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von suburbio

ANTONYME VON «SUBURBIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «suburbio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von suburbio

MIT «SUBURBIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

suburbio alfoz andurrial arrabal ensanche extramuros extrarradio límite periferia centro rock restaurante pelicula completa estados unidos ultimatum suburbio término propio geografía urbana barrio núcleo situado afueras especialmente constituye zona pobre aneja evocación romántica quiteño some neighborhoods parts suburbs suburb community that near city smaller than cities they less crowded around make metropolitan area ignacia hija tristeza novela hombre visiones utopía realidad alrededores gritos desde antología poetas alma

Übersetzung von suburbio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUBURBIO

Erfahre, wie die Übersetzung von suburbio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von suburbio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suburbio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

市郊
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

suburbio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suburb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपनगर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضاحية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пригород
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subúrbio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহরতলী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banlieue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pinggir bandar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

郊外
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근교
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suburb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vùng ngoại ô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறநகர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपनगर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banliyö
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sobborgo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedmieście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передмістя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suburbie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προάστιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorstad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suburbio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUBURBIO»

Der Begriff «suburbio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suburbio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suburbio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suburbio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUBURBIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suburbio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suburbio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suburbio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUBURBIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suburbio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suburbio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un Suburbio
Some neighborhoods are parts of suburbs. A suburb is a community that is near a city. Suburbs are smaller than cities. They are less crowded, too. A city and the suburbs around it make up a metropolitan area.
Peggy Pancella, 2005
2
Las puertas al mar: consumo, ocio y política en Mar del ...
El suburbio: trayectoria e implantación La divulgación que registra el término suburbanización contrasta con la acepción poco académica que posee el concepto del cual proviene: suburbio. Precisamente, en Europa y América Latina el ...
Elisa Pastoriza, 2002
3
Lo urbano en 20 autores contemporáneos
Otros fueron menos optimistas que Capra acerca del suburbio. En medio de un boom constructivo sin precedentes, en la década de 1950 un debate ilustrado sobre el suburbio culpó a los nuevos patrones de vida de la conformidad creciente ...
Angel Martín Ramos, 2004
4
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
SUBURBIO Geogr. urb.— Forma de excrecencia elemental de una ciudad. Originariamente, el suburbio aparece en un período de calma relativa fuera de las murallas de una ciudad fortificada. Alberga a campesinos llegados a participar en ...
‎2004
5
La urbanización considerada como un hecho concreto : ...
Ildefonso Cerdà. 2C — En el suburbio marítimo D — En cada barrio 2D'— En todo el suburbio 2B — Relación en que, las scmi-ealles de contorno y los intervíasque componen el continente inter-ejes, entran en la composición de la superficie ...
Ildefonso Cerdà, 1867
6
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Hoy se habla mucho del suburbio. Pero para el ciudadano continúa siendo una entidad lejana e incógnita. En el fondo prefiere olvidarlo. Y si se ve forzado a pensar en él, le aparece como la zona al margen: al margen de la ley, al margen de ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
7
Teoría general de la urbanización, 2: y aplicación de sus ...
2 С — En el suburbio marítimo D — En cada barrio 2D — En Uxlo el suburbio 2B — Relación ea (jue, loe semi-calles de contorno y loe intervías que componen el continente inter-ejes, entran en la composición de la superficie total de ...
Ildefons Cerdà, 1867
8
Lugares e imaginarios en la metrópolis
(como los suburbios americanos de mediados del siglo XX pero no exclusivamente), fácilmente se conciben como un desafío a lo conocido y lo instituido, precisamente por la falta de límites. Por ello, el espacio abierto — el suburbio que se ...
‎2006
9
Orígenes históricos de Cataluña
Está concebida en estos términos: «A vosotros todos los habitantes de la ciudad de Barcelona y de su suburbio y de todo el condado »de Barcelona, así religiosos como laicos, que pir derecho de franquicia t> — per uoccm franquitatis  ...
Jose Balari Y Jovany, 2010
10
Humanismo y pervivencia del mundo clásico homenaje al ...
... alibi CIL II2/5, 1200 Francisci Astigitan( i) CIL II 1475 = Ecija A tergo etsub turri S)(anc)t(a)e in alio marmore 51; 112/5' 1171 Barbar(a)e / Astigitanensis in baside CIL II 1488 = Ecija in suburbio Astige urb(e) sub turre s(anctae) barbar(a)e CIL ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUBURBIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suburbio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suburbio de Chicago entre los más costosos de la nación
Un suburbio de Chicago ha sido considerado como uno de los más costosos de las diez ciudades más grandes de los Estados Unidos, según un estudio de la ... «Telemundo Chicago, Sep 16»
2
La silenciosa epidemia de sobredosis que asola un rico suburbio en ...
Avon Lake es la comunidad más rica del condado, un suburbio lujoso de la ciudad de Cleveland. Aquí, a las orillas del lago Erie, el azote de los opiáceos ... «BBC Mundo, Sep 16»
3
Ejército sirio recupera el control de suburbio de Damasco
El suburbio capitalino de Al-Moadamiya, fue sitiado casi tres años por las fuerzas sirias y, según uno de los activistas locales del suburbio, los 'rebeldes' no ... «Hispan TV, Sep 16»
4
Tranquilo suburbio de Singapur se convierte en escenario de ...
La mujer, 30 años de edad, se encuentra en el séptimo mes de embarazo del que será su quinto hijo, y reside en Aljunied Crescent, un tranquilo suburbio ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Inicia evacuación del sitiado suburbio sirio de Darayya
Residentes y rebeldes comenzaron hoy a abandonar el suburbio Darayya en Damasco como parte de un acuerdo de evacuación, con lo cual se estaría ... «Terra.com, Aug 16»
6
Evacuarán a 4.000 civiles de un suburbio de Damasco
ALEPO (Sputnik) — Se acordó la evacuación de 4.000 civiles de la localidad de Daraya en las afueras de Damasco hacia los campamentos de refugiados, ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
7
Nuevas redes de agua en el suburbio oeste de Guayaquil
La vicealcaldesa de Guayaquil, Doménica Tabacchi, inauguró la mañana de este lunes la rehabilitación de las redes de agua potable en un sector del suburbio ... «El Universo, Aug 16»
8
Diez allanamientos y 8 detenidos en suburbio de Guayaquil
En tanto, este viernes en el sector de las calles 17 y la M, en el suburbio, la Policía aprehendió a un hombre de 28 años con diez sobres de cocaína, dijo uno de ... «El Universo, Aug 16»
9
Mercado del suburbio Enrique Grau Ruiz abrió sus puertas
Mientras que Fernández respondió que el Municipio les ofrece una solución a los comerciantes no regularizados: "En el mercado del Batallón del Suburbio ... «El Universo, Aug 16»
10
Detienen a cinco personas en un operativo en el suburbio de ...
Cinco personas fueron detenidas y una menor de edad aislada durante un operativo policial en el suburbio de Guayaquil, la madrugada de este 26 de julio. «Ecuavisa, Jul 16»

BILDER ÜBER «SUBURBIO»

suburbio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suburbio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/suburbio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z