Bedeutung von "дошкульний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДОШКУЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

дошкульний  [doshkulʹnyy̆]

WAS BEDEUTET ДОШКУЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von дошкульний im Wörterbuch Ukrainisch

empfindlich, a, e.1. Welche Ursachen verursacht körperliche Schmerzen. Blinzelnde Säbel bellten unter der Sonne und pfiffen in der Luft empfindliche Peitsche (Shiyan, Groza ..., 1956, 67); Die Angriffe waren nicht sehr empfindlich, fühlten sich aber immer noch (Rud., Wind., 1958, 188) .2. Stark beeinflusst, zutiefst beeindruckend; akut, ätzend. Nichts, sagen sie, sei so ein Skapulier und Mörder für Feinde, wie ein Lachen (Kozl., Revival., 1950, 36); Janusz .. lachte wieder, sah in Nalivaykas Verhalten nicht nur einen einfühlsamen, sondern auch einen witzigen Witz (Le, Nalyvayko, 1957, 70); // zu verletzlich; schwach Sie schlagen [Maxim] ihre [Pferde] sowohl auf den Beinen als auch auf den Mägen. Jeder suchte nach empfindlichen Orten (E. Kravch., Flowers .., 1959, 104); * Bildlich. Die Erde war ... ein Skapulierplatz der alten Plachinda (Stelmach, Brot, 1959, 246); // Was schlägt, beleidigt jemanden mit schrecklichen Worten (über eine Person); Absacker, Zupfen. Für das ganze Dorf gab es kein Teufelsmädchen mehr als Tekle. Akut, sensibel, niemand schweigt, kann nicht gehalten werden (Gord., I, 1959, 558) .3. Sehr fühlbar, stark, durchdringend (über Kälte, Wind, Frost usw.). Die Kälte wurde sehr ... empfindlich, genau wie ein Busch (N.-Lev., IV, 1956, 262); Aus dem Meer wehte der sensationelle kalte Wind (Smolich, V, 1959, 244); Empfindliche Herbstregen mit Winden begannen (Gur., Friends .., 1959, 124).

дошкульний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ДОШКУЛЬНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von дошкульний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дошкульний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дошкульний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无法忍受
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: intolerable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: intolerable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: न सहने योग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يطاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чувствительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intolerável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোলতাতুল্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intolérable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemarah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unerträglich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 耐えられません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 참을 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: waspish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể chấp nhận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளவி போன்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिडखोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ince belli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intollerabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie do zniesienia
• Ukrainisch: дошкульний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intolerabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανυπόφορος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ondraaglik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oacceptabelt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utålelig

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОШКУЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дошкульний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дошкульний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1083

... ущипливість. pungent [' рAndZ(q)nt] а 1. гострий, їдкий; пікантний; — gas (smoke) їдкий газ (дим); — sauce гострий соус; 2. дошкульний, уїдливий; кілкий; - sarcasm дошкульний сарказм; a city of — contrasts місто разючих контрастів; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 438

Дошкулити. См. Допкуляти. Дошкулький, а, é—Допкульний. Нагачека-доротяночка не вельми дошкулька: де ударить та по тiлi — розсядеться и курка. Рк. Макс. Дошкульний, а, é. Донимающій, дающій себя чувствовать. Дошкульний ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556

(роуедаї', рогпатепаі піе(о) в'їдливо; (изтіеуаі за) дошкульно изііраспокі -іі і в'їдливість -ості, ущипливість -ості, дошкульність -ості і иМіраспу (роїпйтка, зіоуд) ідкйй, ущипливий, дошкульний; (йзтеу) колючий, дошкульний; (ідп) ...

Peter Bunganič, 1985

Vid peredhrozzi︠a︡ do hromovyt︠s︡i: roman z z︠h︡ytti︠a︡ ...

ДОШКУЛЬНИЙ. РЕВЕРАНС. КРИТИКА. З сумними і трагічними подіями трапляються і втішні. Таке наше життя, що сум і радість інколи блукають поруч. Для Богдана Лепкого велике задоволення приносили видання його книжок.

