Bedeutung von "діжа" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДІЖА AUF UKRAINISCH

діжа  [dizha]

WAS BEDEUTET ДІЖА AUF UKRAINISCH

Deja

Діжа

Daisy - eine niedrige breite Holzwanne zum Backen von Brot, sowie ein Teig, der darin gemacht wird. Der Diamant wurde von den Ost- und West-Slawen, südlich von geschmiedeten Nächten verwendet.

Діжа́  — низька широка дерев'яна діжка для приготування тіста на хліб, а також тісто, виготовлене у ній. Діжу використовували східні і західні слов'яни, південні використовували видовбані ночовки.

Definition von діжа im Wörterbuch Ukrainisch

und, v.1. Niedrige breite hölzerne Wanne, in der der Teig für Brot vorbereitet wird. Sie wählte das Bordell .., sie und legte einen Teig mit einem Teig auf den Ofen (Kv.-Osn., II, 1956, 227); Der junge Mann knetete das Brot in einer Kiste (Cherv., In Partisan Detachments, 1947, 57); * Im Vergleich In den offenen Fenstern sah rot, groß, wie ein Diagonalmond (N.-Lev., I, 1956, 357) .2. Rum Ein Teig, der in diesem Gefäß hergestellt wurde. Nur Oksana mit dem Wasser an der Tür hatte eine Mutter an und griff an: und wo sie war und was sie schon so lange getrieben hatte ... dass sie schon hinabgestiegen war (Kv.-Osn., II, 1956, 437); Er überschwemmte [Kathrya] im Ofen und wurde zu einem Nebelkanal (Golovko, II, 1957, 206). Tun (tun, tun, tun) - machen Sie eine Mehllösung, um Teig herzustellen. - Ich ging zu [Duma], um ein Gericht zu machen, aber es gab kein Wasser (Shiyan, Groza ..., 1956, 516).

діжа, і́, ж.

ÜBERSETZUNG VON ДІЖА

Erfahre, wie die Übersetzung von діжа auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von діжа auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «діжа» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 揉槽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: artesa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kneading-trough
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सानना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عجن من خلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дежа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amassadeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চটকানি-নালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pétrin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menguli palung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Backtrog
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 混練トラフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반죽 - 골
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kneading-trough
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhào -trough
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதப்படுத்தல்-தொட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिठाच्या पराती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hamur teknesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: madia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzieża
• Ukrainisch: діжа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: covată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκάφη ζυμώματος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: knie - trog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: baktråg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: elting - trau

10 BÜCHER, DIE MIT «ДІЖА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von діжа in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit діжа im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 76

Я.Потапенко Діжа — символ Місяця; родини; родинного оберегу; достатку та благополуччя селянської родини; української хати. Діжа — це посудина, в якій замішували хліб. У кожній сільській хаті існував непорушний звичай: як ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Щоб підправити "хвору" діжу, її обкурювали цілющими травами; клали на поріг і втикали у днище ніж; виносили на п'ятому тижні Великого посту під зорі, щоб "хвалилася" перед Богом про свої "здобутки". "Правили" діжу і виносили ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 78

Розрізняють діжу (бочечку з парним числом клепок) і діж (з непарним). Ось що писав з цього приводу Б. Грінченко: "Купуючи діжку, лічать тростки, кажучи на першу "діж", на другу "діжа", на третю знову "діж" і так усі перебирають.

Oleksandr I. Potapenko, 1995

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Діжа. Нагадує собою гібрид дерев'яного відра і бочки, тільки значно ширша за відро і нижча за бочку. З двох боків має довжі дві клепки, які служать за вушка діжі. Найчастіше вживали для діжі 18 клепок, тобто дев'ять пар. Клепки ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Українська міфологія - Сторінка 158

Господиня старалася тримати пічну діжу в ідеальній чистоті. Звідси поговірка: «Діжа, діжа, треба тобі віхтя і ножа!» Аби не оселялася в ній різна нечисть, стінки діжі натирали цибулею та сіллю, випарювали окропом, при цьому ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Rusaliï - Сторінка 428

Кожному з нас зрозуміле призначення пікної діжі (діжки) — вчиняти тісто або, як казали, — «народжувати хліб». Для інших потреб її не використовували. Щоправда, пікна діжа все ж «брала участь» у весільному церемоніалі, коли ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 390

Гол. П. 257. Діж, жа, м. Кадка, имѣющая нечетное число клепокъ. (Кадка съ четнымъ числомъ ихъ называется діякою). Славяносерб, у. Купуючи діжку лічуть тростки, кажучи на першу: „діж“, на другу: „діжа“, на третю знову: „діж“ і так ...

Borys Hrinchenko, 1907

Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...

І враз Діжа схопився з дивана так, ніби крізь нього пропустили електрострум. Ще дивніше: він зблід. Потім залився червоним, полум'яніло його обличчя, полум'яніла шия, йому стало жарко, він хапнув ротом повітря. До приймальні ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1974

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 232

Діжа Коли купують нову діжу, то в ній повинно бути дев'ять пар клепок, то це буде гарна дуже діжа. Ознака гарної діжі при купівлі полягає в тому, щоб клепки стояли так, як росте дерево, то буде сходити гарно хліб. Як купують діжу ...

M. N. Shkoda, 2007

Mynule plyve v pryĭdeshni︠e︡: rozpovidʹ pro Tripilli︠a︡

Dokii︠a︡ Humenna, 1978

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДІЖА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff діжа im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Осінь весільна»

«Як посадили коровай у піч, то кучерявий і три коровайниці мусять показати, що діжа пуста. Її носять і під нею цілуються. Хто перший кого поцілує, в того ... «Хрещатик, Sep 15»

Скільки помилок зробили укладачі цьогорічного ЗНО?

... III, 1959, 446); [Ганна:] Кумо, чи діжа готова, щоб зараз перед поріг винести, як тільки молоді увійдуть у подвір'я? (Марко Кропивницький, II, 1958, 70); ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»

Швидше, ніж патрони розходяться на передовій пиріжки лучанки

Аби здоровенна діжа наповнилася пахучим тістом, у миску закидаються 20 кілограмів борошна, 60 яєць, виливаються слоїки молока й літри олії, ... «Волинські Новини, Mär 15»

На Другу Пречисту варять першу гарбузову кашу

На весіллі молоду садовили на пікну діжу, в якій розчиняли хліб, — "щоб дітей родила, як діжа хліб родить". Бездітним радили сідати на те місце, ... «Gazeta.ua, Sep 12»

Лущення квасолі

Ліворуч од мене повнісінька кошарка пергаментно-жовтявих стручків, а під руками – емальована діжа. Лишень торкнешся стручка – зашерхотить ... «Закарпаття online, Sep 12»

За народним календарем сьогодні — день святого Андрія …

Хлібна діжа, як і піч, становила центр домашнього мікрокосму, і це мало надати ворожінню особливої сили. У ніч на Андрія ворожать на пирогах, або ... «ОГО, Dez 10»

ПЕРШИЙ РАЗ У П'ЯТИЙ КЛАС

А яка діжа стоїть там! В ній, виявляється, замішували тісто на хліб. Дізнались ми й про одяг різних регіонів України, виставлений на окремому стенді. «Кримська Свiтлиця, Okt 09»

ЧАРИ РІЗДВЯНО-НОВОРІЧНИХ СВЯТ

Коло столу діжа або дійниця. У сіні під столом кудкудаче і квокче дітвора: щоб кури неслися й квоктали. Все готове до Святої вечері. Господар обходить ... «Кримська Свiтлиця, Dez 07»