Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lavoratore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVORATORE AUF ITALIENISCH

la · vo · ra · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVORATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lavoratore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAVORATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavoratore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arbeiter

Lavoratore

Ein Arbeiter ist eine Person, die eine manuelle oder intellektuelle Tätigkeit im Rahmen der Produktion von Waren oder Dienstleistungen durchführt. Arbeiter können belastend oder kostenlos sein. Un lavoratore è una persona che svolge un'attività manuale o intellettuale in un contesto di produzione di beni o erogazione di servizi. I lavoratori possono essere a titolo oneroso oppure a titolo gratuito.

Definition von lavoratore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Arbeitnehmers im Wörterbuch ist die Person, die eine Erwerbstätigkeit zum Zweck des Lebensunterhalts ausführt: l. Landwirtschaft; intellektuelle Arbeiter, Handbuch; l. Selbst. Eine andere Definition von Arbeiter ist, wer hart und engagiert arbeitet: es ist ein großartiges l. Arbeiter ist auch ein Bauer.

La prima definizione di lavoratore nel dizionario è chi esercita un'attività lavorativa per trarne sostentamento: l. agricolo; lavoratori intellettuali, manuali; l. autonomo. Altra definizione di lavoratore è chi lavora molto e con impegno: è un gran l. Lavoratore è anche contadino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lavoratore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAVORATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVORATORE

lavorabile
lavorabilità
lavoracchiare
lavoraccio
lavorante
lavorare
lavorare in
lavorare per
lavorare sodo
lavorare su
lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAVORATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
attuatore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von lavoratore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAVORATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lavoratore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lavoratore

ANTONYME VON «LAVORATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lavoratore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lavoratore

MIT «LAVORATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lavoratore dipendente impiegato maestranze manodopera manovale operaio salariato sgobbone stacanovista stipendiato uomo accidioso battifiacca bighellone cannetta vetro cialtrone fannullone ignavo indolente lavoratore inps sono dipendenti subordinati coloro impegnano effetto contratto cambio retribuzione stipendio prestare parrocchia cristo divino ancona sito della contiene notizie sulle pastorali liturgiche catechistiche sociali ricreative promosse dalla gesù marghera portale treccani lavoratóre trice tóra lavorare genere lavora esercitando mestiere professione manuali intellettuali dizionari corriere sera lavoro significato termine giuseppe oristano fratelli cairoli diocesi parroco antonino zedda gesu posted giugno home page giarre benvenuto comunità parrocchiale largo fleming italienaren numero anno care lettrici cari lettori grande differenza sacro

Übersetzung von lavoratore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVORATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von lavoratore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lavoratore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavoratore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

工人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trabajador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़दूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

работник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trabalhador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্মী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

travailleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pekerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arbeiter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

労働者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노동자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buruh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொழிலாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्यकर्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işçi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lavoratore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pracownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

працівник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lucrător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εργάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arbetare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arbeider
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavoratore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVORATORE»

