Bedeutung von "вагомо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВАГОМО AUF UKRAINISCH

вагомо  [vahomo]

WAS BEDEUTET ВАГОМО AUF UKRAINISCH

Definition von вагомо im Wörterbuch Ukrainisch

wichtig. Pral. zu den Gewichtigen Dieses Wort war wichtig, greifbar, und nichts dagegen war zu verleugnen (Sobko, Stadium, 1954, 201); Er mochte es, kurz und gewichtig zu sein, weil er den Preis eines genauen und intelligenten Wortes kannte (Dmitr. Rosljuk, 1957, 216).

вагомо. Присл. до ваго́мий. Це слово лягло вагомо, відчутно, і проти нього нічого не можна було заперечити (Собко, Стадіон, 1954, 201); Він любив висловлюватись коротко й вагомо, знаючи ціну влучному й розумному слову (Дмит., Розлука, 1957, 216).

ÜBERSETZUNG VON ВАГОМО

Erfahre, wie die Übersetzung von вагомо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вагомо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вагомо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gravemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gravely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंभीरता से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خطير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: весомо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gravemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুরুত্বসহকারে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gravement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sungguh-sungguh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ernst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 厳かに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자갈의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gravely
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடுமையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ciddi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gravemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poważnie
• Ukrainisch: вагомо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grav
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοβαρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ernstig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: allvarligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlig

10 BÜCHER, DIE MIT «ВАГОМО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вагомо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вагомо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 9

Іваницький А. І. збирання народної музики, описано особливості її жанрового складу, подано характеристику й типологію вміщених музичних зразків. Особливо вагомим з погляду історії науки є те, що, крім огляду нових матеріалів, ...

Іваницький А. І., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про число) алґебричний [saInd] significance 1. важливість, вагомість п of no — неважливий 2. (МАТЕМ.) старшість, значущість (розряду тощо) [sig'mifikons] statistical - статистична вагомість significant 1. вагомий, важливий, значний; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Емма

Гадаю, коли йдеться про чоловіка, дуже обдарованого в музиці, то це є вагомим доказом. _ Дійсно вагомий доказ, нічого не скажеш! _ вигукнула Емма, вкрай здивована. _ Так значить містер Діксон _ людина надзвичайно ...

Джейн Остен, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(переконливий, про аргументацію тощо) convincing вагомість 1. (ФіЗ.) weightiness; heaviness див. тж важкість 2. (важливість) importance, significance 3. (ґрунтовність) soundness 4. (підставовість) substantiality статистична - statistical ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 118

Слід зауважити, що різниця між цими наголосами значно більша, ніж в українській мові. г. поняття фонетичного слова Вагомим чинником між комплексом звуків та інтонацією виступає фонетичне слово, яке рідко збігається з ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Розвиток харчової промисловості України в умовах ринкових ...

_ Вагоме місце у структурі резервів підвищення ефективності розвитку харчової промисловості займають невикористаиі можливості підвищення якості харчових продуктів. які виробляються підприємствами цієї галузі. Необхідно ...

Л.В. Дейнеко, 1999

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

Цей чинник є вагомим, але не системоформуючим фактором активізації процесів підвищення конкурентоспроможності промисловості України. У даному випадку рушійною силою модернізації стають потенціали системного й ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...

Отже соціологічне дослідження показало, що інновації володіють значним економічним ефектом, що проявляється на усіх економічних рівнях: держави, бізнесу та людини; економічна ефективність інновацій залишається вагомим ...

Л.В. Дейнеко, 2011

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Порівняння результатів вказаних двох методів дозволить визначити найбільш вагомі показники. Використання методу аналізу ієрархій на результатах експертного оцінювання передбачає виконання наступних кроків [3]: Крок 1.

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1437

... а — rule суворе правило; to make a rule less — пом'якшити правило; 2. обмежений у коштах; 3. переконливий, вагомий. stringently [' strlndZ(d)ntll] ady 1. суворо, точно; 2. переконливо, вагомо. stringer [' strlNal n 1. поздовжня балка; ...

Гороть Є. І., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВАГОМО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вагомо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вагомо підвищать зарплату передусім тим вчителям, які пройшли …

Сертифікація викладачів буде добровільною, втім заробітну платню вагомо підвищать у першу чергу вчителям, які впевнені у своїй кваліфікації і ... «5 канал, Okt 15»

Кадиров знайшов ІДІЛ у Чечні

За словами Кадирова, групування ІГ вербує людей з поважних родин, "тому що знають, що, якщо людина від тієї сім'ї скаже щось, це буде вагомо". «ICTV, Okt 15»

РФ завдала третього удару по ІДІЛ: знищено командний пункт …

"Тому що знають, що, якщо людина від тієї сім'ї скаже щось, це буде вагомо. Тому вони роблять все що завгодно, щоб завербувати одного такого людини ... «Newsru.ua, Okt 15»

Ліки від наївності

Брудна кампанія значить, що конкуренти будуть слідкувати одне за одним і не дадуть вагомо підтасувати результат. Безнадія й сидіння вдома нічого не ... «PMG.ua, Okt 15»

«Справжні українці»

Куратори виставки «Справжні українці» переконані, що події 2013—2014 років вагомо вплинули на наше сьогодення: «Можна сміливо стверджувати: ... «День, Sep 15»

Монреаль: нерівно, нервово, актуально

... аби зупинити камеру на якомусь килимку на стіні під час напруженої розмови, і це «перебивання» вплітається в полотно фільму нерозривно і вагомо, ... «День, Sep 15»

Примусова благодійність: на що «скидаються» у вінницьких …

Чому ж тоді називаються конкретні суми, періодичність їх сплачування і головне, ставляться умови (негласно, але вагомо!): не даси – на місце твоєї ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

Хто наступний вступить у боротьбу за крісло мера Івано …

Хоча б тому, що він впевнений в своїй перемозі. На шальках терезів діючого мера вагомо лежить сумнозвісний адмінресурс – держслужбовці, освітяни, ... «Версії, Sep 15»

"Самопоміч" виключить з фракції 5 нардепів, що не встояли …

Як повідомляють джерела depo.ua, на засіданні було прийнято рішення, яке вагомо спрощує процедуру виключення народних депутатів з фракції. «Еxpres.ua, Aug 15»

У Росії санкційне м'ясо оброблятимуть хлором, щоб росіяни не …

Проте кількість забороненого м'яса, яке підпадає під новий закон Росії, вагомо зросла. "Спочатку нам говорили про 650 кілограмів, і ми думали, що ... «espreso.tv, Aug 15»