Bedeutung von "черв’ячок" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЧЕРВ’ЯЧОК AUF UKRAINISCH

черв’ячок  [chervʺyachok]

WAS BEDEUTET ЧЕРВ’ЯЧОК AUF UKRAINISCH

Definition von черв’ячок im Wörterbuch Ukrainisch

Wurm, Chca, h. zum Wurm. Fischer warf eine Angelrute, Trommelte an einem Haken einen großen Wurm (Bor., T., 1957, 132); Die Kolomiyzja berührte seine aufrichtige Reue, obwohl irgendwo in den Tiefen der Seele ein Zweifelwurm sich bewegte (Ruchm., Spring thunderstorm, 1961, 219); * Bildlich. Die dunklen Würmer der Augenbrauen bewegten sich langsam zu ihrem blassen Kopf (Mick., II, 1957, 348); * Im Vergleich Der Junge schrie, eilte wie ein Wurm zu seiner Mutter und drehte sich in seinen Ketten (Khotk., II, 1966, 192).

черв’ячок, чка́, ч. Зменш. до черв’я́к. Рибалка удочку закинув, Наткнувши на гачок Чималий черв’ячок (Бор., Тв., 1957, 132); Коломійця зворушило його щире каяття, хоч десь в глибинах душі ворушився черв’ячок сумніву (Речм., Весн. грози, 1961, 219); *Образно. Темні черв’ячки брів поволі ворушились на її блідому чолі (Мик., II, 1957, 348); *У порівн. Хлопчик кричав, рвався до матері, як черв’ячок, звиваючися у своїх кайданах (Хотк., II, 1966, 192).

ÜBERSETZUNG VON ЧЕРВ’ЯЧОК

Erfahre, wie die Übersetzung von черв’ячок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von черв’ячок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «черв’ячок» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蠕虫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gusano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: worm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कीड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دودة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: червячок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: verme
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কীট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cacing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wurm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벌레
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cacing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sâu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जंत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: solucan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: verme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: robak
• Ukrainisch: черв’ячок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vierme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκουλήκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wurm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mask
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: orm

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧЕРВ’ЯЧОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von черв’ячок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit черв’ячок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

100 чарівних казок:

Я?— прогугнявив черв'ячок, піднімаючи вгору свою непримітну голівку, й хижо зареготався слизьким ротом. — Я? А ось я зараз скажу, хтоя такий!—І, се кажучи, звернувся свердликомі, уп'явшисьусерце, почавйого точити. Дівчаточка ...

Фрезер А., 2014

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 133

А надто, коли лишався на самоті, або ж уночі- навіть снилося, який він, той черв'ячок: малесенький, зовсім нікчемний, а забереться, проклятий, аж на дно самої душі і точить, точить... Коли ж того черв'ячка не відчував, то здавалося, ...

Mykola Malakhuta, 1987

Леарнинг хов то кееп бээс - Сторінка 7

Яєчко бджоли-робітниці лежить на дні комірки днів зо три, потім лопається й із його виходить маленький черв'ячок. Бджола добре годує його, так що черв'ячок плаває в білому молочку і швидко росте. Через два дні черв'ячок ...

Тодос Юрченко, 1925

Tini znykomi - Сторінка 126

"А те, що спалахував, як смола, при невдогодних тобі дрібницях, - сказав черв'ячок, - чи ж не був то Гнів нерозумного?" - Чи колись замутнював твого розума Блуд? О, тут Йоасаф був спокійний, бо жіноча плоть завжди викликала в ...

V. O. Shevchuk, 2002

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Легко прийде, прахом піде. Прийшло махом – пішло прахом. Хтось жартома стукає, а йому всерйоз відчиняють. Той сказав на глум, а ти бери собі на ум. Черв'як найкраще яблуко вибирає. Червоне яблучко, та всередині черв'ячок.

Кудіна О. Ф., 2005

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 36

ЧЕРВ'ЯЧОК,. АБО. БІГУНЕЦЬ. Перед початком вишивання біля лівого краю тканини закріплюють вишивальну нитку. Перший стібок шиють по діагоналі квадрата, умовно побудованого на чотирьох нитках тканини, і навскоси ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

Sprytnyĭ muravlyk - Том 4338 - Сторінка 22

З яєчка вилупився маленький черв'ячок, що зветься личинкою. Ця личинка гризла й гризла перила, аж поки її голова не виткнулась з них назовні. Що ж побачила личинка? Великий темний зал, у кінці залу освітлене полотно, а по ...

Ondřej Sekora, 1962

Pohorda - Сторінка 67

А то б мала спаскудити наш рід, бо сама худенька, слабенька як тот черв'ячок малий. А черв'ячок родитиме лише черв'ячка. — Що? Моя Марька тобі черв'ячок? Таж твій Володя осел, чим більше нишпориться по книжках, тим ...

Nadii︠a︡ Varkhol, 1991

Smikh i hirkist' sertsi︠a︡ - Сторінка 38

здивувалася Білка. — Ди віться, в ньому тільки один Черв'ячок. Що ж вам може зробити такий малесенький, такий беззубий, такий слабесенький Черв'ячок? Білка й поклала Гриба в кошик. Прийшла вона додому і, подивившись на ...

Mykola Kseni︠a︡k, 1977

Shkola nad morem - Сторінка 217

Проте в серці ворушився кусючий, настирливий черв'ячок. І що за черв'ячок такий — ніяк не може зрозуміти Галина. Невже — догана? Ні, це щось інше... Вже біля свого будинку дівчинка почула за собою кроки й озирнулись.

Olesʹ Donchenko, 1982