Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "berço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BERÇO AUF PORTUGIESISCH

ber · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BERÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Berço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BERÇO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «berço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wiege

Berço

Eine Krippe ist ein Bett für Babys, das mit Stangen oder einer anderen Art von Barriere ausgestattet ist, um zu verhindern, dass sie aus ihnen herauskommen und sich selbst verletzen. Durch die Erweiterung wird der Name der Krippe anderen beschränkten und geschützten Räumen gegeben; Ein Beispiel ist der Name einer "Wiege" für Liegeplätze auf einem Kai: Das Holzbrett, auf dem das Boot sitzt, um ins Trockene gehoben zu werden. Ort der Wiege von etwas oder einer Person, zeigt an, dass es an diesem Ort war, der geboren wurde oder als etwas oder Person erschien. Er sagt auch, dass eine Person "eine Wiege hat", wenn sie in eine Familie geboren wurde, die von der Gesellschaft anerkannt und fast immer wohlhabend oder aristokratisch ist. Um berço é uma cama destinada a bebês, equipada com barras ou algum outro tipo de barreira para impedir que estes escapem delas e se machuquem. Por extensão, dá-se o nome de berço a outros espaços restritos e protegidos; um exemplo é o nome de "berço" dado aos espaços de atracação de navios num cais.armaçao de madeira sobre a qual, se assenta a embarcação, a fim de ser içada para o seco. Local de Berço de alguma coisa ou pessoa, indica que foi nesse local que nasceu ou apareceu essa alguma coisa ou pessoa. Igualmente diz que uma pessoa "tem berço" se tiver nascido numa família reconhecida pela sociedade e quase sempre abastada ou aristocrática.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «berço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BERÇO


cadarço
ca·dar·ço
camarço
ca·mar·ço
comborço
com·bor·ço
corço
cor·ço
desforço
des·for·ço
escarço
es·car·ço
escorço
es·cor·ço
escôrço
es·côr·ço
esforço
es·for·ço
esfôrço
es·fôr·ço
estorço
es·tor·ço
garço
gar·ço
março
mar·ço
picarço
pi·car·ço
pigarço
pi·gar·ço
quarço
quar·ço
queimarço
quei·mar·ço
reforço
re·for·ço
terço
ter·ço
torço
tor·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BERÇO

berbicacho
berbigão
berbigoeira
berbigueira
berbim
berceira
berceiro
berciano
berça
berçário
berçudo
berdamerda
bereba
berebere
Berengário
berenguendém
Berenice
bereré
bereva
bergamota

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BERÇO

Lourenço
abraço
adarço
aço
braço
burço
calaburço
canorço
chaguarço
changarço
começo
endereço
espaço
masturço
pedaço
pescoço
peço
poço
preço
serviço

Synonyme und Antonyme von berço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BERÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «berço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von berço

MIT «BERÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

berço cama começo leito nascimento origem pátria procedência mercadolivre divicar preço comoda pequeno gavetas trocador sleeper destinada bebês equipada barras algum outro tipo barreira para impedir bebê magazine luiza melhores preços condições você encontra aqui site partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões mais modelos mobly certo ✓cama ✓com cômoda ✓americano ✓muito juros dias devolução ofertas berços americanas dormir feliz berçário decoração walmart conta temos diversos tamanhos melhor tricae maior loja infantil móveis quarto compacto fofinho branco carolina mini clara grade móvel cercados ponto frio desmontável baby style balanço musical rosa casas bahia

Übersetzung von berço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BERÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von berço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von berço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «berço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摇篮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cuna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

baby crib
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колыбель
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

berço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৈশবাবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

berceau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wiege
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

発祥地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유아용 침대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bandulan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căn nguyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाळणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beşik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

culla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołyska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колиска
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

leagăn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κούνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wieg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaggan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vugge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von berço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BERÇO»

Der Begriff «berço» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.411 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «berço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von berço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «berço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe berço auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BERÇO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort berço.
1
Pierre Laclos
Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.
2
Joseph Sayegh
A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.
3
Textos Islâmicos
Busca conhecimento do berço à sepultura.
4
Charles Chaplin
Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.
5
Coelho Neto
O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Os prazeres são o berço dos pesares.
7
Victor Hugo
O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

10 BÜCHER, DIE MIT «BERÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von berço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit berço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ
'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.
CARLOS VON SOHSTEN
2
O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares
'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.
Márcio Cotrim, 2009
3
Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira
Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).
José Osvaldo de Meira Penna, 1999
4
O berço do Leviatã
A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo: Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167 CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...
Aloísio Araújo, 2013
5
Psicodrama
Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...
Jacob Levy Moreno, 1978
6
Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...
Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30 anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não  ...
Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003
7
Sou insensato
0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem, alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola, outros não; ...
Cristovam Buarque, 2007
8
Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos
O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.
Oscar Valporto, 2005
9
Tocar: o significado humano da pele
Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...
Ashley Montagu, 1988
10
Rio Araguaia, corpo e alma
I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões de ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BERÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff berço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …
Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, Okt 15»
2
PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …
O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …
O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, Sep 15»
4
Alcântara: berço histórico da cultura maranhense
Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, Sep 15»
5
Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …
O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, Sep 15»
6
Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …
Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, Sep 15»
7
Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …
Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, Jul 15»
8
Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …
Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, Jul 15»
9
Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço
Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
10
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Berço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/berco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z