Bedeutung von "безвладно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗВЛАДНО AUF UKRAINISCH

безвладно  [bezvladno]

WAS BEDEUTET БЕЗВЛАДНО AUF UKRAINISCH

Definition von безвладно im Wörterbuch Ukrainisch

machtlos Pral. zu den Machtlosen Baronin fiel kraftlos auf die Couch (L. Ukr., III, 1952, 522); Die Hand erzeugt Macht ohne Erlaubnis, denn in meinen Augen steigt die weibliche Gestalt, wie die Kruste des Eises ... (Rilsky, I, 1956, 86).

безвладно. Присл. до безвла́дний. Баронеса безвладно опустилась на канапу (Л. Укр., III, 1952, 522); Рука безвладно випускає Перо, — бо повстає в моїх очах Жіноча постать, як ламка крижинка… (Рильський, І, 1956, 86).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗВЛАДНО

Erfahre, wie die Übersetzung von безвладно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безвладно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безвладно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: powerless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शक्तिहीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاجز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспомощно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমতাহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impuissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berkuasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: machtlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無力な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lemes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất lực
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्बळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güçsüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezsilny
• Ukrainisch: безвладно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără putere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανίσχυρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: magteloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kraftlös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: maktesløs

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗВЛАДНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безвладно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безвладно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

... вбивство вже відбулося... Ще десять хвилин тому... А тепер вона готова небо пригорнути глибоко нещасливій людині, яка сидить отут, безвладно опустивши всевладні, такі ніжні, такі музичні, такі здатні задушити величезні руки.

Леся Романчук, 2003

Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 285

Старовину дуже зводила безвладність матерії, яка в звичайному досвіді так виглядає, ніби тіло під чужим впливом: «Счаіс^иісі тоуеіиг, аЬ аііо тоуеіиг» (все, що рухається, під впливом чогось іншого рухається). Це йшло від грецьких ...

Гавриїл Костельник, ‎Любомыр Белей, 2008

Облога Буші:

«Знай, — наче вибивало воно, — наді мною ти безвладна; ти змогла підвести руку на свого бога, могла залізом розбити цей коштовний келих, ниточений для втіхи, для щастя, але відійняти в мене його образ ти не могла і не ...

Михайло Старицький, 2015

Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 143

Висший організм се, фізично називаючи, більша маса і за тим більша безвладність. Але сею висшістю не тільки многоклітинний організм, се радше взагалі складність конструкції і життєвих процесів. У сьому значінню велику ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925

Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 377

Щось із такої безвладности є й у соціологічній масі народу. Він теж зберігає тупий спокій, і треба великого зусилля творчих одиниць і груп, щоб збудити його з історичного півсну. І навпаки, зрушений з дрімки, він часто попадає в ...

Oleksander Shokalo, ‎I͡Aroslav Oros, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007

Краса, що не рятує:

... занурився Надьці в живіт обличчям, але вонацього разумовчала іне пручалася. Коли цей товстелезний шевцюра Боберко виходив із сільського шинка, червоний і трохи заслинений, бо коливін пив,його нижня губа безвладно ...

Павліна Пулу, 2014

З вершин і низин: Збірка

Збірка Іван Франко. В глиб звільна втягне тя багно гниле І в кров усіми порами віссеться, Повітря вколо тебе затрує, І сили волі в тебе не найдеться, Щоб опиратись довше! Затонеш ти – І, труп живий, безвладно поплинеш ти!

Іван Франко, 2015

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

П е р е л е с н и к (спиняється і випускає Мавку з рук, вона безвладно спускається на траву) Хто ти такий? М а р и ще Чи ти мене не знаєш? - "Той, що в скалі сидить". Перелесник здригнувся, прудким рухом кинувся геть і зник у лісі.

Леся Українка, 2015

Вибрані твори

Пустиїї. Перелесник: (спиняється і випускає Мавку з рук, вона безвладно спускається на траву) Хто ти такий? Марище: Чи ти мене не знаєш? — «Той, щовскалісидить». Перелесник здригнувся, прудким рухом кинувся геть і зник у ...

Леся Українка, 2015

Мауглі

Лінії мавп здригнулися, хитнулися, ніби зрушені вітром,івсі одразу безвладно зробили один крок у напрямку до Каа. Разом з ними Багіра й Балу теж зробили один крок уперед. – Ближче! –прошипів Каа,івсівони посунулися знову.

Редьярд Кіплінг, 2015

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗВЛАДНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безвладно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Як повстанський отаман Гулий-Гуленко боровся із совєцькою …

Повною мірою проявити свої військові здібності вдається "безвладного" 1919-го. Гулий-Гуленко створює повстанський загін в околицях Єлисаветграда ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»

Віддайте йому Межигір'я!

Але якщо цим можна відкупитися від кривавого розвитку подій, від безвладного хаосу, від розколу України – це ще не дорога ціна. Навіть якщо до цього ... «Українська правда, Jan 14»