Definition von байстря im Wörterbuch Ukrainisch
Bystrya, Yati, p., Doriew, verächtlich, Lyle. Nachkommen - Und ich, als ob hängen, .. Mit einer Schlägerei Delirium zerstückelt. Leute lachen über mich. Das Cover nennen, ein Narr (Shevch., II, 1963, 121). байстря, я́ти, с., дорев., зневажл., лайл. Позашлюбна дитина. — А я, неначе навісна,.. З байстрям розхристана бреду. Сміються люди надо мною. Зовуть покриткою, дурною (Шевч., II, 1963, 121).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «байстря» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БАЙСТРЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
байстря in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
байстря im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
А ти, / Стара собако, де б молиться, РОЗХРИСТАНА 5 123А 0063 Сказилася люта: / «Чи бач, погань розхристана, / Байстря необуте! 123А 0129 То жовтіє, то синіє; / Розхристана, боса, / З роту піна; мов скажена, 123А 0182 Сяде по ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
Він — байстря? Склав максимум, перейшов на другий курс інституту, має громадське навантаження, пише оповідання, якими зацікавився відомий поет, — і він байстря! Та чи не досить йому панькатись із цією бабою? Але не встиг ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
3
Povisti Mykhaĭla Staryt︠s︡ʹkoho: monohrafichne ... - Сторінка 143
Окремо хочемо зауважити на назві повісті «Безбатченко», як вона названа в т.7 творів Старицького. Сам письменник назвав повість «Байстря», про що ми довідуємося хоча б із листа до І. Франка, датованого серпнем 1902 року: ...
Volodymyr Polishchuk, 2003
4
Tvory - Том 7 - Сторінка 607
І знов аж луною покотивсь окрик: — Байстря! Байстря! Ображена такою жорстокістю від привітаних нею ж дітей, Докія замало-мало не розплакалась перед миром і з сльозами у голосі гукнула Орисі: — Ходи-но хутче до мами, а то ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
5
Tvory: Povisti - Сторінка 607
І знов аж луною покотивсь окрик: — Байстря! Байстря! Ображена такою жорстокістю від привітаних нею ж дітей, Докія замало-мало не розплакалась перед миром і з сльозами у голосі гукнула Орисі: — Ходи-но хутче до мами, а то ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 84
А п. 1630 р.: княжа. Остр. 3 6. 1588 р.: отроча, отрочатем. Супр. Сл. 1722 р.: агня. -"Оче Наш" 1709: отроча. Ч. Р. Куліша: дівча, жидовча, княжам, орля, порося, Шра- меня, Шраменям. "Кобзар" Шевч.: байстря, байстряти, байстрям ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
7
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 137
Емоційний ефект посилюеться нарочито нейтральною формою викладу: «Тоді мені кирпатенький носик розказав, що їй не 19, як ми думали, а цілих 25 літ, що в неї вже було байстря і це невеличке байстря - -повісив на ліхтарі ...
I͡U. M. Bezkhutryĭ, I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003
8
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Байрак — яр, з тюрк. Байрам, -му — велике мусульманське свято, з тюр. Ьаугат — свято. Байстрюк — нешлюбна дитина, байстрючка, байстря, байстер. Багато написано про постання цього слова, але остаточно його не вияснено.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
9
Тарас Шевченко в свете эпохи: критический очерк - Сторінка 82
Мужицкая община сурово карает такого преступника: девушку, вне брака родившую ребенка („покрытку"), она изгоняет из своей среды, внебрачное дитя („байстря") осуждает на водительство нищих слепцов и на вечное ...
Він — байстря? Склав максимум, перейшов на другий курс Інституту, має громадське навантаження, пише оповідання, якими зацікавився відомий поет — і він байстря! Та чи не досить йому панькатись із цією бабою? Але не встиг ...
Valer'i͡an Petrovych Pidmohyl'nyĭ, 1954
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАЙСТРЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
байстря im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Пророчества для Путина: три войны и развал России
ЯК МІГ ІМПЕРСЬКИЙ НЕДОМІРОК, БАЙСТРЯ ПРОЕКТУ КДБ, СОБІ ДОЗВОЛИТИ ЦЕЙ ВИРОК І ТАК ПРИНИЗИТИ ТЕБЕ! "БЕЗ УКРАІНИ Б ПОБЄДІЛІ", ... «0564.ua - сайт города Кривого Рога, Apr 15»
"Пойдє град, як куряче яйце, й уся пашня виляже і весь урожай …
Він вибиває поля, якщо в селі самогубців ховають на кладовищі, покійника несли на цвинтар через засіяне поле чи покритка втопила байстря. Гуцули ... «Gazeta.ua, Mai 14»
