Bedeutung von "котрийсь" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КОТРИЙСЬ AUF UKRAINISCH

котрийсь  [kotryy̆sʹ]

WAS BEDEUTET КОТРИЙСЬ AUF UKRAINISCH

Definition von котрийсь im Wörterbuch Ukrainisch

Jemand, ich bin, ich bin, ich leihe mir das. Es ist mir egal. Wie einige. - Das ist etwas, das eine Tante zu Ihren Zimmern bekommt (N.-Lev., IV, 1956, 239); Unter dem Baldachin .. der Politiker fand einen verlorenen Diebe .. eine Feder aus grauem Papier (Fri, IV, 1950, 43); Einer der Jungs begann plötzlich, Kolomik zu singen, um laut zu tanzen (Mas., Under the Sky, 1961, 35).

котрийсь, а́сь, е́сь, займ., неознач. Те саме, що яки́йсь. — Це котрась тітка добувається, до твоїх покоїв (Н.-Лев., IV, 1956, 239); Під канапою.. політик знайшов загублений котримось із злодіїв.. піваркуш сірого паперу (Фр., IV, 1950, 43); Котрийсь із парубків зненацька починав голосно співати коломийку до танцю (Мас., Під небом.., 1961, 35).

ÜBERSETZUNG VON КОТРИЙСЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von котрийсь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von котрийсь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «котрийсь» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alguien
• Übersetzer Deutsch - Englisch: somebody
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई व्यक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شخص ما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: какой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alguém
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কারো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quelqu´un
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: jemand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誰か
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어떤 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: piyantun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có ai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யாரோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुणीतरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: birisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: qualcuno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ktoś
• Ukrainisch: котрийсь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cineva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάποιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: iemand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: någon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: noen

10 BÜCHER, DIE MIT «КОТРИЙСЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von котрийсь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit котрийсь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вірмено-кипчацькі рукописи в Україні, Вірменії, Росії: каталог

Також якщо котрийсь майстер під час розгляду справ вісля зачинення скрині не надаватиме уваги потребам цеху, аби могти висловити свою думку й подати, коли прийдеться, свій голос, а тим часом вестимуть непотрібні балачки й ...

Олександр Гаркавець, 1993

Загальний аналіз

Налякані дівчата, сяктак одягнувшися, біжать до юрби, показуючи на воду руками. А тим часом щось рожевувате з синявою повільно пропливає просто в людей перед очима й завертає під дамбу недобудовану. Котрийсь із гриднів ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Налякані дівчата, сяк-так одягнувшися, біжать до юрби, показуючи на воду руками. А тим часом щось рожевувате з синявою повільно пропливає просто в людей перед очима й завертає під дамбу недобудовану. Котрийсь із гриднів ...

Олександр Ірванець, 2011

Огненне коло

скомандував котрийсь. Усі втрьох вони зайшли й стали ззаду. Щось між собою побубоніли... — Ну, от... — сказав котрийсь, пересуваючи закривку рушниці. Раптом від хати на весь голос: — Адставі-і-іть!!. Дивно, Максим від того ...

Іван Багряний, 2013

Сад Гетсиманський

й весело пересміхались. І той сміх був такий собі веселий, парубоцький, зовсім ніби беззлобний. Так, ніби тут нічого особливого й не сталося. — Ну от, — промовив котрийсь. — Хіба погано ми граємо в футбол? Регіт. То сміялися ті ...

Іван Багряний, 2011

Pysanyi͡a - Том 2 - Сторінка 15

Котрийсь 1з газдів каже: »Якось воно буде. Якось воно Пан Ыг дасть.« А другий допов1дае: »На війш всі не гинуть. Трохи народу прор1дне, то б1льше місця стане.« А баби ще ирше в крик. То знов котрийсь відзиваеться : »Або то ...

