Bedeutung von "колисковий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КОЛИСКОВИЙ AUF UKRAINISCH

колисковий  [kolyskovyy̆]

WAS BEDEUTET КОЛИСКОВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von колисковий im Wörterbuch Ukrainisch

Wiegenlied, und, zum Beispiel, Prikm. die Wiege 1. [Ali Saeed] in einem Koffer Dinge langsam zu setzen, als ob für das Leben gesetzt und die Trennung von zu Hause aus gewöhnen, wo Mutter ihm Schlaflieder zychyla Glück (Le, Inter, 1953, 91) zu singen; Vielleicht ist es ein Traum? Einer dieser wunderbaren Schlaflieder, dass sie das Mädchen gesehen haben ..? (Donch., III, 1956, 18); // im Zeichen sie Wiegenlied, wow, gleich. Genauso wie Wiegenlied. Über den Norden des Winters ist der Norden fabelhaft! Kahanchyk myhtyt und klingt Wiegenlied (I., II, 1958, 131.); Ich hörte eine sanfte Wiegenlied Und Seide Muttersprache bei jungen Zvenyhora (Abb, Herz .., 1959, 6). .Kolyskova Song - das Lied, das sie singen, um das Kind zu wiegen. Yas lächelte und spielte dieses Lied ein Schlaflied, das alle Babys .. [Schlaf] (aß, Val Augen, 0,1956, 41..); * Im Vergleich Sie begann ein paar lustige Geschichten zu erzählen, seine ruhige und angenehme Stimme klang wie ein Schlaflied Song (zban.,. Peredzhnyv'ya, 1955, 152).

колисковий, а, е. Прикм. до коли́ска 1. Вкладав [Саїд Алі] у чемодан речі повагом, неначе від’їжджав на все життя і звикав до розлуки з домом, у якому мати співом зичила йому колискове щастя (Ле, Міжгір’я, 1953, 91); Можливо, це сон? Один з тих чудових колискових снів, що їх бачило дівча..? (Донч., III, 1956, 18); // у знач. ім. колиско́ва, вої, ж. Те саме, що Колиско́ва пі́сня. О північ зимова, о північ казкова! Каганчик мигтить, і звучить колискова (Перв., II, 1958, 131); І слухав ніжну колискову, І мову матері шовкову На молодій Звенигорі (Мал., Серце.., 1959, 6).

ÜBERSETZUNG VON КОЛИСКОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von колисковий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von колисковий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «колисковий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摇篮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuna
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cradle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पालना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колыбельный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: berço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শৈশবাবস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: berceau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wiege
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クレードル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 요람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bandulan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: căn nguyên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाळणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beşik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: culla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kołyska
• Ukrainisch: колисковий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: leagăn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κούνια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wieg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vaggan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vugge

9 BÜCHER, DIE MIT «КОЛИСКОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von колисковий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit колисковий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Соняшник: Дитячі вірші - Сторінка 3

КОЛИСКОВИЙ. Котик спати ліг на піч. Песик в будку вліз на ніч. А Назарка мама й тато Будуть в хаті колисати. Вероніка, як у казці, Спить в гарнесенькій колясці. А як в ніч почне кричати – Мама соску мусить дати, Щоб дитинка не ...

Анна Ткачук, 2014

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 38

Нинішня добірка родильно-хрестинних пісень містить розділ “Пісні при колисці” (або, як їх називають у фольклористичній літературі умовним, але загальноприйнятим терміном, колискові). Зрозуміло, що неможливо подати ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 248

До дитячого фольклору належить як творчість самих дітей, так і твори, що виконуються для дітей раннього віку дорослими (колискові, утішки, забавлянки). Свого часу (насамперед після згасання язичницької ритуалістики) частина ...

Іваницький А. І., 2008

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 589

З усіх жанрів дитячого фольклору найбільш поширені в літературі колискові пісні. Твори цього жанру написали Т. Шевченко («Ой люлі, люлі, моя дитино...»), С. Руданський («Над колискою»), Я. Щоголів («Баю-баю»), Леся Українка ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 25

"В колискових піснях мати мріє і тужить, і ніби переливає в дитину через слова й мелодію свої почуття, свої емоції, своє світобачення, своє щастя і горе. Дитина з перших днів свого життя поринає отак у чарівний світ народної ...

Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001

Nad kolyskoi͡u︡: Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi - Сторінка 278

611 Степан Суданський. Над колискою 213 Яків Щоголев. Баю-баю . . .218 Леся Українка. Колискова . . . 220 Осип Маковей. Сон 222 Олександр Олесь. Над колискою (Пісня матері) 223 Максим Рильський. Колискова . 225 Валеріан ...

Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1963

Українська фольклористика: історія, теорія, практика - Сторінка 318

У народному дусі написані такі літературні колискові, як "Люлі, люлі" Олени Пчілки, "Над колискою" (пісня матері) О.Олеся. В українській поезії ХХ ст. подібні твори є в доробку багатьох авторів. У кожному - відгомін свого часу.

Микола Костянтинович Дмитренко, 2001

Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: ...

Отже, ми пізнали сердечну, щиру, сповнену материнської радості й водночас смутку, сподіванок і надій літературну колискову, побудовану за принципом контрасту: від ніжних зворушливих почуттів, зігрітих теплом і ласкою серця ...

Борис Ількович Степанишин, 1999

Istoryko-kulʹturna spadshchyna Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 702

Вийшли окремі збірники колискових пісень, видані в радянський період: „Українські народні пісні" [19], „Український дитячий фольклор" [20], „Над колискою" [21], „Колискові пісні" [22], „Мальована колисанка" [23], .Дитячий фольклор" ...

P. I. Arsenych, ‎Volodymyr Li︠u︡binet︠s︡ʹ, ‎Ukraïnsʹke tovarystvo okhorony pam'i︠a︡tok istoriï ta kulʹtury. Ivano-Frankivsʹka oblasna orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОЛИСКОВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff колисковий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Музичний тиждень: 10 найкращих українських альбомів року та …

... Спорту, Новий рік у Малій опері, гастролі U2, нові пісні Аліни Орлової та The Killers, новий кліп Джессі Уейр, колисковий лайв Деймона Албарна. «Українська правда, Dez 14»

У Рівному відбудеться «Колисковий концерт»

Колисковий концерт сольного проекту вокаліста гурту "ФІОЛЕТ" Сергія "Колоса" Мартинюка за участю Коліка Тимощука відбудеться 22 червня в ... «ОГО, Jun 14»

У Колках провели в останню путь командира, який загинув під …

Останні новини. У Луцьку буде «колисковий» концерт. 28 травня, 2014, 19:00. У Раді хочуть ввести надзвичайний стан на Сході. 28 травня, 2014, 18:39. «ВолиньPost, Mai 14»