Bedeutung von "грабунок" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГРАБУНОК AUF UKRAINISCH

грабунок  [hrabunok]

WAS BEDEUTET ГРАБУНОК AUF UKRAINISCH

Raub

Грабіж

Raub oder Raub - Öffnen Sie den Diebstahl von fremdem Eigentum. Raub ist eine Form der Entführung, die sich von anderen Arten des Diebstahls dadurch unterscheidet, dass der Räuber seine Absicht nicht verheimlicht, das Eigentum des Opfers widerrechtlich zu beschlagnahmen, während er den Willen des Opfers oder Dritter ignoriert. Aufgrund der Art der Haltung des Täters zu seinen Handlungen ist Raub ein Verbrechen der erhöhten sozialen Gefahr, verglichen mit dieser Art von Entführung, wie Diebstahl.

Грабі́ж або грабу́нок — відкрите викрадення чужого майна. Грабіж є різновидом викрадення, вирізняючись з-поміж інших видів викрадення тим, що грабіжник не приховує свого наміру протиправно вилучити майно в потерпілого, при цьому ігнорує волю потерпілого чи третіх осіб. Завдяки характеру ставлення злочинця до своїх дій грабіж є злочином підвищеної суспільної небезпеки, порівняно з таким різновидом викрадення, як крадіжка.

Definition von грабунок im Wörterbuch Ukrainisch

Raub, Ank, H. Das gleiche wie Raub 1. In seinen fernen Kriegen war Graf an Raub gewöhnt, und deshalb suchte er zuhause nach dieser Erlösung (L. Ukr., I, 1951, 380); - Ich, wenn ich selbst vor Hunger sterben müsste, würde nicht zum Raubüberfall gehen. Es ist so beschämend (Col., On the Front, 1959, S. 68).

грабунок, нку, ч. Те саме, що грабі́ж 1. По своїх далеких войнах Граф привчився до грабунку, А потому вже і вдома Він шукав у тім рятунку (Л. Укр., І, 1951, 380); — Я, коли б навіть з голоду довелося помирати, — на грабунок не пішов би. Соромно (Кол., На фронті.., 1959, 68).

ÜBERSETZUNG VON ГРАБУНОК

Erfahre, wie die Übersetzung von грабунок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von грабунок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «грабунок» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抢劫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: robo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: robbery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डकैती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грабеж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roubo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডাকাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rompakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Raubüberfall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強盗
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rampokan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cướp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொள்ளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दरोडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soygun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rapina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozbój
• Ukrainisch: грабунок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jaf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ληστεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rån
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ran

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРАБУНОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von грабунок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit грабунок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... осадах без муру, і нема в них засува та воріт, 38:12 щоб набрати здобичі, і чинити грабунок, щоб повернути свою руку на заселені руїни, і на народ, зібраний з народів, що набувають добуток та маєток, що сидять посеред землі.

деякі автори, 2015

Малюк Цахес - Сторінка 84

Птахи в саду закричали, папуга зарипів: «Рятуйте, рятуйте, грабунок, грабунок!» Тієі ж Митг стара вскочила назад до кімнати, несучи в руках золотий горнець, і, гидко викручуючись, закричала: _ Поталанило! Поталанило! Синочку, ...

Гофман Э. Т., 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 10

[радовать], бр. ра- баваць «грабувати»; — запозичення з польськоТ мови; п. гаЬо\мас, як I ч. га- Ьоуат!, слц. гаЬоуат', походить вщ двн. гоиЬ «граб1ж», гоиЬбп «грабувати» (нвн. гаиЬеп «грабувати, викрадати»), спорщнених з дангл.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

А - Н: - Сторінка 371

шляху грабунки та розбої (С. Васильчен- ко); Долгорукий дуже обачливо запрошував половців, коли ж таке ставалося, то неодмінно умовою ставив перед ханами стримувати воїнів своїх від грабувань і насильств (П. Загребельний); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 429

Ьоуог. ехрг. грабувати -ую -ує; па сезіісп -- грабувати на битому шляху; йпісіпіст -оуаіі ГисІ чиновники (урядовці) грабували народ; рокиз -- спроба грабувати , гаЬоука -у / р. гаЬоуаска гаЬеку Ьаз. рабський, невільницький; ііугппііі' сіо ...

