Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "qualcuno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUALCUNO AUF ITALIENISCH

qual · cu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUALCUNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Qualcuno kann auch als ein Substantiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET QUALCUNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualcuno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von qualcuno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von jemandem im Wörterbuch ist eins: es kam mit q heraus. es scheint mir, dass er q geklopft hat; Gestern habe ich q getroffen. das weißt du; da ist q. das sucht nach dir. Eine andere Definition von jemandem ist eine Person, etwas; einige: q. es widerspricht unserer Idee; q. unter uns will er gehen. Auf jemanden folgt auch ein Compl. Partitiv oder anders drückt einen größeren Bestimmtheitsgrad aus: Ich lese q. seiner Bücher; da war q. von deiner Fakultät; Hast du eines meiner Federn gesehen? jemand anderes ist angekommen; kauf jemand anderes.

La prima definizione di qualcuno nel dizionario è uno: è uscita con q.; mi sembra che abbia bussato q.; ieri ho incontrato q. che conosci; c'è q. che ti cerca. Altra definizione di qualcuno è qualche persona, qualche cosa; alcuni: q. è contrario alla nostra idea; q. fra noi vuole partire. Qualcuno è anche seguito da un compl. partitivo o da altro esprime un maggior grado di determinatezza: ho letto q. dei suoi libri; c'era q. della tua facoltà; hai visto qualcuna delle mie penne?; è arrivato qualcun altro; comprane qualcun'altra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualcuno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUALCUNO


alcuno
al·cu·no
ciascuno
cia·scu·no
dare in sorte a qualcuno
dare in sorte a qualcuno
essere qualcuno
essere qualcuno
scomparsa di qualcuno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se qualcuno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUALCUNO

qual che
qualche
qualche cosa
qualche santo
qualche volta
qualcheduno
qualchessia
qualcosa
qualcuno che
quale
quale che sia
quale cosa
quale numero
quale numero di
quale persona
quale quantità
quale quantita di
qualifica
qualificabile
qualificante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUALCUNO

Nettuno
bruno
cadauno
digiuno
essere piu opportuno
fauno
inopportuno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
opportuno
per uno
pruno
raduno
se uno
tribuno
uno
veruno

Synonyme und Antonyme von qualcuno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUALCUNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «qualcuno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von qualcuno

ANTONYME VON «QUALCUNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «qualcuno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von qualcuno

MIT «QUALCUNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

qualcuno alcuni alcuno animo autorità barone braccio campione carattere certi certuni credito dominio dottore gigante grande grido nessuno nome papavero personaggio personalità peso polso qualcuno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca oggetto qualunque servono fiammiferi dammene treccani pron indef comp qualche indica numero indeterminato solitamente ristretto cose persone può essere costituito anche nonciclopedia celebre acerrimo nemico padre tizio colui quale divenne contemporaneamente status symbol wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi volò nido cuculo mymovies acquista soundtrack film milos forman jack nicholson louise piace happy reloaded musica allo stato puro dance house techno nuovo codice accesso musicale evento rassegna cinema spaziocinema realizzata sostegno comune monza assessorato turismo spettacolo

Übersetzung von qualcuno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUALCUNO

Erfahre, wie die Übersetzung von qualcuno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von qualcuno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «qualcuno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alguien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

someone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخص ما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кто-то
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alguém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেউ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quelqu´un
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seseorang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jemand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誰か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어떤 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யாரோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणीतरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birisi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

qualcuno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ktoś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хтось
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cineva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάποιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iemand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

någon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

noen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von qualcuno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUALCUNO»

