WAS BEDEUTET ЧОРНОРОБ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чорнороб» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von чорнороб im Wörterbuch Ukrainisch
Chornobor, a, h. Ungelernter Arbeiter, der trans. körperlich schwere, schmutzige Arbeit. Die Bauern, verarmt, hatten an den Vermieter Wirtschaft zu unterzeichnen, die Rübenplantag in kulak Wirtschaft gingen in die Stadt in der Fabrik wurde Arbeiter (Ost SSR, und im Jahr 1953, 493.); Domenschyky und Mechanik, martenschyky und Glasbläser und valtsyuvalnyky Bergarbeiter, Bergleute und Arbeiter - alle folgten ihnen Chubenko für stillen Chubenko Stahl, das Rote Regiment (A. Janov, I, 1954, 283.); // por Einer, der eine raue, harte Arbeit verrichtet, die viel Kraft, Ausdauer und Geduld erfordert. Die Gefahr könnte nur von den Flanken ausgehen, irgendwo links oder rechts. Es Tanker, waren natürlich nicht in der Lage zu drehen, so dass der Front-Line-Räume Arbeiter - Infanterie (Potter, III, 1959, 434); Neben den hohen Aufgaben muss der Kritiker, natürlich, nimmt Aufgaben wahr, „Arbeiter“ (Lit. Ukr., 17.Ich 1969, 3). чорнороб, а, ч. Некваліфікований робітник, який виконує перев. фізично важку, брудну роботу. Селяни, що розорилися, змушені були найматися на роботу в поміщицькі економії, на бурякові плантації, в куркульські господарства, йшли в міста, на фабрики, ставали чорноробами (Іст. УРСР, І, 1953, 493); Доменщики й слюсарі, мартенщики й склодуви, шахтарі й вальцювальники, рудокопи й чорнороби,— усі йшли за їхнім Чубенком, за мовчазним сталеваром Чубенком, командиром червоного полку (Ю. Янов., І, 1954, 283); // перен. Той, хто виконує чорнову, копітку роботу, яка потребує багато сил, витривалості й терпіння. Небезпека могла вродитися тільки з флангів, десь зліва або справа. Туди танкісти, звичайно, не мали змоги завертати, залишаючи ці простори фронтовим чорноробам — піхоті (Гончар, III, 1959, 434); Крім високих обов’язків, критик повинен, звичайно, виконувати й обов’язки "чорнороба" (Літ. Укр., 17.I 1969, 3).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чорнороб» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЧОРНОРОБ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
чорнороб in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
чорнороб im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rozvytok promyslovosti na Ukraïni - Том 2 - Сторінка 241
При такому заробітку вони жили не краще за робітників, якщо не рахувати того, що праця їх була значно легшою, ніж праця чорноробів. Наприкінці 90-х років (1896 р.) заробітна плата робітників на цукрових заводах трохи ...
Oleksiĭ Oleksiĭovych Nesterenko, 1962
2
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 233
наяву» скрізь, крім людських балачок, Грабал знайшов їх саме в буденних розмовах, на вулиці, в кнайпі, за гальбою пива, — створивши свій особливий «плебейський» сюрреалізм. 1959 року «чорнороб» Грабал підготував до друку ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
3
Ті, що співають у терні:
Том,парковий чорнороб, був старим та засохлим чолов'ягою, що мандрував колись ізторбою таказанком, а сімнадцять років тому влаштувавшись на Дрогеді на роботу, полюбив тутешні парки й сади так, щоне змігїх покинути.
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ - Сторінка 9
Заповнюючи анкети та пишучи автобіографії, Микола Лукаш постійно вказував: “батько – різноробочий, мати – ткачиха”1, або “батько – чорнороб, вантажник, мати – ткачиха”2, але це була не вся правда. У роду Лукашів та ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
labourer [ ́leɪb(ә)rә] п некваліфікований робітник; чорнороб labouring [ ́leɪbәrɪη] adj1)робочий, працюючий; 2) утруднений, важкий laboursaving [ ́leɪbә͵seɪvɪη] adjщополегшує працю; раціоналізаторський labyrinth [ ́læbәrɪnθ] п ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Radians'ka entsyklopedii︠a︡ istorii Ukrainy - Сторінка 413
ХАРКІВСЬКИЙ СТРАЙК ЧОРНОРОБІВ 1917 — масовий виступ Харків, робітників проти сваволі підприємців. Почався 12 (25).УІ 1917 на Харків, паровозобудівному з- лі (ХПЗ) після відхилення адміністрацією вимог про підвищення ...
Andreĭ Danilovich Skaba, 1972
У дещо схожій історії Шекспірався перевернута піраміда змарнованого дослідження трималасьна припущенні, щовінбув неосвіченим чорноробом,всупереч очевидним свідченням, що його батько був підприємцем, і досить ...
8
Режисер. Олександр Довженко
І ось настав день, коли Бауер стає натхненним поетом і чорноробом кінематографа, проводячи весь час у невтомних пошуках екранної виразності — «світлопису», як він називав кіно, вважаючи його мистецтвом значною мірою ...
Тур-Коновалов К., Замрій Д., 2014
9
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 258
Після сибірських таборів він працюватиме чорноробом на кіровоградському заводі “Червона зірка”. У протоколі допиту комвзводу І. Підвального зафіксовано: “... В жовтні 1932 року в містечку Рівному Ново-Українського району ... я, ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
10
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 205
... -ка délit/sе ділити/ся, розподіляти/ ся, поділяти/ся délka довжина; zemépisna — географічна довгота délnickу робітничий délnlik, -ice робітниlк, -ця; роmocny/nekvalifikovany — чорнороб, заробітчанин déloha матка dementi офіційне ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧОРНОРОБ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
чорнороб im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …
Тому, пам'ятаючи, що нинішніх заслуг багато не буває, як усілякий чорнороб, ніколи високо не задираю голову. Де мешкатиме Чугайстер? – З чого ... «Журнал "Віче", Sep 15»
Змучені кризою греки готові пускати українців без віз (ФОТО)
Ще кілька років тому словосполучення «жебрак грек» звучало не просто дивно, а утопічно. У країні, де чорнороб отримував на місяць тисячу євро, зараз ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Sep 13»
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДЖЕК ЛОНДОН
Комплексуючий безбатченко, прийомний син, затюканий бідака, жадний на шмат хліба, 13-річний чорнороб консервної фабрики з 80-годинним робочим ... «Сім'я і дім, Feb 09»
