WAS BEDEUTET ЧЕРНЕЧИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чернечий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von чернечий im Wörterbuch Ukrainisch
klösterlich, und zB Prikm. zu dem Mönch - Geh zum Mönch ... Hey, du willst die Welt des Luxus im Klosterdienst nicht ändern - ha? (Vovchok, VI, 1956, 254); [Gerasimos:] Ich sehe, alter Mann Gottes, und das Kloster Vormund hat seit ihrer Kindheit hier aufgewachsen, machte ich das Klosterleben und ihre heiligen Songs (Pacific, V, 1955, 77); // Recht auf einen Mönch, eine Nonne, wie einen Mönch, eine Nonne. Nur Mama Raisa scheint sich nicht verändert zu haben. .. Diese Perlen, der gleiche schwarze Schal und schwarzes Kleid, wie ein Mönchsgewand (Dönch, III, 1956, 31.); // Powered Kloster chentsyam.- Sank [Commonwealth] in Rang oder Magistraten und dem religiösen Boden oder Gentry und Kosaken pidsusidkamy (Kulish, Select, 1969, 117.); // por Macht ein Mönch, eine Nonne; Das zeugt von asketischer Zurückhaltung. Schwarzes Kleid und glatt gebürstet Haar, schwarz, mit beträchtlichem Alter, geben der Frau eine klösterliche Form (L. Ukr, III, 1952, 591.); Kalamarchyky und Kästen mit mädchenhaft Anhänger, ein Band Gedichte und Romane in den Blumen spiegeln - alles aus irgendwo kleinen Tisch entstanden .. Das Zimmer atmet Kloster Ruhe (Sie, ich, 1959, 219.). чернечий, а, е. Прикм. до черне́ць. — Іди в ченці.. Ге-ге, не хочеться проміняти світові розкоші на чернечу службу — га? (Вовчок, VI, 1956, 254); [Герасим:] Я, бач, старче божий, при цьому монастиреві сторожем, змалку тут виріс, то мені надолужило чернече життя та їх святі співи (Мирний, V, 1955, 77); // Належний ченцеві, черниці, такий, як у ченця, черниці. Тільки матушка Раїса, здається, не змінилась. .. Ті ж чотки, та ж чорна хустка і чорна сукня, схожа на чернечу рясу (Донч., III, 1956, 31); // Наданий монастирю, ченцям.— Осіли [посполиті] на рангових або на магістратських та на чернечих грунтах, або у шляхти та в козаків підсусідками (П. Куліш, Вибр., 1969, 117); // перен. Власт. ченцю, черниці; який свідчить про аскетичну стриманість. Чорне убрання і гладко причесане волосся, чорне, з чималою сивизною, надають жінці чернечий вигляд (Л. Укр., III, 1952, 591); Каламарчики та коробочки з дівочими чарами, томики віршів та романів, дзеркальце в квітках — усе кудись спливло з маленького столика.. У кімнаті віє чернечим спокоєм (Вас., І, 1959, 219).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чернечий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЧЕРНЕЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
чернечий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
чернечий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Києво-Печерська лавра: світ православної духовності і ...
С. 618; Кагамлик С. Р. Лобач, чернече ім'я Мартин // Києво-Могилянська академія в іменах... - К., 2001. -С. 325-326. Архіви: ЦДІАК України, ф. 128, оп. 1 заг., спр. 25, арк. 5-22; оп. 1 черн., спр. 1, арк. 13; спр. 2, арк. 20-20 зв.; спр. З, арк.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1148
... віруючий; а — person віруюча людина; deeply/profoundly - глибоко віруючий; 3. сумлінний, старанний; - neatness неймовірна охайність; 4. чернечий; — habit чернечий одяг; а — house монастир; а — order чернечий орден; 5. поет.
3
Всесвiтная iсторiя лицарства - Сторінка 13
Передусім, що таке Чернечий Орден? Він складався лише з ченців, які перебували в монастирях, жили суто чернечим життям і, керуючись статутами свого Ордену, доглядали хворих по шпиталях, жебрали, молилися, працювали ...
4
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 25
В тому ж році почав співати на Чернечій горі в м. Каневі. В 2006 р. відкрив класи художньо-естетичного напрямку «Кобзарство» в НВК «Рівненський обласний ліцей-інтернат», тут же створив хлопчачу капелу бандуристів ...
