10 BÜCHER, DIE MIT «ДЗЯВКАЛО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дзявкало in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дзявкало im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 180
... икания п уе1р1п§, уарр1П8. дзявкати (-аю, -аеш) / от; дзявкнути (-ну, -неш) Р VI (о уе1р, уар, Ьагк. дзявмт (-коту) т рир'з уе1р1пе; г^коптн (-о-:у, -отйш) / от = дзявкати; г-«ун (-на) т = дзявкало. дзяма (-ми) / (На!. Ьито'гит (Ьогш§) рег- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Воно нападало й дзявкало дедалі голосніше. Пані Арну прокинулась. Дзявкання тривало. Вона прислухалась. Ті звуки линули із синової кімнати. Вона метнулася туди босоніж. То кашляв Ежен. Руки його палали, личко почервоніло, ...
3
V naĭmenshomu z-pomiz︠h︡ svitiv - Сторінка 46
А зайці люблять спати на краю Теребіжки, там, на хиткому і хитрому пограниччі між селом і лісом, де до псів трохи задалеко і таки господарі з подвір'я злих собак не випускають, а мале дзявкало воно дзявкало і для зайця, отож там ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще зяблик. дзяв (вигук, що передав гавкания цуценяти), цяв «тс», дзявкати «гав- кати; [настирливо, нев! ... дзявкотши, цявкати, [дзя- в1р] «дзявкання», дзявк «тс», дзявкало, дзявмт, дзявкун; — р. тяв, бр. дзяу- каць «гавкати», п.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
Собичка лежитъ, ни присті та: озяв. д яв!... Ручд. Ск. 11. 67. Дзявкало, ла, с. Постоянно лающій 111енокъ. ... Дзявкання, ня. c.. Пай пенка, тявканіе. Пестрый. пѣгій Дзявкати, каю, еш, л. одн. в. дзявкнути, ну, неш, л. 38() дзявкАння.
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 163
... -отйть дзюркотлйвий дзюрнути, -не дзюрбк, -рка дзюрчання, -я дзюрчати, -чйть дзюрчлйвий дзяв, виг дзяв-дзяв, виг. дзявк, -у дзявкало, -а дзявкання, -я дзявкати, -ае дзявкнути, -не дзявкотшня, -я ДЗЯВКОТ1ТИ, -отйть дзяволйти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Жесть (sho(r)t stories):
А потім ставить нанеїшось таке маленьке, волохате. Ми здалеку навіть не зрозуміли, шототаке,аж доки вононестало дзявкати. Тільки дзявкати воно стало пізніше... Вона, знач, відходить метрів на п'ять од каменюки, зніма з плеча ...
БРЕХ розм., ЗВЯГА діал.; ДЗЯВКАННЯ, ДЗЯВК, ДЗЯВКОТІННЯ, ЦЯВКАННЯ розм. (маленького собаки, щеняти, лисиці); РЯВКАННЯ, РЯВКГГ (грубі, грізні); ҐВАЛТУВАННЯ, ВАЛУВАННЯ (перев. багатьох собак — голосні й тривалі).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
"Shoa" u Lvovi: - Сторінка 231
Нарешті, коли востаннє сильно грюкнув, відчинилися двері, але не ті, а навпроти і звідти спочатку вибіг, дзявкаючи, кудлатий песик, а за ним двірничка. Тодішніх двірничок я впізнавав відразу. Чомусь це були переважно вічно ...
I︠E︡vhen Nakonechnyĭ, 2004
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 89
Крик та галас, якесь дзявкання, цвірінькання, писк та щебетання було таке різке, таке вразливе, так вразило мене, що мені здавалось, ніби я випадком потрапив у якийсь курник, де кудкудакали сполохані кури, або в здоровецький ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
