Bedeutung von "благовіщення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЛАГОВІЩЕННЯ AUF UKRAINISCH

благовіщення  [blahovishchennya]

WAS BEDEUTET БЛАГОВІЩЕННЯ AUF UKRAINISCH

Verkündigung der Heiligen Jungfrau

Благовіщення Пресвятої Богородиці

Die Verkündigung der Jungfrau Maria ist ein christliches Fest, das das Ereignis feiert, als Erzengel Gabriel die Jungfrau Maria vorhersagte, dass sie unschuldig vom Heiligen Geist ausgehen und den Sohn Gottes - Jesus Christus - tragen wird. In der Orthodoxie gibt es eine Reihe von zwanzig Feiertagen. Es ist der drittwichtigste Feiertag nach Ostern und der Geburt Christi. In der katholischen Kirche hat die Verkündigung den höchsten Status der Feier. Die östlichen, gesegneten Christen feiern die Verkündigung am 7. April und den Westen am 25. März.

Благові́щення Пресвято́ї Богоро́диці — християнське свято, що відзначає подію, коли архангел Гавриїл провістив Діві Марії, що вона непорочно зачне від Святого Духа і народить Сина Божого — Ісуса Христа. У православ'ї входить до ряду дванадесятих свят. Є третім за значенням святом після Великодня і Різдва Христового. У Католицькій церкві Благовіщення має найвищий статус торжества. Християни східного обряду відзначають Благовіщення 7 квітня, а західного — 25 березня.

Definition von благовіщення im Wörterbuch Ukrainisch

das Evangelium, ich, p. Einer der christlichen Feiertage. Bei der Evangelisation begrub sie immer noch Salz, Bouquet und Halskette (Kotsyub., II, 1955, 337).

благовіщення, я, с. Одно з християнських свят. На благовіщення ще вона закопала у муравлисько сіль, булку і намисто (Коцюб., II, 1955, 337).

ÜBERSETZUNG VON БЛАГОВІЩЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von благовіщення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von благовіщення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «благовіщення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 报喜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Anunciación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घोषणा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عيد البشارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благовестие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anunciação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অ্যানানসিয়েসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Annonciation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verkündigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 受胎告知
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성모 영보 대축일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời tuyên bố
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடை அணிந்திருப்பார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haber verme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Annunciazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oznajmienie
• Ukrainisch: благовіщення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bunavestire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ευαγγελισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Annunciation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bebudelsen

10 BÜCHER, DIE MIT «БЛАГОВІЩЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von благовіщення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit благовіщення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oleksandrivsʹkyĭ merydian: li︠u︡dy, podiï, chas ; ... - Сторінка 140

Наші пращури вважали Благовіщення одним з найбільших свят на землі і на небі: навіть грішників у пеклі, як і на Великдень, не мучать. Казали, що в цей день "дівка коси не плете, птиця гнізда не звиває". Зозуля через те носить ...

Boris Kuzyk, ‎Vasyl Biloshapka, 2003

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Благовіщення — свято первоцвіту, рясту, пролісків, сон- трави, а ці квіти — це перші вісники весни. 10. На Благовіщення потопчиш ногами пеовоцвіт, проліски, ряст та сон-траву — будеш мати силу в руках і ногах, бо земля тобі цю ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Хто на Благовіщення знайшов ряст чи первоцвіт, радили зірвати, кинути під ноги, наступити черевиком і примовити: "Дай, Боже, діждати і на нарік ряст топтати!" Якщо рибалка на Благовіщення упіймав рибину - вважали, що цілий ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 79

В народі свято Благовіщення прирівнюють до Великодня. На Благовіщення земля "одмикається", люди не працюють, в цей день в церкві освячують зерно ярових культур. Ладаном, принесеним додому з церкви на Благовіщення ...

Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Ukraïna dukhovna: knyha dli︠a︡ chytanni︠a︡ z ... - Сторінка 152

Зозуля тому і не має свого гнізда і підкидає яйця в інші, що колись на свято Благовіщення вила гніздо, і Бог відібрав у неї пам'ять. Селяни вважали, що до Благовіщення не можна орати землю, бо вона відпочиває і набирається сил.

Vira Nazarchuk, 2006

Дідух: свята українського народу - Сторінка 88

Як бачимо, з Благовіщенням — одним з найзнаменніших весняних свят, пов'язано безліч обрядодій, що зберегли чимало загадкового від дохристиянських вірувань. Одну з таких зафіксував свого часу П. Чубинський. Якщо хтось ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 53

Щоб корови давали багато молока, ввечері, напередодні Благовіщення, наповнювали відра й дійниці водою; убезпечувались од відьом, засіваючи маком-самосієм хліви; спалювали старі постоли чи капелюхи, а попіл давали тим ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 76

НАРОДНІ ПРИКМЕТИ, ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ: Благовіщення без ластівок — холодна зима. До Благовіщення зими не лай і саней не ховай. На Благовіщення дощ — родиться жито. Як хороша погода буде на Благовіщення, ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Яка погода на Благовіщення, така й на Великдень. Якщо на Благовіщення лежить сніг — літо неврожайне. На Благовіщення птиця гнізда не в 'є. Благовіщення без ластівок — холодна весна. На Благовіщення чорногуз прилітає і ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЛАГОВІЩЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff благовіщення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Всі ікони і цінності у згорілій церкві на Волині врятували. ФОТО

Усі шоковані подією, бо на Благовіщення не чекали такого. Люди вважають – це якийсь знак, щоправда не знають, що від нього чекати. Храм збудували ... «ВолиньPost, Apr 15»

До уваги рівнян, цього року на Благовіщення не можна їсти рибу

Цього року свято Благовіщення 7 квітня припадає на Страсний тиждень, тому їсти рибу в цей день за церквним (монастирським) уставом заборонено. «ОГО, Apr 15»

День Благовіщення в АТО: 20 обстрілів, три бої, жодного відступу

Протягом 7 квітня у Донецькій та Луганській областях зафіксовано 20 обстрілів позицій українських військових. Чотири рази бойовики застосували ... «Новини від ТСН, Apr 15»

На Благовіщення школярів Ужгорода вчили створювати …

На Благовіщення школярів Ужгорода вчили створювати лемківські писанки та мальованки (ФОТО). Сьогодні в Ужгородській спеціальній загальноосвітній ... «Закарпаття online, Apr 15»

Православні сьогодні святкують Благовіщення

Слово "Благовіщення" означає добру, радісну звістку про те, що почалось звільнення роду людського від гріха і вічної смерті. Цього дня виконується ... «espreso.tv, Apr 15»

Завтра — Благовіщення Пресвятої Богородиці

7 квітня відзначається свято Благовіщення Пресвятої Богородиці. "На Благовіщення весна зиму поборола", — вважають в народі, хоча відомі і ... «Рівне вечірнє, Apr 15»

Благовіщення Пресвятої Богородиці святкують 7 квітня …

7 квітня Церкви, що живуть за Юліанським календарем, відзначають один з найбільших дванадесятих празників у літургійному році – Благовіщення ... «Гал-Info, Apr 15»

Завтра – престольний празник у львівському храмі Благовіщення …

Як повідомили в понеділок «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР, 7 квітня святкуватимуть престольний празник парафіяни храму Благовіщення ... «Щоденний Львів, Apr 15»

П.Порошенко привітав українців зі святом Благовіщення

КИЇВ. 7 квітня. УНН. Президент України Петро Порошенко розмістив у соціальній мережі Twitter привітання зі святом Благовіщення, передає УНН. «УНН, Apr 15»

Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення

Християни східного обряду відзначають Благовіщення 7 квітня (за юліанськиим календарем), а західного – 25 березня (григоріанський календар). «Львівська Газета, Mär 15»