Bedeutung von "дарунок" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДАРУНОК AUF UKRAINISCH

дарунок  [darunok]

WAS BEDEUTET ДАРУНОК AUF UKRAINISCH

Ein Geschenk

Подарунок

Ein Geschenk ist eine Sache, die der Spender freiwillig an eine andere Person weiter gibt, um seine Vorlieben zu befriedigen. Das Wort "Geschenk" für die Bedeutung ähnelt solchen Begriffen wie "Geschenk" und "Spende". Ein Geschenk ist ein Geschenkartikel. Bei der Gabe des Geschenks geht es jedoch um den passenden Anlass: ein bestimmtes Ereignis, eine Sitte oder ein Feiertag. Die Präsentationen sind vielfältig: ▪ Bräuche und Feiertage; ▪ Dankbarkeit, Dankbarkeit ausdrücken; ▪ Demonstration von Liebe oder Freundschaft; ▪ Sympathie zeigen; ▪ Sympathie ausdrücken Oft ist das Geschenk mit zusätzlichen versteckten Inhalten ausgestattet.

Подарунок — це річ, яку дарувальник за власним бажанням безкоштовно віддає у володіння іншої особи з метою задовольнити її вподобання. Слово «подарунок» за смисловим значенням схожий з такими поняттями як «дар» та «пожертва». Подарунок  — предмет дарування. Однак, вручення подарунка всеж пов'язане із відповідною нагодою: певною подією, звичаєм або святом. Подарункові нагоди бувають різноманітними: ▪ звичаї та свята; ▪ вираження вдячності, подяки; ▪ демонстрація любові чи дружби; ▪ прояв співчуття; ▪ вираження співчуття. Нерідко, подарунок наділений додатковим прихованим змістом.

Definition von дарунок im Wörterbuch Ukrainisch

Geschenk, nka, H. Das Ding, das gegeben wird; ein Geschenk Ich sende dir ein Neujahrsgeschenk, den zweiten Teil von "Fata morgana" (Kotsyub., III, 1956, 382); Das große Gebäude des Kultur- und Wissenschaftspalastes wird hier [in Warschau] errichtet, ein brüderliches Geschenk des Sowjetvolkes (Sowjetunion, 5. Oktober 1952, 4); * Bildlich. Unsere grauen Stahlwaren geben ein Geschenk der Region (Nagn., Word ..., 1954, 72); // Rum Gostinets Geschenke wurden nicht gekauft, weil es nichts dafür gab (Cobra., Vyborg., 1954, 27).

дарунок, нка, ч. Річ, яку дарують; подарунок. Посилаю Вам новорічний дарунок, другу частину «Fata morgana» (Коцюб., III, 1956, 382); Споруджується тут [у Варшаві] величний будинок Палацу культури і науки — братерський дарунок радянського народу (Рад. Укр., 5.IX 1952, 4); * Образно. Наші сиві сталевари Видають дарунок краю (Нагн., Слово.., 1954, 72); // розм. Гостинець. Дарунків не купувала, бо не було за що (Кобр., Вибр., 1954, 27).

ÜBERSETZUNG VON ДАРУНОК

Erfahre, wie die Übersetzung von дарунок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дарунок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дарунок» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 礼品
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: regalo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gift
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपहार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هدية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dom
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বর্তমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cadeau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hadir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geschenk
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ギフト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saiki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quà tặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தற்போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपस्थित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: regalo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prezent
• Ukrainisch: дарунок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cadou
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δώρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geskenk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: present
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gave

10 BÜCHER, DIE MIT «ДАРУНОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дарунок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дарунок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...

Уранці в день Турінового народження Гурін вручив синові дарунок — ельфійський ніж, із чорно-срібними піхвами та руків'ям, — і промовив: — Спадкоємцю Дому Гадора, ось тобі дарунок із нагоди нинішнього дня. Але пильнуй!

Джон Рональд Руел Толкін, 2015

Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 109

Д. д. предметів особистого користування та побутового призначення може бути укладений усно; дарування майнового права та дарування з обов'язком передати дарунок у майбутньому - у письмовій формі; дарування нерухомої ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002

Камiнний хрест - Сторінка 372

ДО С. А. МОРАЧЕВСЬКОЇ Перша половина березня 1897 р., Краків Та передумую та перегадуіо, Що би Вам у дарунок дати? Нагадую собі, Що як вертав-єм від Вас, то була гадка післати Вам мою, по-моєму, найліпшу працю, ...

Стефаник В. С., 2013

Stribozhiĭ darunok: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 76

i inshi opovidani︠a︡ Lesʹ Martovych. не годен; лиш маеш слухати, червоніти й `пріти. Ти знаеш, шо там із заду кождий сміе ся над тобою, але тимаеш мовчати та ще потім і дякувати. Стоіш на позорищи; а на души тобі так, як -би ...

