WAS BEDEUTET БЕЗВОЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безвольний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безвольний im Wörterbuch Ukrainisch
schwach, und, das, was keinen Willen hat, kann nicht unabhängig etwas tun, es lösen. Niemand quälte mich wie einer meiner Schulfreund, hilflos bis zum Rand (L. Ukr., III, 1952, 687); Vielleicht war er [sein Vater], so ein Wille, so energisch und mochte solch ein unehrenhaftes, loses Wesen wie unsere Mutter? (Willde, Schwestern, 1958, 100); // Was einen Mangel an Willen, Unentschlossenheit ausdrückt. Die Geste war unsicher, willenlos (Rud., Wind., 1958, 312); // Liegend, entspannt (über den Körper, seine Teile). Eine Frau begann eine Kerze in die freien Hände von Frosins rechter Hand zu drücken (Stelmach, Brot, 1959, 174). безвольний, а, е. Який не має волі, не здатний самостійно щось зробити, вирішити. Ніхто не мучив мене так, як один мій шкільний товариш, безвольний до краю (Л. Укр., III, 1952, 687); Може, йому [батькові], такому вольовому, такому енергійному, й подобалося таке полохливе, безвільне створіння, як наша мама? (Вільде, Сестри.., 1958, 100); // Який виражає брак волі, нерішучість. Жест був непевний, безвольний (Руд., Вітер.., 1958, 312); // Млявий, розслаблений (про тіло, його частини). Якась жінка почала втискати свічку в безвільні пальці правої руки Фросини (Стельмах, Хліб.., 1959, 174).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безвольний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗВОЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безвольний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безвольний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Невдачі його допікали боляче, він панікував, але не втікав, не ховався (Ю. Мушкетик); — Цей безвольний слимак не страшний. Він боїться викриття І мовчатиме (А. Хижняк); — За Ліду- сю! Жоден з мужчин-слизняків і мізинця її не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словник-довідник з правопису - Сторінка 23
-тю безвГтряний безвладний безводдя I безв|'ддя безводний безвольний I безв!лький безглуздя безголосий безгосподарний безгот1вковий безграмотний безгрошёвий < безгрошс- вйй бездефёктний бездефщйтний бездймний ...
С. І Головащук, Віталій Макарович Русанівський, 1979
3
Україна. Загартована болем
Руки менi витягли в сторони i зробили укол, од якого наче гори упали на моє серце, — чи витримає, — але серце витримало, а я став весь безвольний i покiрний, i чомусь в менi воскресло дитяче... Бо коли лiкпом Бородiн, що душив ...
Криштопа О. , Охримович А., 2015
4
Життя на зламі століть. - Сторінка 77
Король безвольний і приречений, але завжди «у формі», закоханий, оточений фаворитками. Хоча принц де Лінь не дуже довго з ним спілкувався, але зумів підмітити недоліки і прорахунки у правлінні: «Король занадто порядний з ...
5
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Церква, взята під надмірну опіку держави, згодом перетворилася на безвольний 214 Спасский А.А. История догматических движений в эпоху вселенских соборов. Т. I. Тринитарный вопрос. – Сергиев Посад, 1906. 297 інструмент ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... переляканий такою неймовірною наругою, опустив чашу, народ стояв німий, стетерілий, безвольний — і загорланив: — Віднині проголошуємо прийняття всіма православними синагогами єдиного апостольського грегоріанського ...
Безвольний куций хоботок сіпався, видаючи нездорове сопіння. Гібрида мучила клаустрофобія, викликана тіснотою власного тіла. Час від часу він шарудів лопухами вух, прикриваючи ними поникле «личко». Йому соромно за весь ...
Тарас Антипович, Іван Малкович, 2013
8
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
... най- Ярослав Плескач меншого сумніву, своєю молодою гарячою кров'ю освятило жертовник волі й слави. Чи оцінимо ми, нащадки, по-справжньому ці великі жертви! Чи безвольний дух рабської меншовартості переможе нас!
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1706
... поривчастий 44994 gut потрошити 44995 gutenberg Гутенберг 44996 gutless безвольний 44997 gutlessness gutlessness 44998 gutlike gutlike 44999 guts кишки 45000 gutsier gutsier 45001 gutsiest gutsiest 45002 gutsy Безстрашний ...
жадібно, по-шакалячому жує хліб... От сидить і жує хліб... Безвольний, розчавлений, не здібний зігнорувати все і гордо вмерти, згаснути... Дірка від бублика! Так скоро!.. Пальці розтулилися, й хліб упав на підлогу. Зразу ж похопився ...
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗВОЛЬНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
безвольний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ігор Гузь разом з регіоналами здає Україну?
... на законодавчому рівні міф про винятковість Донбасу. Таким голосуванням Ігор Гузь продемонстрував те, що він не українець, а безвольний малорос, ... «Вголос, Sep 15»
Шок у Лондоні, Суарес «покусав» МС та інші результати ЛЧ
... не відбудеться, то дуже сумнівно, що навіть терплячі шейхи з Манчестера спустять другий поспіль безвольний провал у Лізі Чемпіонів. Хоча хто знає, ... «Спорт Олимп, Feb 15»
Майданівці, родичі "Небесної сотні" втрачають віру у …
На жаль, Президент неадекватний – безвольний і некомпетентний. Єдине, чого він досяг оперативно – це ідеологічно і морально випотрошив Майдан, ... «Голос Америки, Feb 15»
FT: Думка росіян про конфлікт в Україні - це "війна" телевізора та …
... у наступ, на Заході "заспівають" про те, яка ж хитра влада президента Володимира Путіна, яка затискає безвольний Захід", - йдеться в статті. «Дзеркало Тижня, Feb 15»
Жириновський назвав Януковича безвольною розмазнею та …
«Янукович безвольний, розмазня, ганчірка. Ось, будь ласка! Його всі повинні ненавидіти, тому що він хотів на двох стільцях сидіти. Хлопці загинули. «Преса України, Feb 14»
Истории от Бузины: Владимир Сосюра – классик из дурдома
Як розп'ятому, руки мені витягли в сторони і зробили укол, я став весь, як холодець, безвольний і покірний, і чомусь в мені воскресло дитяче... я плакав і ... «СЕГОДНЯ, Okt 08»
