Bedeutung von "більмо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БІЛЬМО AUF UKRAINISCH

більмо  [bilʹmo]

WAS BEDEUTET БІЛЬМО AUF UKRAINISCH

Bilmo

Більмо

Bymo - persistente Trübung der Hornhaut des Auges, die durch ihre Narbenbildung entsteht. Es wird durch Verletzungen, Geschwüre, entzündliche Prozesse verursacht. Manchmal ist die Hündin angeboren. Kleine Wunden an der Hornhautperipherie haben wenig Einfluss auf die Sehschärfe. Der Schmerz vor der Pupille beeinträchtigt das Sehvermögen erheblich und voller Schmerz führt zur Erblindung. Vision mit grauem Star kann oft die Operation wiederherstellen und manchmal mit kleinem zentralem Katarakt, chirurgischer Bildung einer neuen künstlichen Pupille durch ein Stück der Iris im Bereich der transparenten Hornhaut zu entfernen.

Більмо  — стійке помутніння рогівки ока, що утворюється внаслідок її рубцювання. Спричиняється ушкодженнями, виразками, запальними процесами. Іноді більмо буває вродженим. Невеликі більма на периферії рогівки мало впливають на гостроту зору. Більма навпроти зіниці значно погіршують зір, а повні більма викликають сліпоту. Зір при більмі часто вдається відновити оперативним втручанням, а іноді, при невеликих центральних більмах, оперативним утворенням нової штучної зіниці шляхом видалення шматочка райдужної оболонки ока в зоні прозорої рогівки.

Definition von більмо im Wörterbuch Ukrainisch

wund, aber, p.1. Weißer Fleck auf der Hornhaut des Auges, der Blindheit verursacht. Im Gesicht war der Schmerz abgebrochen (Kotl. I, 1952, 104); Jean bereit .. zu erzählen begann, Katarakt irgendwo in der Wand, über den Tisch stürzen (Kotsyuba, II, 1955, 385.); Er war blind und mit verbundenen Augen, als die Nachbarn zu den Partisanen gehen (Mal., I, 1956, 306); * Figurativ. Als sie [die Fenster] bitteres Weinen heute .. Für Fenster Dorn kontinuierlich fließende Tränen (Kotsyuba, II, 1955, 410.); * Im Vergleich Overhead war ein grauer Schleier, und durch sie der blinde sah Dorn gelbe Sonne (Schlag, The Road, 1959, 47) .◊ (Sprachen, etc., etc.) Eyesore [be] -. Ein Hindernis, ärgerlich. Kosaken nie Meister gehorchte, keine Steuern zahlen, so Drach Farm für Schenkovskoho wie ein Dorn im Auge war (Durchschlag, Gomon. Ukraine, 1954, 107) .2. natürlich mn Schmerz, Schmerz, Vernachlässigung. So wie die Augen.

більмо, а́, с.

ÜBERSETZUNG VON БІЛЬМО

Erfahre, wie die Übersetzung von більмо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von більмо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «більмо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 墙眼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pared del ojo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wall-eye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दीवार की आँख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العين البيضاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бельмо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estrabismo divergente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: albugo
• Übersetzer Deutsch - Französisch: strabisme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: albugo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wand -Augen-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 壁の目
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 각막의 흐림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: albugo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tường mắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: albugo
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाईट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Albugo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: wall- eye
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zez rozbieżny
• Ukrainisch: більмо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: albeață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τοίχο - μάτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: muur - oog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vägg eye
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: wall - eye

10 BÜCHER, DIE MIT «БІЛЬМО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von більмо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit більмо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 30

БІЛЬМА: знімати більма з очей див. знімати. БІЛЬМО: наводити більмо на очі див. наводити. ]як (мов, ніби і т. ін.)) ]те] більмо на (в) оці. І. Зайвий, непотрібний, неприємний. — / ще просимо приписати до нашого музею вітряк. Отой ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Чорный чорне більмо засцявъ, білый блебільмо засцявъ, червоный — червоне більмо засцявъ“. Письля цёго плюнуть три раза въ очи. „Пхавъ святый отець Миколай на білимъ коні до білоi церкви; а въ білий церкві, на бiлимъ ...

Императорское русское географическое общество. Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русскій край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh

Учені лїкарі від очий кажуть, що нїякий хорий так не тїшив ся уздоровленем, як слїпий, коли ему зняли більмо з очий. І справедливо. Во більмо на очах, се заслона, яка повисла межи душею а сьвітом, яказ білого дня зробила темну ...

Alban Stolz, 1908

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 56

Іменем стало прізвисько Більмак, утворене від апелятива більмо за допомогою атрибутивного суфікса -ак у значенні 'той, що має більмо на оці'. БІЛЬЦЬО, род. – БІЛЬЦЯ. Староукр. чол. ім'я в румунізованому записі 1490 р. Пор.