Bohdan Lepkyĭ, 192

Elemente der ukrainischen Satzstruktur - Сторінка 55

Такого типу звороти в сучасШй мош ие вживаи1. д) Котрийсь мае зиачимы якийсь (рос. „какой-то, иекоторый"); Жиє до котрогось часу (Помк). А що дома?— оз- пався котрийсь (А. Теслеико). Зиеобачка заверещала ззаду котрась 1з ...

Mykola Sulyma, 1928

Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 116

«Треба звідси дати драла, і то негайно»,- майнуло Юстинові. Та не зглянувся, як до нього приступили солдати. Здригнувся, спробував борюкатисямарні потуги. Котрийсь уже заламував йому руки, котрийсь уперся коліном в груди, ...

Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984

Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 480

Котрийсь 13 газдев каже: "Якось воно буде. Якось воно пан Бог дасть". А другий допошдае: "На вШш вс1 не гинуть. Трохи народу прорщне, то бшьше мюця стане". А баби ще прше в крик. То знов котрийсь вшзиваеться: "Або то зле ...

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Волинь: роман-хроніка у 3-х частинах - Том 2 - Сторінка 89

Здорава! — перервав котрийсь слухач. — Двадцять трушв лишили на галявк Змкило черепи... Ех!.. — 1 оповщач майнув пальцями л1воТ долоні. — Я ранет от так 1 повзали по властй кров1, мов моржь — Дабейте! Братци! Дабейте!

Улас Самчук, 1932

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОТРИЙСЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff котрийсь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Німецькі бомби, замасковані під шоколадки і картопляне пюре

Джин сподівається, що котрийсь музей чи архів погодиться забрати собі ці малюнки - точні, намальовані від руки схеми, створені задовго до появи ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Шоу Шустера пропонує українцям телевізійний наркотик

Більшість політиків під кінець тижня переживають ломку, якщо їх не запросять на котрийсь із ефірів. Політики закохалися в блиск телекамер, у світло ... «Інформатор, Sep 15»

Приватний медколедж навчатиме майбутніх безробітних?

... Дубні, Костополі та Рокитному. Більшість їхніх випускників роботу знайти не можуть, і обласні депутати вже давно хочуть закрити котрийсь із коледжів ... «Рівне вечірнє, Jul 15»

У Луцьку нагородили призерів чемпіонату міста з футзалу. ФОТО

Брендовики, перегравши і «Фіміам», і «Олімп», забронювали собі котрийсь із комплектів нагород, а от який саме - залежало від матчу «Олімп» ... «ВолиньPost, Jun 15»

На виїзді зі Львова зіткнулася маршрутка із легковим …

Котрийсь із автомобілів виїхав на смугу зустрічного руху, бо зіткнення було лобовим. Удар був настільки сильним, що маршрутку винесло за межі дороги ... «ZAXID.net, Apr 15»

Люди з відстані свого світу

Мама Оля береться проводити екскурсію квартирою: майже в кожні кімнаті – котрийсь із Галиних малюнків. Подекуди малюнки на самих стінах, місцями ... «Українська правда, Apr 15»

Виші не хочуть для абітурієнтів тестів поглибленого рівня: у …

... оцінювання якості освіти Лариса Середяк, відповідаючи на запитання Гал-Інфо щодо того, чи є у цьому списку котрийсь із львівських вишів повідомила, ... «Гал-Info, Apr 15»

У Львові пропонують орендувати нежитлові приміщення

Особи, що бажають отримати котрийсь з об'єктів нерухомого майна у користування на підставі договору оренди, повинні повідомити до 13.02.2014 ... «Новий погляд, Feb 14»

Містер Фікс – у вас є план?

Сподівався, що котрийсь з його опонентів запропонує альтернативу- вшанувати пам”ять хвилиною мовчання Лесю Гонгадзе- матері Героя України Гії ... «Українська правда, Dez 13»

Клінічне відбілювання зубів зробить їх світлішими на шість-вісім …

Якщо котрийсь із них потемніє, його можна висвітлити та підігнати до кольору інших зубів за допомогою ендовідбілювання. Ця процедура відбувається ... «Відомості.UA, Jan 13»