Шахівський Олександр Леонідович, Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
5
Z liuboviu do Kobzaria: za spohadamy mynulykh lit - Сторінка 17
На Чернечій горі труна з останками Т.Г.Шевченка була встановлена в склепі, змурованому з цегли, а поверх склепу було зроблено надгробну могилу з каміння (валунів) висотою біля 2-х метрів і встановлено дубовий хрест. Каміння ...
Volodymyr Hrabovetskyi, Vasyl Kovalenko, 1997
6
Konfesiĭno-etnichni transformat︠s︡iï v Ukraïni (XIX-persha ...
Крім цього, нараховувалося 9 чернечих жіночих орденів 512 . Після "йосифіанського втручання" в церковне життя кількість монастирів латинського обряду з 214 зменшилася до 69 5|3 . З усіх раніше діючих монастирів було ...
7
"Svitlo" na svitanku tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ - Сторінка 403
Він першим на Сході уклав правила чернечого життя, які стали основою й для богопосвятних згуртувань Західної Церкви. Богопосвятні люди ведуть спільне життя в монастирі. Монастир — це чернечий дім, в якому члени прямують ...
Vasylʹ T︠S︡ymbalistyĭ, 2000
Чернечій лугъ, Чернечій принулокъ, Пекавицкая улица, Ярославская улица, Ярославскій прогулокъ, Бондарскій прогулокъ, Бѣлицкая улица, Вышгородская улицы, Захарьевская улица, Кирилловская улица, Кладбищенская улица, ...
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2480
... 65440 monasteries монастирі 65441 monastery монастир 65442 monastic чернечий 65443 monastical monastical 65444 monastically чернечий 65445 monasticism чернецтво 65446 monastics ченці 65447 monathetoses monathetoses ...
Нас з тріском вигнали з університету, однак для мене ця пригода не пропала марно: я згодом написав роман про славний колись чернечий монастир, в якому татаромонгольські ординці задушили димом весь чернечий клір... Знав я ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧЕРНЕЧИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
чернечий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Под давлением «Народного контроля» и общины, МВД и СНБО …
... аграрного университета изъяли из пользования Боярской лесной исследовательской станции, якобы для создания заказника «Чернечий лес». «КиевВласть, Jul 15»
У монастирі на Рівненщині провели перший чернечий постриг
4 липня 2015 року у Гурбинському Свято-Воскресенському чоловічому монастирі відбувся чернечий постриг. Це перший постриг у стінах обителі з часу її ... «ОГО, Jul 15»
Донька заступника міністра МВС побудувала маєток у заказнику …
Донька заступника міністра МВС Оксана Чеботар побудувала маєток у лісовому заказнику місцевого значення «Чернечий ліс», який знаходиться в ... «Західна інформаційна корпорація, Mai 15»
Напад на журналістів здійснив зять заступника міністра …
Земля, на якій збудовано будинок Оксани Чеботар, раніше знаходилась у лісовому заказнику місцевого значення «Чернечий ліс». У 2006 році ... «ZAXID.net, Mai 15»
Журналисты докажут, что их побили возле дома замминистра МВД
"Это чернечий лес называется. И в общем-то вырубка началась вон с того дома, это череда непрекращающаяся с 2008 года скандалов. Однако, это не ... «Подробности, Apr 15»
Як потрапляють з монастиря на фронт
Після повернення з фронту боєць із позивним «Монах», скоріше за все, прийме чернечий постриг. Коментувати (1). Випуски програми; Про відео; Також ... «Радіо Свобода, Jan 15»
Вождь индейского племени мохавков, он же гвардии капитан …
Иван Даценко родился в 1918 году в селе Чернечий Яр ныне Диканьского района Полтавской области Украины. В 19 лет после окончания в родных ... «Украина криминальная, Okt 14»
Мадярська окупація була першим етапом переслідування …
А важливим осередком такого духовного життя людей, навіть незважаючи на утиски та переслідування, здавна був Василіянський Чин – чернечий орден ... «Закарпаття online, Dez 12»
В 1967 году во время канадских гастролей всемирно известный …
Хлопец из села Чернечий Яр на Полтавщине ничем не отличался от своих ровесников — мальчишек 30-х годов прошлого века: бредил самолетами, ... «Бульвар Гордона, Mai 12»
Пам'яті о. Атанасія Пекара – найвизначнішого дослідника історії …
За його книгою „Досконалий християнин" з підназвою „Чернечий ідеал св. Василія Великого" (Нью-Йорк, 1968, 224 стор.) виховувалася ціла генерація ... «Закарпаття online, Okt 11»
