WAS BEDEUTET БАНЯЧОК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «банячок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von банячок im Wörterbuch Ukrainisch
boo, chka, h., p. Verringern zum Bad Er steckte [Bogucharykha] in einen Korb, ein Bänkchen mit Essen, ohne seine Augen von Chagayda abzuwenden (Kucher, Chernomorets, 1956, 158). банячок, чка́, ч., розм. Зменш. до баня́к. Ставила [Богучариха] в кошик банячок з їжею, не зводячи очей з Шагайди (Кучер, Чорноморці, 1956, 158).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «банячок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БАНЯЧОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
банячок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
банячок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zahadka synʹoho komira: Satyrych. povisti - Сторінка 144
Для цієї мети я у дворі розклав невелике вогнище і на триніжці прилаштував банячок. Склавши у банячок напівсировину, яка мала являти собою вихідний продукт для виробництва гуталіну, я повернувся на веранду і там мав ...
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 67
КапеЛЮХ (ст) Ц банячок 3. дурень, недотепа (ср, ст): А видите, же нас за баняків має, за вуйків (Авторка) || — бевзь 4. знев. старший чоловік (Лучук) 5. вул. гулянка з надмірним вживанням алкоголю; пиятика (ст) ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Сіли біля банячка, повитягали з клунка ложки і почали їсти, незважаючи на Горбатого. — Хліба в тебе нема? — спитав похмуро Соня. — Нема,— відказав Горбатий. — Може, вдень баби принесуть. — Врош, — сказав Соня ...
4
Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 71
Ну, нєвмоготу!". "Днєвальний" подав два алюмінієвих банячки. Бригадир поквапцем, але з достоїнством налив по дещиці цієї рідини. Не чекаючи ні хвилини, запропонував: "Хватай! Чокнємса, что лі!". Ми торкнулися краєм банячків.
Bohdan Kohut, V. I. Horynʹ, 2005
5
Khutir: roman - Сторінка 163
Я крадьки до куща наблизивсь і побачив: вогнище горить, банячок чорний кипить, і люди довкола сидять, калуженці. Таємниця от передо мною відкрилася, - я їх бачу, а вони мене не бачать, схований я для них зеленню густою.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
6
Фізіологія жіночої депресії
... ядо своєї хати дуже обережно, мову ворожий табір. Боялась послизнутися, та підлога блищала (на диво) не від слизу, а була щойно вимитою. Смачно парував на плиті якийсь банячок.Все було занадто добре,іце насторожувало.
7
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 98
... в чоботях.. шкарб, шкарб. Не втерпілося Петрові, і він аж засміявся словами — А знаєте, як ви тоді банячка поставили на плиту? Я зняв, бо вже він зварився, а ви прийшли, покрутились, покрутились, та й знов банячка на вогонь.
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
8
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 131
Ви, куме Грицю, так говорите, що я вже думаю: і вам хотілось би випити не з оцеї маленької чарочки, а з якогось банячка. Я готовий налити і вам, і десь знайти більшу посудину для товариша журналіста, — старий виноградар наче ...
9
T︠S︡e bulo na Chervensʹkiĭ Rusi: povistʹ - Сторінка 49
Максим ніколи не виявляв зацікавлення банячками, жбанками, мисками. А зараз чомусь взявся за них: до мішка банячки, жбанки, миски... і на Миколиного воза. Швагро Микола підозріло дививсь на те. А Максим уже пер з хати ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
10
Burachkovyt͡sʹki khroniky - Сторінка 32
Муки вдома не було, і Ромко побіг до склепу через дорогу, а мені сказав бити яйці до банячка. Я зразу всі яйка віддав своєму старшому шестилітньому Бод- зуньови — най сі змалечку практикує, а сам далі обсервую телевізію.
8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАНЯЧОК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
банячок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Синенькие» готовим с пользой для здоровья
Сбрасываем все овощи в банячок или толстостенную кастрюлю под крышку, перемешиваем, заправляем томатным соусом или пастой, измельченным ... «Полтавская правда, Sep 15»
Боєць львівської 80-ї бригади Василь Джуган потребує допомоги …
Один банячок зварили: чи ті макарони, чи якась каша гречана. Всі сіли навколо разом. Якщо комусь не вистачає місця, то хтось швидко поїв, іншому ... «Щоденний Львів, Jul 15»
Для українських біженців у Росії харчування по талонах і житло …
І ще банячок би нам, ввечері хочеться їсти, а варити не в чому. Ой, а ви чай принесли, можна я візьму 4 пакетика – собі, чоловікові і дочці з сином, ... «Вікна online, Aug 14»
У центрі Калуша пили каву, зварену завдяки сонячному теплу
Посередині сонячного концентратора, на витягнутому «штативі», із дроту змонтований круг, куди кладуть банячок із водою. Приблизно 700 мл води на ... «Вікна online, Jul 14»
Сало у цибулинні готують з гілочками горіха та вишні
"Для приготування краще обрати банячок, ніж кастрюлю. Цибулиння дуже фарбує стінки посуду, як алюмінєвий, так і емальований. Кладу на дно стільки ... «Gazeta.ua, Dez 13»
Сало в луковой шелухе готовят с веточками ореха и вишни
"Для приготовления лучше выбрать банячок, чем кастрюлю. Луковая шелуха очень красит стенки посуды, как алюминевая, так и эмалированная. «Gazeta.ua, Dez 13»
Родичі гарбузові
Налити трохи олії в банячок з грубим дном, покласти цибулю, моркву, кабачки. Посолити, поперчити. Тушкувати приблизно 20-30 хвилин, помішуючи. «Львівська Газета, Jul 12»
На Прикарпатті перепоховали останки загиблих у війні солдатів
... а ще – карабін, мундштук, керамічне горнятко та невеликий банячок. Керівник Народного музею «Герої Дніпра» Ярема Кваснюк встановив рік загибелі ... «Коломия ВЕБ Портал, Mai 10»