Павло Чучка, 2011

Ключ:

... була‚ напевно‚ ондатра або й звичайнісінький щур‚який переслідував меневже майжедобу. Жовта плямапоповзла ліворуч‚потім прямо, і нарешті більмо вдарило мені в очі. — Привіт‚ бача‚ — сказало більмо.— Бігаєш ти непогано.

Шкляр В., 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1417

... для повік 37340 eyeshades пов'язка на очах 37341 eyesight зір 37342 eyesore більмо на оці 37343 eyesores більмо на оці 37344 eyestrain зорова напруга 37345 eyeteeth eyeteeth 37347 eyewash окозамилювання 37348 eyewitness ...

Nam Nguyen, 2014

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Рад. , К., Б. Ошукові злидні перебуваюцця. Гат. Треба, як болячки на лоб. Пир. Так треба, як більма в оці. П. , Сл. — ... більмо у воко. З—... більму уго- ко. Бер. 9810. Треба, як пятоі ноги собаці. Нос. Треба, як пгятого колеса. От. 36.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1649

... leather — шкіряний гаманець; 2. сумка, футляр; 3. заст. торбина. wall-eye [' wОlal] n 1. більмо; 2. око з більмом. wall-eyed ["wОl'ald] а 1. з більмом на оці; 2. лютий (про погляд); 3. sl п'яний. wallflower [' wО|"flaVa] n 1. бот. жовтофіоль; ...

Гороть Є. І., 2006

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Ёваг., [Проск., У., Голод мучить, а нужда краде. Рад. , К., Б. Ошуком злидні перебуваюцця. Гат. Треба, як болячки на лоб. Пир. Так треба, як більма в оці. П., Сл. _ більмо у воко. 3-... більму угоко. Бер. 9010. Треба, як пятоі ноги собаці.

М. Номыс, 1864

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 57

Більмо. 1. А більмом би ти очи зайшли! (Наг.) Прокляте: щоб ти ослїп! 2. Вільно окови не шкодит, лише що на нього не зидит. (Наг.) Коли хтось потїшае чоловіка в лихій _пригодї дешевими фразами к родї: якось то буде, то пїчого не ...

Ivan Franko, 1901

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БІЛЬМО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff більмо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Працівники пологового будинку у Кіровограді проти приєднання …

Наш пологовий будинок як більмо в оці. Що в цих стінах тільки не хотіли розмістити. Вони щоразу говорять за інше - то перевести, то приєднати, ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Okt 15»

Видатний археолог - у спогадах хотинців

Так, наприклад, він за кілька секунд міг кінчиком голки видалити з ока більмо. Під час кастрації хрячків ранки присипав попелом з осики. До різного роду ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

Озбройтеся правдою!

Тому допоки в Україні, наче більмо на оці, буде висіти «справа Гонгадзе» — доти ми будемо країною Кучми. Рубрика: Подробиці. Газета: №168, (2015). «День, Sep 15»

Китаєць не кліпав годину заради військового параду в Пекіні

Попереднім рекордсменом був австралієць Фергал Флемінг, якого прозвали "Більмо на оці" (Eyesore). Він міг протриматися жодного разу не моргнувши ... «Корреспондент.net, Aug 15»

6 серпня. Пам'ятні дати

Для всього католицького світу (а його втіленням була на ті часи католицька Іспанія) Ямайка була наче більмо в оці. Прикметно, що влітку 1692 року, ... «Укрінформ, Aug 15»

У Новій Зеландії знаходиться паркан зі 100 тисячами …

"Це просто більмо на оці!" - кричали одні, "Та це просто обурливо" - кричали інші, і навіть:"Цей паркан піддає небезпеці життя водіїв!" Отже час від часу ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Заступник міського голови Івано-Франківська Зіновій Фітель …

З відсутністю комунальних проблем заступник міського голови Зіновій Фітель погодитись не зміг. Уже кілька років поспіль вулиця Шевченка - як більмо на ... «Вікна online, Mär 15»

Репортаж з блокпосту, який заважає бойовикам відвоювати ДАП

... спокою і диверсанти, бо для противника передовий блокпост із красномовною назвою «Республіка міст» під недобудованим мостом – як більмо на оці. «ICTV, Feb 15»

Про 300 українських спартанців

Могила катам, як більмо на оці. Але я наполягав, обіцяв, що все, що почую, збережу тільки для себе. і так почув розповідь про події 1918 року, про ... «Галичина, Jan 15»

Висновки після "Іловайського котла"

... з пораненням у лікарні через соцмережі доповідав кричущу ситуацію в Іловайську. Для МВС та Міноборони пости комбата у Фейсбуці, як більмо на оці. «Телеканал новин 24, Sep 14»