10 BÜCHER, DIE MIT «КАПАРИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
капарити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
капарити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 339
І тобі ліпше, і нам ліпше... Катруся плакала. — То, небого, нема шо плакати, лиш таки шо правда! Ти собі вмреш і гадки не маєш, ніби то не однако в землі гнити? Яке сегодні легке жить, то ліпше вмерти та не капарити 2 цілий вік по ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
2
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 487
капарити 'б1дувати' [К: 135]); за нэлюба пуйду [Бессар: 94]. 7. Малопродуктивний тип абстрактних назв: здох || здих 'смерттсть серед тварин', одпад 'тс', бит 'побут', обман, дрет 'настр1й, бажання' [К: 111], зад1р 'зач1пка, закид' [К: ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 381
... to lapse into poverty. капара (-ри)/ Bot. caper bush. капаран (-на) m a cossack shirt with fluttering (baggy) sleeves. капарити (-рю, -риш)/и to botch, bungle; to live in misery (wretchedness). капар ний (-на, -не)* bungling, botchy; miserable, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... церемонії Апофтегма — афоризм, приказка Атени — афіни Атенці — афіняни Базгранина — тарабарщина, ляпанина Базграти — капарити, робити недбало Бакалярство — учене педантство Баніта, банітований — вигнанець ...
5
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 4
А взагалі, Марусино, я знав лиш одну жінку, яка уміла так смачно й поживно капарити. Марія піднімає променистий погляд і блідне: про що це він? _ То була моя мати. Щаслива юна жіночка навшпиньки підтягується до смаглої щоки ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
6
У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 294
... батько жорстоко кидає своїй хворій доньці: «Коби-с вже або суда, або туда... Яке сегодни легке житє, що ліпше вмерти та не капарити цілий вік по чужим поли!» («Катруся»)... Принцип повтору мотивів відомий ще з усної народної ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, Василь Васильович Фащенко, 2005
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БІДУВАТИ, бідити, горювати, жебракувати, животіти, злидарити, злидарювати, кавпіти, каландити, каланити, капарити, капцаніти (діал.), наймитувати, нидіти, поневірятися, потерпати (від чого), скніти, старцювати, убожствувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 242
У Шевчика на все обійстя один хвіст ледве тримається, хата не сьогодні, так завтра розвалиться — іди тоді, господине, в комірне капарити вік. З кожним новим словом Марійка все більше гарячи- лась, сердилась і вже не слухала ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
9
Opryshky: roman [i] opovidanni︠a︡ - Сторінка 169
На воротях стояв Фока з Гедалієвим воротарем, що вже давно збирався в опришки, чекав тільки весни, а поки що мусив капарити в наймах. Пройшовши у ворота, опришки наче поприлипали до огорожі. Тоді тихо, але швидко ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1970
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Робити, виконувати шо-нсбудь невмшо або нсохайно, нсдбало; капарити, халтурити, паскудитм, ляпати. ПАРТЁР, у, ч. 1. Нижшй поверх звичайно театрального залу з М1СЦЯМИ для глядач1В. Вона була завбого вбрана для ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