Der Begriff «qualcuno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.405 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «qualcuno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von qualcuno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «qualcuno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUALCUNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «qualcuno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «qualcuno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe qualcuno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUALCUNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort qualcuno.
1
Franklin Pierce Adams
Le elezioni sono vinte da uomini e donne principalmente perché la maggior parte della gente vota contro qualcuno piuttosto che per qualcuno.
2
Patch Adams
La vita è un tale miracolo ed è così bello essere vivi che mi chiedo perché qualcuno possa sprecare un solo minuto! Il riso è la medicina migliore.
3
Francis Lee Bailey
Può qualcuno di voi affermare seriamente che la Carta dei Diritti possa passare al Congresso ai giorni nostri? Non uscirebbe neanche dalla commissione.
4
Fausto Bertinotti
Ogni volta che qualcuno si autoinveste del ruolo di censore, di moralizzatore, rischia di fare più danni di chi poi si vuole condannare.
5
Juliette Binoche
La miglior cosa non è cambiare la vita di qualcuno, è non voler cambiare l'altra vita. È essere chi tu sei che cambia la vita di un altro. Capisci?
6
André Breton
L'amore è quando incontri qualcuno che ti dà delle notizie su di te.
7
Bill Bryson
Shakespeare era un magnifico raccontatore di storie, a patto che qualcuno le avesse raccontate prima.
8
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
9
George Clooney
- Natalie: Che tipo di relazione hai? - Ryan: Hai presente quando guardi qualcuno negli occhi e ti senti scrutare dentro l'anima e tutto intorno cala il silenzio? - Natalie: Sì. - Ryan: Ecco non è quella!
10
Sylvia Day
Dimostrare a qualcuno che non puoi vivere senza di lui, questo sì che è romantico.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUALCUNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von qualcuno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit qualcuno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qualcuno con cui correre
Un romanzo di forza dickensiana, un libro capace di penetrare nel mistero dell'adolescenza, superando chiusure e difficoltà per mostrarci la generosità e la grandezza di cui i giovani sono capaci.
David Grossman, 2001
2
Qualcuno era comunista
Vent'anni dopo, il racconto della fine del Pci: tra nostalgia e ricordo le vicende note e meno note dell'ultima grande storia comunista italiana.
Luca Telese, 2010
3
Qualcuno volò sul Nido della Quaglia - That’s amore
Susanna, quarantacinquenne della bassa padana, gestisce una trattoria insieme al marito, vive una vita normale e un rapporto matrimoniale freddo e noioso.
Tanja Sartori, 2012
4
Il paese dei Mezaràt: i miei primi sette anni (e qualcuno in ...
Dario Fo racconta, con ironia e umorismo, i luoghi, gli eventi e i personaggi leggendari che hanno segnato la sua educazione artistica e civile. Pittore-narratore dal tratto veloce e incisivo, Fo schizza, colora, affresca.
Dario Fo, Franca Rame, 2004
5
A qualcuno piace Cracco: La cucina regionale come piace a me
Parlare di cucina regionale italiana è come entrare in un labirinto: prendi una strada pensando di avere chiara la tua meta e invece in un attimo di ritrovi trasportato lontanissimo, non solo nello spazio, ma anche nel tempo, nella cultura ...
Carlo Cracco, 2013
6
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se qualcuno afferma che il battesimo di Giovanni aveva la stessa efficacia del battesimo del Cristo sia anatema. 2. Se qualcuno afferma che la vera acqua naturale non è necessaria per il battesimo e darà, quindi, un significato metaforico alle ...
Cosimo Scordato, 2008
7
Io con tu: Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie
Non solo; la sua stessa “abitabilità”, per così dire, è predeterminata in modo costitutivo: “essere-con” vuol dire sempre e solo “essere con qualcuno”, dal momento che il “con” è preposizione relazionale e per questo ipotecata antropicamente, ...
Agostino Cera, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
QUALCUNO, ALCUN0, TALUNO. » Taluno, da tale, pronome indicante qualità: si adopera bene laddove si tratti appunto di termar l'attenzione sopra la qualità d' una o più persone ; ma, d'ordinarlo, non molte (2). 'll Redi, il Segneri, il Maènlotti,  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Guia pràctica de llengua italiana I
Completa l'esercizio seguendo il modello: [Lasciare dei soldi a qualcuno] Lascio dei soldi a Maria — » Le lascio dei soldi [Dare un regalo a qualcuno] Do il regalo a Giovanni. • ••••• .....................................•................... [Spiegare qualcosa a ...
Francisco Amella, Francesco Ardolino, 2005
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Qualcuno è più ristretto di taluno, più ristretto, dico , nel numero: perché qualcuno riguarda piuttosto il numero; taluno, la qualità. Fra i devoti ve n'è taluno d'ipocriti; tra quelli che paiono ipocriti, ve n'è qualcuno che tale non è, che nulla finge, ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUALCUNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff qualcuno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
frana di cancia
BORCA. «Giovedì poteva morire nuovamente qualcuno». Così Marco Zanetti, consigliere con delega alla frana, spiega, senza tanti giri di ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Silvia Toffanin in spiaggia con un pancione esplosivo: Qualcuno
Doppio fiocco rosa in arrivo: il bellissimo pancione che Silvia Toffanin, ormai al settimo mese di gravidanza, sfoggia con orgoglio sulla spiaggia ... «News Italiane, Jul 15»
3
Adventure Awards Days, Mulonia: «Non serve essere qualcuno per …
Non serve essere “qualcuno” per riuscire a vivere determinate esperienze o raggiungere determinati obiettivi classificati come “imprese ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
4
Expo 2015, il caldo gonfia i dati? Ma qualcuno deve risponderne
Ci sono alcune occasioni nelle quali quelle che appaiono bugie sono peggiori di quella che sembra la verità. E' il caso della spiegazione che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Torre Flavia Ladispoli, Lauria: “Per colpa dell'ingordigia di qualcuno
Siamo rammaricati poiché per l'ingordigia di qualcuno, il progetto non è stato accolto in prima battuta. Nonostante la bontà del progetto tecnico, ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
6
Sanremo: tante parole sui 'Rifiuti zero' e c'è qualcuno che lascia un …
La dimostrazione che non c'è limite alla vergogna. Siamo (e uso il plurale appositamente) sempre pronti a lamentarci, quando vediamo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Il Segreto trame agosto: qualcuno fa credere a Rita che Anibal è …
Il Segreto trame agosto: qualcuno fa credere a Rita che Anibal è morto, chi salva Gonzalo? Doroteo fa credere a Rita la morte di suo marito, ... «Blasting News, Jul 15»
8
Usi civici, scoppia contenzioso tra 2 comuni, ma qualcuno registra di …
Durante la riunione in Comune, a San Benedetto, qualcuno avrebbe, secondo quanto afferma l'ex sindaco Paolo Di Cesare, tentato di ... «MarsicaLive, Jul 15»
9
A rischio la stagione del Savona Calcio, Riolfo: "Qualcuno ci vuole …
Savona. Non dar peso alle indagini della Procura federale e coninuare a lavorare, serenamente e con il massimo impegno. Questo ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno mise in guardia il dottor Rey sull'errore. Perchè il medico non viene ... «Liberatv.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Qualcuno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/qualcuno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z