Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "буря" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БУРЯ AUF UKRAINISCH

буря  [burya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БУРЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «буря» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
буря

Sturm

Буря

Sturm - ein natürliches Phänomen, ein Wind mit einer Geschwindigkeit von 20 m / s oder mehr, der von erheblicher Seeerregung und Zerstörung auf dem Land begleitet wird. An Land gibt es schwarze, gelbe, rote und weiße Stürme. Schwarze Stürme sind in der Steppe verbreitet und zeichnen sich durch Schwärzung und Vergärung von Schwarzerde aus. Gelbe und rote Stürme entstehen in Wüsten und Halbwüsten und tragen Staub und Sand. Weiße Stürme entstehen auf Salzwiesen, oberhalb von Lava und Lagunen, und zeichnen sich durch die Übertragung einer großen Anzahl von kleinsten Salzrückständen aus. Бу́ря — це природне явище, вітер зі швидкістю 20 м/с і більше, що супроводжується значним хвилюванням на морі та руйнуванням на суходолі. На суходолі бувають чорні, жовті, червоні та білі бурі. Чорні бурі поширені в степу і характеризуються видуванням та перенесенням чорнозему. Жовті та червоні бурі виникають в пустелях і напівпустелях і переносять пил та пісок. Білі бурі формуються на солончаках, над самосадними озерами та лагунами і характеризуються перенесенням великої кількості найдрібніших уламків солей.

Definition von буря im Wörterbuch Ukrainisch

Sturm, und, g.1. Starker Wind mit Regen, Gewitter und im Winter - mit Schnee. Zarivela wird vom Sturm gepredigt und stürzt unter den Himmel (Q.-Osn., II, 1956.413); Im Dunkeln Abends sitze ich in einer Hütte. Der Sturm spielt am Schwarzen Meer (L. Ukr., I, 1951, 67); Der Sturm ging vorüber - und die Sonne begann zu scheinen, Rainbow lächelte im klaren Himmel (Rylsky, I, 1960, 86); * Bildlich. Militärsturm wirbelte herum. Das herzzerreißende Latein kümmert sich um jeden Einzelnen (Kotl., I, 1952, 192); * Im Vergleich Und in der Tante und in den Himmeln wurde der Stolz eines Adels vom Sturm erhoben (N.-Lev. II, 1956, 71) .2. Bär Tief aufgeregt Du weißt nicht, was der Sturm in meinem Herzen ist, Marie! (Sos., II, 1958, 141) .3. Was ist los? Sehr starke, gewalttätige Erkennung von Gefühlen. Ein Applaus brach das Schweigen (Vl., Argon Vses., 1947, 14); - Freunde! Eines ist das Wort, eines wird von einem Mädchen übersetzt - der Appell verursachte bei den Rumänen einen Sturm der Freude (Gonchar, III, 1959, 129). буря, і, ж.

1. Навальний вітер з дощем, грозою, а взимку — з снігом. Заревіла престрашенна буря, шумить під небесами (Кв.-Осн., II, 1956,413); В темний. вечір сиджу я в хатині. Буря грає на Чорному морі (Л. Укр., І, 1951, 67); Минулася буря — і сонце засяло, Веселка всміхнулась в ясних небесах (Рильський, І, 1960, 86); * Образно. Воєнна буря закрутила. Латинське серце замутила, Завзятість всякого бере (Котл., I, 1952, 192); * У порівн. І в тітки й у небожа піднялись бурею шляхетська гордість (Н.-Лев., II, 1956, 71).

2. перен. Глибоке хвилювання. Ти не знаєш, яка в душі моїй буря, Маріє!.. (Сос., II, 1958, 141).

3. чого, перен. Дуже сильно, бурхливе виявлення почуттів. Буря оплесків розірвала тишу (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 14); — Друзі! Одне це слово, одне це — перекладене дівчиною — звертання викликало серед румунів бурю радості (Гончар, III, 1959, 129).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «буря» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БУРЯ


туря
array(turya)
хуря
array(khurya)
цуря
array(tsurya)
шура-буря
array(shura-burya)
шуря-буря
array(shurya-burya)
щуря
array(shchurya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БУРЯ

бурьовий
буряк
буряківник
буряківництво
буряківницький
буряківниця
буряковіти
буряковий
буряковиння
буряковод
бурякозбиральний
бурякозбирання
бурякокомбайн
бурякокопач
бурякомийка
буряконавантажувач
бурякопідіймач
бурякорізка
бурякорадгосп
бурякосійний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БУРЯ

аря
багря
байстря
бастря
безвітря
бенеберя
бенеря
беґеря
биря
бистря
бликоторя
бондаря
варя
вегеря
вечеря
вечірня зоря
веґеря
вістря
гавря
ганчірря

Synonyme und Antonyme von буря auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БУРЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von буря auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БУРЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von буря auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von буря auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «буря» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风暴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tormenta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

storm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

буря
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempestade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ribut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sturm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bão
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புயல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırtına
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burza
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