Lesʹ Martovych, 1905

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 262

Став коло дверей, слухає. Тато мовить: — Ідіть до тих дівок, що ви їх собі сподобали, хай передадуть мені якийсь дарунок, аби я подивився, що вони вміють робити. Хлопці зібралися, посідали на коней та й Іванка- дурника кличуть ...

Валерій Войтович, 2006

Revival in exile - Сторінка 246

Щоб навчити дитину систематичности, приготувати її розум до майбутньої науки, Фребель видумав шість дарунків, на яких дитина навчилась би звуку, форми, числа й забарвлення наочним шляхом, самостійно, в творчому розгоні ...

Vidrodzhennia na chuzhyni; 15-littia diial'nosty, ‎Hanna Ses', ‎Nina Marchenko, 1967

Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського ...

No3(20лют).-С.4. Дарунок британського проекту «Воок А сі сі » ЦНБ АН України. 784. Презентація журналу «Визвольний шлях» в Центральній науковій бібліотеці ім. В. І. Вернадського Академії наук України. Акт передачі комплектів ...

N. M. Pohrebet︠s︡ʹka, 2005

Вершник без голови

Розділ. XXV. Невідісланий. дарунок. Ще кілька хвилин після того, як сеньйора з ласо та її супутник зникли з очей, Луїза Пойндекстер стояла на асотеї, поринувши в роздуми, пов'язані з тією не зовсім звичайною сценою, свідком якої ...

Томас Рід, 2015

Володимир: роман

Анна притулилась до нього й поцлувала. — А я, — продовжила вона, — за все це хочу зробити тоб й свй дарунок, хоч цей дарунок буде радстю твоею й моею... — Який дарунок? — Я непразна, Володимире, ношу пд серцем твое ...

Скляренко С. Д., 2013

Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 625

ШВЕНЬ: (В1тае кицю й курку) Ытаемо, вс1 вас в1таемо, в1д вас на дарунки чекаемо ! (Музика) КИЦЯ: Так, так! Принесли дарунки! Няв-няв-няв! КУРКА : Ко-ко-ко . . . КИЦЯ-КУРКА: Принесли дарунки... ШВЕНЬ: А тепер, мил1 тварини, ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДАРУНОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дарунок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кадиров назвав смертельну тисняву в Мецці "дарунком …

Чисельні жертви в результаті тисняви ​​під час щорічного паломництва мусульман до аравійської Мекки - це "і трагедія, і великий дарунок від ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Уряд схвалив проект Угоди щодо передачі у дарунок мобільного …

Уряд схвалив проект Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про передачу дарунка у сфері охорони здоров'я та ... «Урядовый портал, Sep 15»

Надія Радкевич

Ведуча передач: «Музичний дарунок» (у прямому ефірі), «Музика для вас», «Перлини світової музики», «Оперний абонемент», «Хіт-класік». «НРКУ - Національна радіокомпанія України, Aug 15»

Фанати зробили неоднозначний дарунок Наталі Могилевській …

Фанати зробили неоднозначний дарунок Наталі Могилевській до 40-річчя: показали, як вона росла та старішала (відео). Сьогодні Наталі Могилевській ... «UkrMedia, Aug 15»

Епіцентр: отримати в дарунок квартиру в Одесі – це дуже просто!

Протягом липня у кожному з гіпермаркетів «Епіцентр К» діє акція – покупець, який придбав товари на суму від 500 грн. та зареєстрував свій чек, має ... «ЛІГА.net, Jul 15»

Посол Латвії в Україні передасть Науковій бібліотеці …

Посол Латвії в Україні передасть Науковій бібліотеці Університету книжковий дарунок. report.if.ua. фото: report.if.ua. У рамках програми головування ... «Львівська Газета, Mai 15»

Великодній дарунок для тячівців – диво-писанка

Напередодні Великодня у місті Тячів відбулося урочисте відкриття загальноміського свята «Диво-писанка» – встановили великодню міську писанку, ... «Tyachiv News, Apr 15»

Кремль знову підсовує фальшивого Путіна?

У четвер, 12 березня чеченський лідер Рамзан Кадиров похвалився годинником, отриманим в дарунок від нащадка Шейха Батал-Хаджи Белхароєва ... «Укрінформ, Mär 15»

Юні спортсмени району отримали в дарунок футбольні м'ячі

«Підтримка дитячо-юнацького футболу – це запорука здоров'я наших дітей», - на цьому наголосив голова Тростянецької районної ради Олександр ... «Сумська обласна рада, Feb 15»

Зворушливі фото підірвали Інтернет: зустріч гей-пари з їхнім …

Вона дуже щаслива, що змогла зробити іншим людям такий дарунок. До слова, чоловік жінки теж був присутній під час пологів. "Ще один факт: цього ... «Українська правда, Jul 14»