Bedeutung von "безвітря" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗВІТРЯ AUF UKRAINISCH

безвітря  [bezvitrya]

WAS BEDEUTET БЕЗВІТРЯ AUF UKRAINISCH

Kein Wind

Безвітря

Haben Sie keine Angst, Stille, Ruhe oder Nebel. Ukraine Bunata - diese Begriffe werden in der Navigation verwendet, um den Mangel an Wind anzuzeigen. Entspricht Windgeschwindigkeiten von bis zu 1,9 km / h oder 0 Punkten gemäß der Boeing-Geschwindigkeitsskala. Weatherwind ist immer ein Hindernis für das Segeln. Gerade zu einer Zeit, in der es keine andere Gelegenheit für die Schifffahrt gab, führte das wetterlose Wetter oft zu einem langen Abdriften des Schiffes auf hoher See. Dies wiederum könnte zu einer Verknappung der Nahrungsmittelversorgung und der Hauptquelle von Süßwasser und der Krankheit oder zum Tod eines Teils oder des gesamten Gepäcks des Schiffes führen.

Безві́тря, ти́ша, штиль, або пд. укр. буна́ца — цим поняттям користуються у мореплавстві для позначення відсутності вітру. Відповідає швидкості вітру до 1,9 км/год, або 0 балів відповідно до Бофортової шкали швидкості вітру. Безвітря завжди стає перепоною для плавання під вітрилом. Особливо у часи, коли іншої можливості для судноплавства не було, безвітря нерідко спричиняло до довгого дрейфу судна у відкритому морі. Що у свою чергу могло призвести до нестачі запасів харчів та головне прісної води і захворювання або загибелі частини чи навіть усієї залоги судна.

Definition von безвітря im Wörterbuch Ukrainisch

kein Wind, ich, mit. Mangel an Wind; windstilles Wetter. Ruhig, langsam .. Float die Rolle mit einem ausgetretenen Pfad in einer Wüste. Es ist des Schiffes im windlosen Meer würdig (Kotsyub., I, 1955, 181); In den No-Woods stand der Wald regungslos (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 327).

безвітря, я, с. Відсутність вітру; безвітряна погода. Тихо, поволі.. пливе валка битим шляхом у безлюдній пустелі. Достоту корабель той у безвітря серед моря (Коцюб., І, 1955, 181); На безвітрі ліс стояв нерухомо (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 327).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗВІТРЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von безвітря auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безвітря auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безвітря» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冷静
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calma
• Übersetzer Deutsch - Englisch: calm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безветрие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: calme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertenang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ruhe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 穏やかな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고요한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kalem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yên lặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sakin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spokój
• Ukrainisch: безвітря
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: calm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηρεμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kalm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lugn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: calm

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗВІТРЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безвітря in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безвітря im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

див. caliper calm безвітря; штиль | безвітрий; штильовий п to — down заспокоюватися, вщухати |ka:m] equatorial -s екваторна штильова смуга calmness 1. спокій, тиша 2. безвітря (ка:mnos] calomel каломель | каломелевий |каelomol] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про кристалічну симетрію) nonaxial безвісний ІІ 1. (незнаний) unknown 2. (досі невідомий) novel безвітрий 1. windless 2. (спокійний) calm, still, quiet безвітря calm(ness), still air безвітряний див. безвітрий безвітряність див. безвітря ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 51

Оце ж таке безвітря, таке безвітря... усі млини по- спинялися, стоять,— поголосніше клопочеться, переходячи вулицю, про людське око, вказуючи на миску чи макітерку, запнуті чистою хвартушиною. — Стоять млини, хоч плач...

Mykola Rudʹ, 1982

Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...

Денна періода безвітр в сумах і °/0 в Ужгороді (1891—1910) : В Ужгороді найчастійше лучаються безвітря вечером, а найменше безвітр в полуднє. Безвітря на Закарпаттю заховуються цілком противно до денної періоди сили вітру ...

Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925

А - Н: - Сторінка 30

БЕЗВІТРЯ (безвітряна погода); ЗАТИШШЯ (припинення вітру, тимчасове встановлення тихої погоди); ШТИЛЬ (відсутність вітру над водяним простором, рідше — в природі взагалі). Туман Не- прядви стелиться в безвітрі, Глухий, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Іліада

Вони ж і самі вже Ані троянської сили, ні нападу їх не боялись. Грізно стояли, мов хмари, що в пору безвітря Кроніон, Високоверхі обкутавши гори, на місці тримає Їх непорушно, допоки покоїться сила Борея 525 Й інших бурхливих.

Гомер, 2006

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Веслували тут лишеу безвітря або тоді, коли входиливгаваньчи виходили знеї.У такихвипадках за весла бралисявсі— і матроси, ібоцман,і сам капітан, окрім, хіба що, Рипічипа, чиї ніжки, тобто лапки, були для цього закороткі.

Льюїс К.С., 2014

Острів Скарбів

Капітан, сквайрі я обговорювали вкаюті наше становище. Був би хоч легенький вітерець, ми напалиб зненацькана шістьох бунтівників, яких лишилина судні, підняликітву й пішли б у море. Алестояло мертве безвітря, і, на додачу, ...

Стівенсон Л., 2014

Діти капітана Гранта

... відповів Гленарван. –Тистанеш справжнім чоловіком ужетоді, колитвої однолітки все щебудуть дітьми. Гленарван, Паганель і Вільсонвийшли з касучі. Була шоста вечора. Мороз добряче щипав попри цілковите безвітря.

Жуль Верн, 2015

Найкраще в мені:

Сонце входило взеніт, безжально випалюючи навколишнє безвітря, перетворюючи світна мертву пустку. — Я правильно вчинив? Так поліз до кишені, витяг пачку «Кемелу» й вибив звідти сигарету,відтягуючи момент відповіді.

Ніколас Спаркс, 2013