Peter Bunganič, 1985

Nestor i Halyna: rozpovidai︠u︡tʹ fotokartky - Сторінка 208

Катеринослава славними революційними партизанськими військами в багатьох частинах міста посилилися грабунки, розбій та насильство. Спричиняється ця вакханалія певними соціальними умовами, або ж ця чорна справа ...

Viktor I︠A︡lansʹkyĭ, ‎Larysa Verʹovka, 1999

Роксоляна: - Сторінка xvi

наступив грабунок? — Найясніша пані! Де там є яка границя? То тільки так говорять, що границя. А там хто хоче, той рабує. Рабують ляхи, рабуютькозаки, рабуютьітатаре, бо чому не мали б рабувати? Але що поляки кажуть ...

Осип Назарук, 2013

Оголошено вбивство:

—Атож, не густо, — прокоментував Райдсдейл. — Тобто ви вважаєте, — сказав серГенрі, —що того хлопця цікавив не грабунок, що він просто хотів улаштувати щось на зразок театральної вистави й потішитися нею. Що ж, це ...

Аґата Кристі, 2014

Хотин

Люди вороже ставилися до козагав, пам'ятаючи недавнш грабунок вы сланими: Бородавкою чатами. Наренгп зустрши пастуха, який гнав полем чималенъку череду коpiв i телят. Переляканий селянин сказав, що бачив велике ...

Сорока Ю., 2014

Подвійні міражі:

Трахнув когось, забувши спитати дозволу, ачи вкрав щось? Ні,навряд, грабунок такі хлопи гріхомне вважають, а вставитикомусь,бодай і примусово, то для них як зуби почистити...Що ж тоді? Га, мужчинко?Невже когосьзамочив?

Наталка Шевченко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРАБУНОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff грабунок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вікінги робили намиста з монет - вчені

У перші століття норманських завоювань IX-X скандинавських воїнів цікавив передусім грабунок. Пізніше вони почнуть селитися на нових місцевостях і ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Чоловік з камери СІЗО "замінував" метро, ТЦ і Лавру

Ним виявився фігурант кримінального провадження, затриманий за грабунок, житель Київщини. Повідомлення про замінування він здійснював, ... «Українська правда - Київ, Sep 15»

Коротке есе про терен

Безкарний досвід попередників штовхає нинішніх владців на крадіж і грабунок будь-якими шляхами. Крадуть не тільки матеріальне, найголовніше ... «espreso.tv, Sep 15»

Кіровоградська бабуся голіруч роззброїла і затримала грабіжника

За грабунок серед білого дня йому загрожує новий тюремний термін до 12 років. Односельці - такі ж літні пенсіонери, безмежно вдячні Маріїї Іванівні за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

На Львівщині зловили хлопця, який «присів» на грабунок жінок

Працівники Червоноградського міськвідділу міліції скерували до суду матеріали кримінального провадження, відкритого щодо грабіжника, котрий зривав ... «Новий погляд, Sep 15»

Чи вирветься Україна із обіймів олігархату?

Дикий грабунок українського народу призвів до шаленого збагачення декількох осіб, чи сімей. В соціальному плані відбулася неймовірна соціальна ... «Закарпаття online, Sep 15»

Чужак у під'їзді

Маркові Відморозову (ім'я та прізвище змінено) не залишилось нічого іншого, як накивати п'ятами, оскільки грабунок не вдався. Він натиснув кнопку ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

Біля залізничного вокзалу в Івано-Франківську пограбували …

Отямившись від пережитого шоку, підліток повідомив про грабунок на спецлінію ... Його перевіряють на причетність до вчинення інших грабунків у місті. «Стик, Sep 15»

Водій маршрутки відмовився перевозити учасника АТО та …

А в випадку приватної власності - окремо взятий перевізник зі свого комерційного прибутку - що є грабунок взагалі-то. Вже некажучи - що власник ... «Українська правда, Sep 15»

У Хмельницькій області спецпризначенці затримали ще одного в …

Це 23-річний Денис Ничипорук. За грабунок його засудили на чотири роки. Під час втечі він дістав поранення. Нагадаємо, 25 липня шестеро засуджених ... «1tv.com.ua, Jul 15»