Der Begriff «lavoratore» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavoratore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavoratore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavoratore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAVORATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lavoratore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lavoratore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavoratore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAVORATORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lavoratore.
1
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
2
Barbara Ehrenreich
Lavorare è ciò che fai per gli altri; fumare è ciò che fai per te. Strano che i promotori delle campagne contro il fumo non abbiano colto l’elemento di auto-maternage che lega questo vizio alle sue vittime: è come se, nei posti di lavoro americani, l’unica proprietà indiscussa del lavoratore siano il tumore delle vie respiratorie e i momenti liberi dedicati al suo accadimento.
3
Pëtr Alekseevič Kropotkin
Il lavoratore, il cui compito è stato specializzato dalla permanente divisione del lavoro, ha perso l'interesse intellettuale nel suo lavoro; e questo avviene soprattutto nelle grandi industrie: egli ha perso le sue capacità creative.
4
Vasco Pratolini
Lo scioperante è un lavoratore che ha preso coscienza della sua condizione di sfruttato e deliberatamente affronta la lotta e sacrifici sempre maggiori, onde rivendicare i suoi diritti.
5
Zoroastro
La migliore delle opere buone è, nei confronti del Cielo, adorare il Signore e, nei confronti della Terra, non maltrattare gli animali, far del bene al giusto, al parente, al fratello, al lavoratore.
6
Mikhail Bakunin
Il lavoratore vende se stesso e la sua libertà per un tempo definito al capitalista in cambio di uno stipendio.
7
Giorgio Bassani
Chiudendo alle sette, la Biblioteca Comunale non consentiva a nessun lavoratore di approfittare nel corso delle ore serali di quel pubblico servizio.
8
Jean Baudrillard
Il consumatore è un lavoratore che non sa di lavorare.
9
Joseph Conrad
L'uomo è un lavoratore: se non lo è, non è nulla.
10
William Edwards Deming
La possibilità di essere orgoglioso del proprio lavoro per un lavoratore significa molto di più del ginnasio, dei campi da tennis e delle aree per lo svago.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVORATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavoratore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavoratore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
2
Nuove tecnologie informatiche e tutela del lavoratore: il ...
computer assegnato al lavoratore, può prendere visione del contenuto di una e- mail spedita dal lavoratore, oppure conoscere i siti Internet dallo stesso visitati durante il tempo trascorso in azienda, venendo a conoscenza in tal modo di dati ed ...
Franco Toffoletto, 2006
3
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
I dOVeRI deL LAVORATORe (ed I POTeRI deL dATORe) 2.1 Lavoratore controllato 2.2 Lavoratore perquisito 2.3 Lavoratore sempre malato 2.4 Lavoratore tossicodipendente 2.5 Lavoratore sieropositivo 2.6 Lavoratore trasfertista 2.7 ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
4
Diritto del lavoro
17.4.2004, n. 7328, MGC, 2004, in un caso in cui, in virtù del concorso di colpa del lavoratore, è stata ritenuta equa la riduzione del risarcimento nella misura di un terzo). Esclude, naturalmente, in radice la responsabilità del datore di lavoro la ...
‎2007
5
Nuovo part-time e lavoro ripartito. Con CD-ROM
In caso di applicazione di sanzioni disciplinari concretantisi nella sospensione di uno dei lavoratori coobligati, l'altro è tenuto a sostituire il lavoratore sospeso durante tutto il tempo di applicazione della sanzione. In caso di risoluzione, per ...
Massimo Brisciani, 2008
6
Busta paga. Con cedolini compilati
L'indennità sostitutiva è sempre dovuta, per obbligo di legge, nei seguenti casi: • dimissioni del lavoratore per giusta causa; • dimissioni della lavoratrice nel periodo di divieto di licenziamento per gravidanza e puerperio; • risoluzione del ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
7
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
Sul piano civilistico il lavoratore può sottrarsi senza conseguenze al controllo illegittimo99 e gli esiti di quest'ultimo sono inutilizzabili in giudizio nei confronti del prestatore di lavoro. 7. La protezione della vita privata del lavoratore e le indagini ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2008
8
Manuale lavoro 2007
Morte del lavoratore La morte del lavoratore comporta l'estinzione del rapporto di lavoro. La retribuzione relativa all'ultimo periodo di paga, i ratei degli elementi ultramensili e l'eventuale indennità sostitutiva delle ferie o di altri riposi non ...
‎2007
9
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Per "lavoratore distaccato" si intende il lavoratore abitualmente occupato in uno Stato membro dell'Unione europea diverso dall'Italia che, per un periodo limitato, svolge il proprio lavoro in territorio nazionale italiano. Il periodo limitato è tale ...
Silvia Bradaschia, 2006
10
Diritto alla salute e responsabilità civile del datore di lavoro
Le nozioni di casus in senso oggettivo: il rischio elettivo e il dolo del lavoratore Resta a questo punto da precisare l'esatto contenuto delle formule «rischio elettivo» e «dolo del lavoratore», così da individuare con sufficiente chiarezza l' ambito ...
Massimiliano Franco, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVORATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavoratore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavoratore e danno da mancato riposo
Non potendosi determinare, con criteri certi e precisi, il danno subìto dal lavoratore per mancato riconoscimento, da parte dell'azienda, dei ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Graduatorie permanenti ATA: il lavoratore ultra 65 enne deve essere …
Su ricorso dell'avv. Emiliano Caliolo per la Uil Scuola di Brindisi il Giudice del lavoro di Brindisi ha condannato l'Ufficio Scolastico Provinciale ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Legge 104: sì al trasferimento del lavoratore senza consenso se c'è …
di Marina Crisafi – Il lavoratore che beneficia della legge 104 per l'assistenza a un parente (o affine) entro il terzo grado portatore di handicap ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Il lavoratore resta in mobilità anche con lavoro intermittente
Il lavoratore ha diritto a rimanere iscritto nelle liste di mobilità anche nell'ipotesi in cui venga assunto con contratto di lavoro intermittente a ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Illegittimo il licenziamento del lavoratore che si appropria di beni …
E' illegittimo il licenziamento dei dipendenti sorpresi a mangiare generi alimentari sottratti dalle scorte del supermercato in cui lavoravano. «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Lavoratore Manfredonia Vetro: 'tanti si sono arresi prima di noi…noi …
Così in una nota sui social un lavoratore della Manfredonia Vetro, con riflessione che segue l'incontro al MiSE del 16 luglio 2015, nel quale è ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Repechage: anche il lavoratore deve collaborare a verificarne la …
Una lavoratrice fa ricorso al Tribunale per veder accertata l'illegittimità del licenziamento per giustificato motivo oggettivo (l'esternalizzazione ... «La Stampa, Jul 15»
8
Lavoratore senza ferie e riposi: danno da usura e risarcimento
Il risarcimento può anche essere determinato spontaneamente, in via transattiva, dal datore di lavoro con il consenso del lavoratore, attraverso ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Lavoratore in nero: multa al ristorante cinese
Il locale è stato multato con una sanzione amministrativa di 6000 euro e con la sospensione dell'attività per la presenza di un lavoratore ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Civitanova, un lavoratore era in nero Sospesa l'attività al ristorante …
​CIVITANOVA - Lavorava in nero al ristorante, scattano le sanzioni. È stata sospesa l'attività di un ristorante cinese. Il ristorante sorge sulla ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavoratore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lavoratore>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z