Roman Korytko, 2000

Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...

Вар1ант 1 1. Багатий, поганий, космічний, дошкульний, солод- кий, тяжкий. 2. Батько, Мар1я, невістка, таксист, шдприемство. 3. Правда, гора, сильний, план, перший сорт. 4. Буланий, могутшЙ, величезний, широкуватий, чорнявий.

Жанна Василівна Колоїз, ‎Наталія Миколаївна Малюга, ‎Валентина Василівна Явір, 2006

На другому березi - Сторінка 7

Тут весна е чутлива, як старосвгтський роман, а дощиста осгнь осоружна, мов дошкульний бгль зубгв. Тут вечгр мае кмпр какао3, а свгтанок барву дгвочих уст. Тут життя е банальне. Як рима: сонце — вгконце. Птара, русявг коси ...

Антонич Б., 2013

Затемнення

при цьому голос Джейкоба був не дошкульний, а присоромлений. – Не в томуріч.Тут... ну, єінша проблема, трохи більша, аніж шкодливий підліток-вовкулака... –янамагалася сказати це жартівливим тоном, але Джейкоба було не ...

Стефені Маєр, 2015

Облiковець:

Я глянув туди, куди дивився він. Крізь холод і сірість наближалися двіпостаті: одна— високай худорлява,інша — низенька й кругла. Обидві нахилилися вперед, долаючи дошкульний вітер, і високо піднімали ноги, намагаючись не ...

Марина Троян, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичн! характеристики □ Р. '/. п Р. % л К г X дошкульна — 1 0,0003 1 1 1 0,002 дошкульноі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — дошкульне N03. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 дошкульним с. ор. — — 1 0,0003 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 13

Що тут є дійсно дошкульного- то це стиль пана Гулевича. Рбсийською мовою, звичайно, всі прийменники та правила керування звучали-б прекрасно: „ньінче избавились от зтого чувствительного обвинения на свой адрес, хотя зто ...

Roman Mat︠s︡i︠u︡k, 2004

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОШКУЛЬНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дошкульний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Червону руту» заспівали в Маріуполі

«Нехай зрозуміє кремлівська тварина, що Маріуполь — це Україна!» Такий дошкульний сучасний місцевий фольклор — одне з багатьох свідчень чіткої ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Карбід, або Песимізм

Просвітник Вольтер нещадний у критиці власної Батьківщини, дошкульний у висміюванні «цього найкращого з можливих світів» Ляйбніца, але цілком ... «Закарпаття online, Sep 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

... дотепно складені на теми з минувшини та сьогодення Речі Посполитої. АнтиДОТ дієвий та дошкульний як проти українського бундючого панства. «espreso.tv, Jan 15»

“Брянські” прохачі на Радивилівщині. Ми рятували їх, а їхні внуки …

Ймовірно, це була одна з найбідніших російських областей, тому раніше й відчула дошкульний голод. Слідом за «брянськими» стали приїздити ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Okt 14»

ПІД ЯКИМИ ПРАПОРАМИ СМІЯЛИСЯ «ЗАПОРОЖЦІ» ІЛЛІ …

Мабуть, пригадуєш гурт веселих козаків, які щільно обступили, обсіли свого кошового отамана Сірка з писарем і спільно компонують дошкульний, ... «Кримська Свiтлиця, Mai 14»

Народні прикмети жовтня

У жовтні прозорішими стають ліси, замовкає пташиний спів, ранками левади біліють густою памороззю, а дошкульний північний вітер нагадує, що зима ... «Волинь, Okt 12»

Зіркові подорожі рівнян: Віктор Данилов – про "колекцію …

Найбільш дошкульний випадок трапився в аеропорту Мехіко. Прилетівши з Канкуна, на стійці реєстрації на рейс Мехіко — Париж нам повідомили, що ... «ОГО, Jul 11»

Кров Берези

Щонайменше кожен четвертий діставав від нього дошкульний удар». Окрім таких випробувань, в'язням було відмовлено у найелементарніших речах, ... «Україна молода, Jun 09»