WAS BEDEUTET ФУДУЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «фудульний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von фудульний im Wörterbuch Ukrainisch
Fudulic, a, e, Zifferblatt. Umsichtig, arrogant, hochmütig. - Arme Menschen sind nicht so vielseitig und oberflächlich. Obwohl das neue Zuhause ein wenig unterschätzt wird, hier ist es eng, da ist dunkel oder so, dann werden sie zu gut sein (Fr, III, 1950, 117); Iwan war düster, unwissend und sehr zärtlich (Fedkov., Bukovina, 1950, 59); Das war der Gentleman! Mr. Fudully .. Es gibt jetzt keine solchen. Das ist nicht passiert! (Cherry, II, 1956, 29). фудульний, а, е, діал. Гордовитий, зарозумілий, пихатий. — Бідні люди не такі дуже перебірчиві [перебірливі] та фудульні. Хоч новий дім буде трохи недогід-ний, тут тісний, там темний або що, то їм і то буде аж надто добре (Фр., III, 1950, 117); Іван був хмурний, неввічливий і дуже фудульний (Федьк., Буковина, 1950, 59); Ото пан був! Фудульний пан.. Нема нині таких. То бувало не приступай! (Вишня, II, 1956, 29).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «фудульний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ФУДУЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
фудульний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
фудульний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 432
А вінъ сердешний лежить собі Фудульний, нк'ь.бувало, ані ворухнетця. И я заплакавъ. Або може не плакати, мавши однимъ одного щирого товариша та й того скласти па лаві?! Не смійтеся, пани моі: наші прості груди жаль дужче ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
2
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 174
А все-таки її жалібні ридання та стогнання свердлили йому душу як страшні докори, проймали його невимовним страхом Сей панич, такий ще гордий і фудульний* перед хвилею супроти мужиків, такий, бачилось, лицар, тепер, сам ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
3
Tvory - Том 13 - Сторінка 296
Цей панич, такий іще гордий і фудульний х) перед хвилею супроти мужиків, такий, бачилось, лицар, тепер, сам-на- сам із матір'ю, зробився таким малим, безрад- ним, трусливим, мов дитина, що напотемки зайде в темний кут і ...
4
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 100
Фудульний пан, дай йому боже царство! Нема нині таких. То, бувало, не приступай! Аби-с отак нічого не винен, аби-с по-добру до нього пішов, а станеш перед ним, то все тіло на тобі терпне! Душа в п'яти ховався, як миш у нору».
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
5
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 400
Фудульний пан, дай му боже царство! Нема нині таких. То, бувало, не приступай! Аби-с отак нічого не винен, аби-с по-добру до нього пішов, а станеш перед ним, то все тіло на тобі терпне! Душа в п'яти ховаеся, як миш у нору».
Остап Вишня, Игорь Александрович Дзеверин, 1984
6
Бо війна — війною...Через перевал
Де ж би то :идів фудульний Шепетюк за одниМ столом із си:остаьпїішого пилипівського біДака при світлі ка. пеЧеною у Мундирі бараболею із Часьп/Іковою са›! ›го вечора Іван застав у війтовій світлі/щі незнайоіовіка, що лежав на ...
... долатимемо вбрид И рИчки, Иозера! Роздал одинадцятий ЗИ свого маленького й чепурного будиночка на Набережной, згинаючи у дверях голову, вийшов до народу фудульний И сердитий цар. Горишня губа сипалася, оголюючи ...
8
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 112
I коли шдшшли чинбар Онуфргй i3 Сакатури, Газда фудульний, i бубнг'ст Андрейко з Багновиськ, а ще скрипаль Клим Запоточний i з ним кшька старцутпв, бо парубктв у сел1 — на пальцях порахуеш, yci пшши в партизани — тод1 ...
Фереджа _Параджа. Філіжанка _Чашка. Ф л о я р а _ басова сопілка-зубівка майже метрової довжини, Поширена на Гуцульщині. Фудульний _ гордовитий, зарозумілий, Пихатий. Храбуст _осот. Хурманка _ Підвода. Ц а р и н к а _ ...
10
kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 84
Сюльки важить хоча б одно гуцульське слово у ковашй характеристик Палагни, слово фудульна. Потенщальні мож- ливосп слова Коцюбинський використав повшстю, ставлячи щоразу його в шший контекст, неначе бомбардуючи ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005