буря
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furtună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταιγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

storm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von буря

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БУРЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «буря» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe буря auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БУРЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von буря in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit буря im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Буря:
Алексей. Николаевич. Толстой. Буря. 1. Василий Васильевич стоял у гипсовой низкой колонны, опустив руки, слегка сутулясь, отчего крахмальная рубашка его смялась на груди подфраком. По старому и мозаичному паркету залы ...
Алексей Николаевич Толстой, 2014
2
Буря
СЦЕНАII. Другая часть острова. Входитъ Калибанъ съ вязанкой дровъ. Калибанъ. Всѣ ядовитыя испаренія, какія солнце высасываетъ изъ трясинъ, болотъи пучинъ, пусть обрушатся на Просперои ни одного дюйма его тѣла не ...
Шекспир, Уильям, 2014
3
Буря: пьеса
Акт I Сцена 1 Корабль на море. Буря, гром и молния. Входят шкипер и боцман. Шкипер Боцман! Боцман Есть,капитан! Что надо? Капитан Поговори, миляга, с матросами. Принимайтесь за дело живей, ане томы намель сядем.
Уильям Шекспир, 2015
4
Буря
Еея потерял во время бури. Но полно, полно. Хватит о плохом. Друзья, прошу вмой дом,в мою пещеру, Где годы язакнигами провел Ислугсебе невидимых привадил, Способных налюбые чудеса. Ан главноетеперь свершится чудо ...
Аркадий Застырец, 2015
5
Буря приключений
Глава. 8. Пусть. сильнее. грянет. буря! Очнувшись, Элегор некоторое время собирался с силами. Все тело ломило так, словно его не так давно основательно отпинали ногами. Впрочем, герцогу частенько приходилось ...
Юлия Фирсанова, 2015
6
О том, как буря перевесила вывески (перевод А. и П. Ганзен)
В первую женочь, когда онприехал в город, здесьразыгралась страшная буря,до того страшная, что такойни вгазетах никогда неописывали, ни старожилыне помнили. Ветер срывал черепицу с крыш,трещали ивалились старые ...
Андерсен Г.Х., 2013
7
Нашествие: Буря миров
Буря разыгралась нешуточная –вэтом сезоне такие иногда случаются, но, по словам Лукана, заканчиваются быстро. Кир поднялруку, разглядывая перстень-часы на указательном пальце, подаренные Батуром. Секунда, минута, ...
Левицкий Андрей, 2013
8
Буря на Солнце:
За несколько часов, пока бушевала буря, отчаяние и страх овладели сердцами лондонцев. Только всамом городе,не считая пригородов, погибло более тысячи человек. Но, несмотря нина что, это было время подлинного героизма ...
Артур Кларк, ‎Стивен Бакстер, 2013
9
Буря и натиск
Понимал, что в скором времени ему может не представиться такого шанса, может не быть этих спокойных минут, этого затишья перед бурей... Буря будет. Она приближается, и артиллерийская канонада — только прелюдия к ...
Артем Тихомиров, 2013
10
Буря мечей
Санса. Ей обещали, что сегодня новое платье будет готово. Утром служанки наполнили ванну обжигающе горячейводой и отмыли Сансу дочиста с головы до ног. Личная горничная Серсеи подстригла ейногти, расчесала и ...
Джордж Мартин, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БУРЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff буря im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Песчаная буря помешала сесть в Египте самолетам с туристами …
Шесть самолетов с российскими туристами не смогли совершить посадку в Шарм-эш-Шейхе из-за песчаной бури. Об этом в среду, 9 сентября, ... «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»
2
Геомагнітна буря сьогодні обрушиться на Землю
У той же час, якої сили може бути магнітна буря, вчені не уточнюють. Так чи інакше, метеозалежні люди під час таких бурь можуть відчувати нездужання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
3
Магнитная буря принесет на Землю мигрень и бессонницу
Из-за этого на Земле 16 августа может случиться магнитная буря. ... При этом специалисты не прогнозируют, какой силы будет магнитная буря. «СЕГОДНЯ, Aug 15»
4
Річниця операції "Буря": як Хорватія поборола сепаратизм
У Хорватії відзначають 20-у річницю операції "Буря", якою завершився збройний конфлікт і був взятий під контроль сепаратистський край - так звану ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
5
Мощная буря прошла над Польшей
Без электричества осталось 500 тысяч домашних хозяйств, погиб один человек, ранения получили еще 14. Несколько дней на территории Польши ... «РИА Новости Украина, Jul 15»
6
На Польшу обрушилась сильная буря, есть жертвы
Также буря привела к сбоям в графике движения поездов, поваленные деревья заблокировали многие автотрассы. Польские спасательные службы ... «Новое Время, Jul 15»
7
Приготовьтесь: скоро начнется сильная геомагнитная буря
В ночь с 24 на 25 июня (по Москве) ожидается сильная геомагнитная буря. По прогнозу НОАА, в высоких широтах максимальное значение К-индекса ... «GISMETEO.Новости, Jun 15»
8
На Землі триває магнітна буря через спалахи на Сонці
Фахівці зафіксували потужні сонячні згоряння 21 червня. У найближчі дні вони допускають виникнення нових спалахів найвищого класу Х, в тому числі і ... «Корреспондент.net, Jun 15»
9
Землю атаковала мощнейшая солнечная буря
Особенно крупные проблемы доставляют сильные солнечные бури. Именно к таким и относилась вчерашняя буря. Астрономы считают, что она была ... «Эксперт Online, Jun 15»
10
Донбасс ждет либо «Буря», либо Дейтонские соглашения, либо …
И закончится это либо операцией "Буря" (когда хорваты выкинули сербов из Хорватии) либо Дейтонскими соглашениями (когда американцы подготовят ... «Новости Донецка, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Буря [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/burya>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf