Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "кревно" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КРЕВНО AUF UKRAINISCH

кревно  [krevno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КРЕВНО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кревно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von кревно im Wörterbuch Ukrainisch

verflucht, S., S. 1. Das Gleiche ist blutig. Liebe und Tier dein Baby. Aber man kann sich mit der Seele verbinden, und nicht nur eine Person kann Blut sein (Dovzh., I, 1958, 259); Mit Ihnen [dem russischen Volk] waren wir eng mit Schwierigkeiten verbunden (Star, Vybr., 1959, 9). selten Aufrichtig, fleißig, leidenschaftlich. Wer die Zukunft tut, wird wahrscheinlich gehen (Ukr .. priz .., 1955, 81); Wir sind friedliche Menschen, und wir haben unser Herz für alle Arten von Sorgen tragisch (Dmi. In den Armen der Sonne, 1958, 117); // Sehr bitter. Nachdem er auf das Kissen gefallen war, schrie er laut auf und rief [Christus] (Friede, III, 1954, 358). кревно, присл., розм.

1. Те саме, що кро́вно. Любить і звір свою дитину. Але поріднитися душею, а не кровно може тільки людина (Довж., І, 1958, 259); З тобою [російським народом] недолі нас кревно з’єднали (Стар., Вибр., 1959, 9).

2. рідко. Щиро, старанно, пристрасно. Хто робить кревно, той ходить певно (Укр.. присл.., 1955, 81); Ми мирні люди, та у нас серця За кожне горе кревно вболівають (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 117); // Дуже гірко. Припавши до подушки, кревно і голосно заголосила [Христя] (Мирний, III, 1954, 358).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кревно» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КРЕВНО


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КРЕВНО

креатин
креатура
кревавий
креветка
креветковий
кревність
кревний
кревняк
кревнячка
креденець
креденс
кредит
кредитив
кредитка
кредитний
кредитовий
кредитор
кредиторка
кредиторський
кредитоспроможність

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КРЕВНО

агресивно
адміністративно
активно
альтернативно
асоціативно
бавно
бавовно
багатобарвно
багатомовно
багатослівно
барвно
безбарвно
безвідмовно
безвідривно
безживно
беззмістовно
безкоштовно
безмовно
безодмовно
безґрунтовно

Synonyme und Antonyme von кревно auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КРЕВНО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von кревно auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КРЕВНО

Erfahre, wie die Übersetzung von кревно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von кревно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кревно» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de la sangre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

of blood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रक्त की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кровно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de sangue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de sang
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

darah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

血液の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혈액 의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

getih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di sangue
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krwi
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

кревно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de sânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

του αίματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

av blod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av blod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von кревно

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КРЕВНО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «кревно» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe кревно auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КРЕВНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кревно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кревно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 302
Крівавий и пр. Крёвне и крёвно, нар. До кроваваго пота, усердно; очень сильно. Ми трудимося кревно, а ви знай лежма лежите. Харьк. Роби кревно i ходи певно. Ном. No 9965. Почaв гірко i кревно ридати. Мир. Пов. П. 162. Крёвний ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
А в мене си серце крае, шо'м любив, а не взяв. Гол. І. 294. › Кревгіннй и пр.=Кріваівнй 'и пр. кровно и Бревно, нар. До кровавого нота, усердно; очень сильно. Ми труднмося кревно, а вгг знай лежма лежите. Харьк. Роби крсвно і ходи ...
Borys Hrinchenko, 1908
3
Здоровье человека в нездоровом обществе. Авторская ...
Об опухолях говорилось во многих источниках, даже слово «креветь» (кревно-горько, кревно-родство, кровно) обозначало более двух тысяч лет кровную опухоль по-украински. Слово «рак» в русском языке появилось только в ХУП ...
Болотов Борис Васильевич, 2013
4
Происхождение названий русских и некоторых ... - Сторінка 167
Крево. Вил. г., бывш. столица Кревскаго княжества; въ 1564 г. подарено Курбскому, послѣ его бѣгства въ Литву. Крево стоитъ на р. Кревле, очев. въ старину Кревна, прит. Березины (Срль6 л. 15) 2) м. кревню и с. Кревно, ковенской ...
А.С. Орлов, 1907
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 311
Хто не виходив зам1ж, мае перед собою сумне життя "бщноТ кревно'Г, що коротала в1к при дом1 якогось священика з родини (Нова хата 1939) || крёвняк 2. вул. боржник (ст) крёвняк ^ кревний (ст): СвоТми мр!ями я дтився э моТм ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
Ukraïnsʹkyĭ nat͡s͡ionalizm: tvory - Том 1 - Сторінка 216
Я показав йому польські і сказав, що я сьогодні прийшов з польського боку, щоб здибатися з кревним, який приїде з Праги, і сьогодні повертаюся назад додому. Я розраховував, що він, покаравши мене, викине по той бік кордону ...
Stepan Lenkavsʹkyĭ, ‎Oleksandr Sych, 2002
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 427
Кревно, till bloody sweat; assiduously. wholeheartedly: - рила i и. to lirn« ni îp-ai î-гепп.нцл . кревн ий (-на, -не) related (by blood» ; ,— 'ИЙ (-него) т kinsman, relative; H» (-HOÏ) / kinswoman: -на с!м'я, blood relation (g) ; ^-•¡СТЬ (-НОСТИ) t ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Повія:
скрикнув він, ухопившись заголову руками. Сльози зновупотекли з його очей; зновувін, прихилившись до баркану, почавгірко і кревно ридати. Тепер усе пропало, все!Тепер йому — краще в ополонку, ніж показатися на очі Христі..
Панас Мирний, 2014
9
Теоретичні питання фразеології - Сторінка 76
... дерти, драти (дерти горло, дерти з живого й мертвого, дерти носа (кирпу), дертися на ст1ну, дерти шкуру); кревний (кровний) (кревна ворожнеча, кревна образа, кревна справа, кревний ворог, кревш грошь); муляти (муляти очь).
М. Ф Алефіренко, 1987
10
Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ: molodi roky - Сторінка 189
А проте джерела не тдтверджують таке тлумачення зазначеного тер- мшу. В актових документах зустрічаються свщчення про „кревних повинних", пщ якими малися на уваз1 рщш певної особи по батыав- ськш та материнськш ...
Petr Mikhaĭlovich Sas, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРЕВНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кревно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Washington Post. Чому угода про український борг важлива …
США і Європа кревно зацікавлені в економічному успіху України, пише Саммерс. "Дати Україні змогу поліпшити умови життя її громадян більшою мірою, ... «Newsru.ua, Sep 15»
2
Вдаримо по бездоріжжю?!
Отож, якщо йти шляхом виключення, то виходить, що Укравтодор, Укрдорінвест і, нарешті, компанія «Альтком» кревно зацікавлені в надходженні ... «Голос України, Sep 15»
3
Не тільки пити, а й випивати стає все дорожче
За віскі доведеться віддати щонайменше 109 кревно зароблених. Пятизірковий коньяк вартуватиме 97 гривні. Найбільше здорожчають, як стверджує ... «Хмельницький.depo.ua, Jul 15»
4
Працювати на їжу
Хоча «проїдати» доводиться значну частину своїх кревно зароблених. В середньому сукупні витрати одного домогосподарства (одна особа або ... «Хрещатик, Mai 15»
5
Сергій Никитюк: «Бурштин і конспірологія»
Люд охоче поніс кревно зароблене саме йому — на революцію. Звичайно ти (тобто той хто в скелі — піраміді сидить) зробив спробу домовитись із ... «Рівне вечірнє, Dez 14»
6
Ліцензована допомога окупантам
З ДТЕКом все зрозуміло, це Рінат Ахметов у чистому вигляді, який кревно зацікавлений у забезпеченні світлом Донбасу, аби місцеві мешканці не ... «Повінь - зміна системи, Dez 14»
7
Як продати сценарій у країні, не заточеній на комерційне кіно
Адже вигадувати те, за що спершу директор студії, а потім – пересічний глядач, готові заплатити кревно зароблені гроші, українці чомусь досі не ... «Telecriticism, Jun 14»
8
На столичних ринках ціна за кілограм картоплі підскочила до 10 …
Скільки нині доводиться викладати кревно зароблених за кілограм картоплі, а також, чи варто сподіватись на здешевшання цього продукту? Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»
9
Чорнобиль наших душ
Й на якийсь час місто здружилося кревно, можна сказати, зріднилося. Та, на жаль, ненадовго. На моїх очах народ, який відчув був потребу під час біди ... «Закарпаття online, Apr 13»
10
«Черкаські політики більше просиджують у київських ресторанах …
А особливо, коли позбавляють кревно заробленого. Та й показники говорять самі за себе – область за економікою сповзла в третій десяток регіонів. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Кревно [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/krevno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf