Bedeutung von "гнівливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГНІВЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

гнівливий  [hnivlyvyy̆]

WAS BEDEUTET ГНІВЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von гнівливий im Wörterbuch Ukrainisch

wütend, a, e.1. Zum Ärger geneigt; was schnell, leicht ärgerlich werden kann. - Sei nicht böse, Mykol'tsu ... - Ich bin nicht wütend (Bablyak, Cherry Orchard, 1960, 87) .2. wählen Wütend Yvdoha stand auf der Schwelle eines blassen, aufgeregt; die Lippen des trockenen alten Mannes zitterten vor großer Wut (Kotsyub., I, 1955, 55); Schuldig [Niagara] stürzt in der Ferne ... Wie die böse Königin des Spiegels, stoppt der Kristall (U. Kravch., Vyborg., 1958, 131).

гнівливий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ГНІВЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von гнівливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гнівливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гнівливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 暴躁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irascible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: irascible
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिड़चिड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غضوب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздражительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: irascível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একরোখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: irascible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bengkeng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: jähzornig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 短気な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: irascible
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: irascible
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tánh nóng nảy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பங்கேற்பதில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तापट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çabuk parlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irascibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krewki
• Ukrainisch: гнівливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: irascibil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οξύθυμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: driftig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: irascible
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hissige

10 BÜCHER, DIE MIT «ГНІВЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гнівливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гнівливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Propovidi - Сторінка 225

Від гнівливого начальника страждають підлеглі, а сварливий сусід розпалює постійні чвари. "Якщо ти в зарозумілості своїй вчинив дурницю і помислив зле, - говорить премудрий Со- ломон, - то поклади руку на вуста; тому що як ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 289

Палка, которою мѣпаютъ известь въ творилѣ. Черниг. у. пип, г. г.—Глипати. Гнівливо, нар. Гнѣвно. Гнівний, а, é. Гнѣвный, сердитый. Такий гнівний,—крий 19 Г.1И Боч— ГлиЦАРЬ. 289) Глибше. Риба ищука де слибше, а чоловік ...

Borys Hrinchenko, 1907

Liryka Ivana Franka i︠a︡k systema z︠h︡anriv: monohrafii︠a︡

У цьому ж дусі висловлювався і св. апостол Павло [Посл. Павла до колосян 3:8]. Гнів як один з гріхів пов'язується з нестриманістю людини, її зневагою до інших. У 32-му вірші І.Франка "Хоч би й мертвого міг гнівливий воскресить.

I︠U︡riĭ Klym'i︠u︡k, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

14:29 Терпеливий у гніві багаторозумний, а гнівливий вчиняє глупоту. 14:30 Лагідне серце життя то для тіла, а заздрість гнилизна костей. 14:31 Хто тисне нужденного, той ображає свого Творця, а хто милостивий до вбогого, той ...

деякі автори, 2015

Украдене щастя

31 як запорохи чоловік Знести не може у очох, Так гордости в душі людській Не зносить Бог. 32 Хоч би й мертвого міг гнівливий воскресить, То Бог його за гнів його відкине; В гнівливе серце помисл злий, як нетля в світло, лине, ...

Франко И. Я., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Мій! А на чім спасалась панна Смерть? Чия зламалась шибениця? Моя!_і пан Оникій Бевзь, катюга, простяг руку і в розчепірену долоню тицьнув пальцем:латіть! _ А ось я зараз!_ так багатозначно мовив лагідний і не'гнівливий ...

Олександр Ольченко, 2013

Жак-фаталіст

... бо був він гнівливий, з деяких обставин, що належали до різних періодів мого життя, з балачок між сусідами і слугами я здогадувалася про причину їхньої неласки до мене, і Це, слід сказати, навіть трохи виправдовувало їх у моїх ...

Дені Дідро, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 257

Бо єпископ має бути бездоганний, як Божий домобудівник, не зарозумілий, не гнівливий, не п,яниця, не забіяка, не корисливий, 8. Але гостинний до зайшлих, добролюбець, цнотливий, справедливий, доброчинний, розважливий, 9.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Диво: - Сторінка 30

... скупчений у мудрості своїх чотирьохликів, повернутих на всі чотири сторони світу, — Світовид, а той гнівливий, іскряно-жовтий — то бог блискавиць Перун, а зелений, мов причаєність лісових гущавин, — пастуший покровитель ...

Павло Загребельний, 2015

Проби

... не даючи поживи їхньому гніву. Оратор Целій був на вдачу надзвичайно гнівливий: одного разу він вечеряв у товаристві одного чоловіка, надто м'якого і поступливого, який, не бажаючи його хвилювати, почав притакувати всьому ...

Мішель Монтень, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГНІВЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гнівливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тіні незабутих

Надворі ХХІ століття. Уже згодом прочитала гнівливий коментар керівника Центру ім. О. Довженка, про те, що держава таки не виділила жодної копійки. «День, Sep 15»